Henri Rousseau – Environs de Paris

Environs de Paris es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo, que la Barnes Foundation fecha hacia 1906–1910. El original mide 38 cm de alto y 46 cm de ancho y lo conserva la Barnes Foundation de Filadelfia con el número de inventario BF844. Lo que se ve: una calle tranquila en el borde de la ciudad, un largo muro rosa, delante un coche de caballos cubierto, cuatro figuras diminutas, postes con cables y una enorme masa blanca de nubes sobre los tejados.

Environs de Paris

¿Qué se ve en el lienzo?

El lienzo es algo más ancho que alto. Una calle ancha de un ocre rosado llega desde abajo a la izquierda y gira hacia la derecha. Por el centro corre un largo muro rosa; delante hay un oscuro coche de caballos cubierto y, a su izquierda, dos postes delgados con cables que se extienden hacia la derecha. En la calle hay cuatro personas: a la izquierda, una mujer de negro que lleva a un niño pequeño vestido de rojo; más hacia el centro, un hombre con un ancho sombrero negro que se apoya en un bastón, y más lejos, una mujer vestida de oscuro que camina hacia la derecha. A la derecha hay casas claras de varios pisos con tejados rojos, chimeneas, contraventanas grises y una verja negra de hierro, y en el extremo izquierdo, el borde de una casa más oscura de tejado negro. Sobre el muro se alzan setos, una casa blanca de tejado rojo y un árbol alto y oscuro, y por encima de todo, casi la mitad del lienzo la llena una gigantesca masa blanca y gris de nubes bajo una franja de cielo azul. La firma roja, Henri Rousseau, está abajo a la derecha.

¿Por qué quizá conocía Rousseau esta calle?

El museo lo dice con prudencia: Rousseau trabajó como empleado de aduanas en las afueras de París y es posible que pintara precisamente este barrio. La National Gallery de Londres describe ese mismo empleo con más detalle, como un puesto de vigilante en un fielato de las afueras de París entre 1871 y 1885, de donde viene también su apodo, le Douanier, el aduanero. Ninguno de los dos museos da nombre a la calle, así que tampoco se lo damos nosotros. El fielato dio nombre también a otro cuadro que ofrecemos: El fielato.

¿Por qué las nubes son más grandes que las casas?

El museo las llama un monumental suflé de nubes y relaciona esa calidad dramática y gráfica con el gusto de Rousseau por las imágenes populares: postales y portadas de novelas de aventuras. Las nubes son más grandes y están más trabajadas que cualquier edificio de debajo, así que la calle parece baja y aplastada contra el borde inferior. Los cables telefónicos, que el museo también menciona, vinculan la escena a un suburbio moderno y no a un pueblo. La Barnes Foundation conserva otra escena de Rousseau al aire libre delante de una pared blanca, el lienzo La familia.

¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?

El original mide 38 cm de alto y 46 cm de ancho, es decir, es más pequeño que todos los tamaños que ofrecemos. Hay ocho tamaños disponibles: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 y 200 x 160 cm. El más pequeño, 70 x 58 cm, es 24 cm más ancho y 20 cm más alto que el original, y los que conservan con más exactitud su proporción son 85 x 70 y 160 x 132 cm. Las figuras ya son diminutas en el original, así que solo un tamaño grande deja ver el coche, el niño de rojo y el bastón del hombre también a unos pasos de distancia. Los colores apagados, rosas, grises y verdes, quedan bien en un despacho o un pasillo. El tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado. Otra vista de las afueras de París es el lienzo Orillas del Bièvre cerca de Bicêtre.

¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?

Su cuadro se pinta a mano al óleo cuando usted lo encarga, en el tamaño que desee. A partir de una imagen del original en alta resolución, el pintor traza primero la larga línea recta del muro y tira cada cable de una sola pincelada continua, porque lo primero que nota el ojo es un cable inseguro; después construye las nubes por capas. Cada lienzo pintado a mano difiere un poco del siguiente, algo que una impresión nunca consigue. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Toda la colección está en la galería de Henri Rousseau.

Preguntas frecuentes

¿Dónde se conserva el original?

En la Barnes Foundation de Filadelfia, con el número de inventario BF844. Antes de la visita, consulte con el museo si está expuesto.

¿Es el mismo cuadro que Afueras de París?

No. La Barnes Foundation llama a este lienzo en inglés Outskirts of Paris, pero el cuadro que vendemos con el título Afueras de París es otra obra con su propia página. Por eso este lienzo conserva con nosotros el título francés.

¿Cuándo se pintó el cuadro?

El museo lo fecha hacia 1906–1910, y nosotros mantenemos el intervalo sin elegir un solo año.

¿Es una reproducción impresa?

No. Está pintado a mano al óleo, y las pinceladas sobresalen del lienzo donde una impresión sería lisa.

¿Es un buen regalo?

Sí, para cualquiera a quien le gusten las vistas urbanas tranquilas: lo único dramático en él es el cielo. Si prefiere dejar la elección a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.

• Tema: una calle en el borde de la ciudad, un largo muro rosa, un coche de caballos cubierto, cuatro figuras diminutas, cables telefónicos y una gigantesca masa de nubes.
• Original: óleo sobre lienzo, 38 x 46 cm (alto x ancho), Barnes Foundation, Filadelfia, n.º de inventario BF844; hacia 1906–1910.
• Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 70 x 58 a 200 x 160 cm o tamaño a medida.
• Conviene saber: el museo llama a este lienzo en inglés Outskirts of Paris; con nosotros conserva el título francés porque con ese nombre vendemos otra obra de Rousseau.