Leírás
| Cím: | Environs de Paris |
| További címek: | Environs de Paris (egyben a múzeum francia címe) |
| Festő: | Henri Rousseau |
| Készítés éve: | 1906–1910 körül |
| Eredeti méret: | 38 cm x 46 cm (magasság x szélesség) |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festői stílus: | naiv művészet (primitivizmus) |
| Őrzési helye: | Barnes Foundation, Philadelphia, USA (ltsz. BF844) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Environs de Paris Henri Rousseau olajfestménye vásznon, amelyet a Barnes Foundation 1906–1910 körülre datál. Az eredeti 38 cm magas és 46 cm széles, a philadelphiai Barnes Foundation őrzi BF844 leltári számon. Ami látható: egy csendes utca a város szélén, hosszú rózsaszín fal, előtte fedett hintó, négy apró alak, oszlopok vezetékekkel és hatalmas fehér felhőtömeg a háztetők fölött.
Environs de Paris
Mi látható a vásznon?
A vászon kicsit szélesebb, mint amilyen magas. Széles, rózsaszínes okker utca érkezik bal alulról, és jobbra kanyarodik. Középen hosszú rózsaszín fal húzódik; előtte sötét, fedett hintó áll, tőle balra pedig két vékony oszlop vezetékekkel, amelyek jobbra feszülnek. Az úton négy ember van: balra egy fekete ruhás nő, aki piros ruhás kisgyereket visz, közelebb a középhez egy széles fekete kalapos férfi, aki botra támaszkodik, távolabb pedig egy sötét ruhás nő, aki jobbra halad. Jobbra világos emeletes házak állnak piros tetővel, kéményekkel, szürke spalettákkal és fekete vaskerítéssel, a bal szélen pedig egy sötétebb, fekete tetős ház széle látszik. A fal fölött sövények, egy piros tetős fehér ház és egy magas sötét fa emelkedik, mindezek fölött pedig egy óriási fehér és szürke felhőtömeg tölti ki a vászon csaknem felét egy kék égsáv alatt. A piros Henri Rousseau szignó jobbra lent áll.
Miért ismerhette Rousseau ezt az utcát?
A múzeum óvatosan fogalmaz: Rousseau vámtisztviselőként dolgozott Párizs peremén, és lehetséges, hogy éppen ezt a negyedet festette meg. A londoni National Gallery ugyanezt a munkát pontosabban írja le, egy Párizs szélén álló vámállomás felügyelőjeként 1871 és 1885 között, innen ered le Douanier, azaz a vámos becenév is. Egyik múzeum sem nevezi meg az utcát, így mi sem. Egy vámállomás egy másik általunk kínált festménynek is nevet adott: A vámház.
Miért nagyobbak a felhők a házaknál?
A múzeum monumentális felhőszuflénak nevezi őket, és ezt a drámai, grafikus hatást Rousseau népszerű ábrázolások iránti vonzalmával köti össze: a levelezőlapokkal és a kalandregények borítóival. A felhők nagyobbak és gondosabban kidolgozottak bármelyik épületnél alattuk, ezért az utca alacsonynak és az alsó szélhez nyomottnak hat. A telefonvezetékek, amelyeket a múzeum szintén megemlít, a jelenetet egy modern külvároshoz kötik, nem egy faluhoz. A Barnes Foundation egy másik Rousseau-jelenetet is őriz a szabadban, fehér fal előtt: A család.
Mekkora az eredeti, és mit jelent ez a falon?
Az eredeti 38 cm magas és 46 cm széles, tehát kisebb minden általunk kínált méretnél. Nyolc méretben rendelhető: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 és 200 x 160 cm. A legkisebb, 70 x 58 cm, 24 cm-rel szélesebb és 20 cm-rel magasabb az eredetinél, arányát pedig a 85 x 70 és a 160 x 132 cm tartja a legpontosabban. Az alakok már az eredetin is aprók, ezért csak egy nagyobb méret mutatja meg a hintót, a piros ruhás gyereket és a férfi botját néhány lépés távolságból is. A nyugodt rózsaszín, szürke és zöld tónusok jól illenek dolgozószobába vagy előszobába. Egyedi méretet a megrendelésre készülő festmény oldalon rendelhet. Párizs peremét ábrázolja A Bièvre partjai Bicêtre közelében című festményünk is.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció?
Az Ön művészi festményét kézzel, olajjal festjük meg, amikor megrendeli, a kívánt méretben. Az eredetiről készült nagy felbontású felvétel alapján a festő először a fal hosszú, egyenes vonalát húzza meg, és minden vezetéket egyetlen megszakítás nélküli vonással fest meg, mert a szem először a bizonytalan vezetéket veszi észre; a felhőket ezután rétegenként építi fel. Minden kézzel festett vászon kissé eltér a következőtől, amit egy nyomat sosem tud. Fa vakrámára feszítjük, akasztásra készen. A teljes gyűjtemény a Henri Rousseau galériában található.
Gyakori kérdések
Hol őrzik az eredetit?
A philadelphiai Barnes Foundationben, BF844 leltári számon. Látogatás előtt érdeklődjön a múzeumnál, hogy ki van-e állítva.
Ugyanaz a festmény, mint a Párizs külvárosa?
Nem. A Barnes Foundation ezt a vásznat angolul Outskirts of Paris címmel említi, az általunk Párizs külvárosa címmel árult festmény viszont egy másik mű, saját oldallal. Ezért ez a vászon nálunk megtartja francia címét.
Mikor készült a festmény?
A múzeum 1906–1910 körülre datálja, mi pedig megtartjuk az időszakot, ahelyett hogy egy évet választanánk.
Nyomat ez?
Nem. Kézzel, olajfestékkel készült, az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból ott, ahol egy nyomat lapos lenne.
Alkalmas ajándéknak?
Igen, mindenkinek, aki szereti a csendes városi jeleneteket: drámai rajta csak az ég. Ha a választást a megajándékozottra bízná, ott az ajándékutalvány.
- Téma: utca a város szélén, hosszú rózsaszín fal, fedett hintó, négy apró alak, telefonvezetékek és óriási felhőtömeg.
- Eredeti: olaj, vászon, 38 x 46 cm (magasság x szélesség), Barnes Foundation, Philadelphia, ltsz. BF844; 1906–1910 körül.
- A mi kivitelünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 70 x 58-tól 200 x 160 cm-ig vagy egyedi méret.
- Érdekesség: a múzeum angolul Outskirts of Paris címmel említi; nálunk megtartja francia címét, mert az angol néven egy másik Rousseau-művet árulunk.
