Henri Rousseau – Environs de Paris

Environs de Paris, kb. 1906–1910

Utca a város szélén

A vászon fekvő formátumú, és széles utcát mutat, amely a bal alsó sarokból fut be és
jobbra kanyarodik. Felülete halvány okker, és csaknem a teljes alsó harmadot elfoglalja.
Balról hosszú rózsaszínes fal határolja, amely a mű közepén fut át, és közepe táján sötét
íves kapuja van. Jobbra világos, kétszintes ház áll vörös tetővel, két téglakéménnyel és
halványzöld zsalukkal, mellette fekete vaskerítés.

Drótok a teljes szélességben

A középtől balra fapózna áll, róla pedig drótok feszülnek át a vászon teljes szélességén.
Vékonyak és csaknem észrevétlenek, mégis éppen ők helyezik a jelenetet a maga korába: ez nem
falu, hanem éppen bekötött külváros. A múzeumi leírás telefondrótoknak nevezi őket. Rousseau
nem rejtette el őket: hagyta, hogy átszeljék az eget.

Emberek az úton

A Barnes Foundation leírása négy embert és egy kocsit számol. A vásznon így mutathatók
meg: bal alul sötét ruhás nő fehér főkötőben; a közép közelében sötét kabátos, széles fekete
kalapos férfi bottal; az íves kapu előtt sötét fedett kocsi; mögötte pedig sötét ruhás nő
halad jobbra. Minden alak apró és mozdulatlan: senki nem siet és senki nem beszél.

Felhők, amelyek többet nyomnak, mint a házak

A felső felét fehér és szürke felhők nagy tömege foglalja el, lágy, felfújt peremmel;
fölötte csak keskeny sáv halványkék ég látszik. A múzeum ezt a tömeget „monumentális
felhőszuflénak” írja le: a felhők nagyobbak és kidolgozottabbak minden alattuk lévő
épületnél. Éppen ezért olvasható az utca alacsonyként, az alsó szegélyhez nyomva.

A fal mögött

A fal fölött zöld, vörös tetős fehér ház és magas sötét fenyő látszik. Ez a sáv az
egyetlen hely, ahol a jelenet mélységet mutat; minden más párhuzamos sávokba rendeződik –
út, fal, zöld, felhők -, rétegekként egymásra rakva. Ugyanez a sávos rend jelenik meg
ebben: Párizs külvárosa, a párizsi külváros másik látképében nálunk.

A múzeum és a leírás

Az eredetit a philadelphiai Barnes Foundation őrzi BF844 leltári szám alatt. A múzeum
olaj, vászon technikájú műként tartja nyilván, 38 x 46 cm méretben, körülbelül 1906-1910-re
datálja, és Outskirts of Paris angol, valamint Environs de Paris francia
címen adja meg. Mivel nálunk az angol cím alatt már más Rousseau-mű áll, ez az oldal a
franciát viseli. A múzeum azt is rögzíti, hogy Rousseau vámtisztviselőként Párizs szélén
dolgozott, és hogy talán ezt a városrészt ábrázolta. Rokon témák: A csatorna és A Bièvre partjai Bicêtre közelében.

Hogyan készítjük ezt a vásznat

A festmény kézzel festett, olaj vászon technikájú másolatként készül, rendelésre, az Ön
által választott méretben. E témában két dolog igényes: a fal hosszú vízszintese, amelynek a
teljes szélességben egyenesnek kell maradnia, és a drótok, amelyeket egyetlen mozdulattal
kell húzni – a megtört drót azonnal elárulja a kezet. Mivel kézi munkáról van szó, minden
darab kissé eltér az előzőtől. Sorozatunk parktémája: Jardin du Luxembourg. A teljes kínálat a Henri Rousseau galériában található.