Opis
| Naslov: | Environs de Paris |
| Drugi naslovi: | Environs de Paris (ujedno francuski naslov muzeja) |
| Slikar: | Henri Rousseau |
| Godina nastanka: | oko 1906.–1910. |
| Originalna veličina: | 38 cm x 46 cm (visina x širina) |
| Originalna tehnika: | ulje na platnu |
| Slikarski stil: | naiva (primitivizam) |
| Nalazi se: | Zaklada Barnes, Philadelphia, SAD (inv. BF844) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikano ulje na platnu, osam veličina ili mjera po narudžbi |
Environs de Paris slika je Henrija Rousseaua, ulje na platnu, koju Zaklada Barnes datira oko 1906.–1910. Izvornik je visok 38 cm i širok 46 cm, a čuva ga Zaklada Barnes u Philadelphiji pod inventarnim brojem BF844. Što vidite: mirnu ulicu na rubu grada, dug ružičasti zid, pred njim natkrivenu kočiju, četiri sitna lika, stupove sa žicama i golemu bijelu masu oblaka nad krovovima.
Environs de Paris
Što je na platnu?
Platno je nešto šire nego što je visoko. Široka ružičastookerasta ulica ulazi dolje lijevo i skreće udesno. Preko sredine proteže se dug ružičasti zid; pred njim stoji tamna natkrivena kočija, a lijevo od nje dva tanka stupa sa žicama koje se pružaju udesno. Na cesti su četiri osobe: lijevo žena u crnom koja nosi malo dijete u crvenom, bliže sredini muškarac sa širokim crnim šeširom koji se oslanja na štap, a dalje žena u tamnom koja hoda udesno. Desno stoje svijetle katnice s crvenim krovovima, dimnjacima, sivim škurama i crnom željeznom ogradom, a na krajnjem lijevom rubu dio tamnije kuće s crnim krovom. Iznad zida dižu se živice, bijela kuća s crvenim krovom i visoko tamno stablo, a iznad svega gotovo polovicu platna ispunjava golema bijela i siva masa oblaka pod trakom plavog neba. Crveni potpis Henri Rousseau nalazi se dolje desno.
Zašto je Rousseau možda poznavao ovu ulicu?
Muzej to kaže oprezno: Rousseau je radio kao carinski službenik na rubu Pariza i moguće je da je naslikao upravo ovu četvrt. Nacionalna galerija u Londonu isti posao opisuje preciznije, kao službu nadzornika na mitničkoj postaji na rubu Pariza od 1871. do 1885., otkuda potječe i njegov nadimak le Douanier, carinik. Nijedan muzej ne imenuje ulicu, pa je ne imenujemo ni mi. Mitnička postaja dala je ime i drugoj slici koju nudimo: Mitnica.
Zašto su oblaci veći od kuća?
Muzej ih naziva monumentalnim sufleom oblaka i tu dramatičnu, grafičku kvalitetu povezuje s Rousseauovom sklonošću pučkim slikama: razglednicama i naslovnicama pustolovnih romana. Oblaci su veći i razrađeniji od bilo koje zgrade ispod njih, pa se ulica čini niskom i pritisnutom uz donji rub. Telefonske žice, koje muzej također spominje, vežu prizor uz moderno predgrađe, a ne uz selo. Zaklada Barnes čuva i drugi Rousseauov prizor na otvorenom pred bijelim zidom, platno Obitelj.
Koliko je izvornik velik i što to znači na zidu?
Izvornik je visok 38 cm i širok 46 cm, dakle manji od svih veličina koje nudimo. Dostupno je osam veličina: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 i 200 x 160 cm. Najmanja, 70 x 58 cm, šira je za 24 cm i viša za 20 cm od izvornika, a njegov omjer najtočnije zadržavaju 85 x 70 i 160 x 132 cm. Likovi su sitni već na izvorniku, pa tek veća veličina pokazuje kočiju, dijete u crvenom i muškarčev štap i s nekoliko koraka udaljenosti. Smirene ružičaste, sive i zelene boje lijepo pristaju radnoj sobi ili hodniku. Veličinu po želji naručujete preko stranice slika po narudžbi. Još jedan pogled na rub Pariza je platno Obale Bièvrea kraj Bicêtrea.
Kako nastaje ručno naslikana reprodukcija?
Vašu umjetničku sliku slikamo ručno uljanim bojama kad je naručite, u željenoj veličini. Slikar prema snimci izvornika visoke razlučivosti najprije postavlja dugu ravnu liniju zida i svaku žicu povlači jednim neprekinutim potezom, jer oko prvo primijeti nesigurnu žicu; oblake zatim gradi u slojevima. Svako ručno slikano platno pomalo se razlikuje od sljedećeg, što tisak nikada ne može. Napeto je na drveni podokvir i spremno za vješanje. Cijela zbirka nalazi se u galeriji Henri Rousseau.
Česta pitanja
Gdje se čuva izvornik?
U Zakladi Barnes u Philadelphiji, pod inventarnim brojem BF844. Prije posjeta provjerite kod muzeja je li izložen.
Je li ovo ista slika kao Predgrađe Pariza?
Nije. Zaklada Barnes ovo platno na engleskom naziva Outskirts of Paris, a slika koju prodajemo pod naslovom Predgrađe Pariza drugo je djelo sa svojom stranicom. Zato ovo platno kod nas zadržava francuski naslov.
Kada je slika nastala?
Muzej je datira oko 1906.–1910., a mi raspon zadržavamo i ne biramo jednu godinu.
Je li ovo tisak?
Ne. Naslikana je ručno uljanim bojama, a potezi kista stoje na platnu ondje gdje bi tisak bio ravan.
Je li slika prikladna za dar?
Jest, za svakoga tko voli mirne gradske prizore: dramatično je na njoj samo nebo. Ako izbor želite prepustiti primatelju, tu je poklon bon.
- Motiv: ulica na rubu grada, dug ružičasti zid, natkrivena kočija, četiri sitna lika, telefonske žice i golema masa oblaka.
- Izvornik: ulje na platnu, 38 x 46 cm (visina x širina), Zaklada Barnes, Philadelphia, inv. BF844; oko 1906.–1910.
- Naša izvedba: ručno slikano ulje, osam veličina od 70 x 58 do 200 x 160 cm ili mjera po narudžbi.
- Zanimljivost: muzej ovo platno na engleskom naziva Outskirts of Paris; kod nas zadržava francuski naslov jer pod engleskim imenom prodajemo drugo Rousseauovo djelo.
