Opis
| Naslov: | Environs de Paris |
| Drugi naslovi: | Environs de Paris (tudi francoski naslov muzeja) |
| Slikar: | Henri Rousseau |
| Leto nastanka: | okoli 1906–1910 |
| Originalna velikost: | 38 cm x 46 cm (višina x širina) |
| Originalna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | naiva (primitivizem) |
| Hrani: | Fundacija Barnes, Philadelphia, ZDA (inv. BF844) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikano olje na platnu, osem dimenzij ali mera po naročilu |
Environs de Paris je slika Henrija Rousseauja, olje na platnu, ki jo Fundacija Barnes datira v čas okoli let 1906–1910. Izvirnik je visok 38 cm in širok 46 cm, hrani pa ga Fundacija Barnes v Philadelphii pod inventarno številko BF844. Kaj vidite: mirno ulico na robu mesta, dolg rožnat zid, pred njim pokrito kočijo, štiri drobne postave, drogove z žicami in ogromno belo gmoto oblakov nad strehami.
Environs de Paris
Kaj je na platnu?
Platno je nekoliko širše kot visoko. Široka rožnato okrasta ulica pride od spodaj levo in zavije v desno. Čez sredino teče dolg rožnat zid; pred njim stoji temna pokrita kočija, levo od nje pa dva tanka droga z žicami, ki se raztezajo proti desni. Na cesti so štirje ljudje: levo ženska v črnem, ki nese majhnega otroka v rdečem, bliže sredini moški s širokim črnim klobukom, ki se opira na palico, in dlje ženska v temnem, ki hodi proti desni. Na desni stojijo svetle nadstropne hiše z rdečimi strehami, dimniki, sivimi polkni in črno železno ograjo, na skrajni levi pa rob temnejše hiše s črno streho. Nad zidom se dvigajo žive meje, bela hiša z rdečo streho in visoko temno drevo, nad vsem pa skoraj polovico platna zapolnjuje velikanska bela in siva gmota oblakov pod pasom modrega neba. Rdeč podpis Henri Rousseau stoji spodaj desno.
Zakaj je Rousseau morda poznal to ulico?
Muzej to pove previdno: Rousseau je delal kot carinski uradnik na obrobju Pariza in mogoče je, da je naslikal prav to sosesko. Narodna galerija v Londonu isto službo opiše natančneje, kot službo nadzornika na mitninski postaji na robu Pariza med letoma 1871 in 1885, od koder izvira tudi njegov vzdevek le Douanier, carinik. Nobeden od muzejev ulice ne imenuje, zato je ne imenujemo niti mi. Mitninska postaja je dala ime tudi drugi sliki, ki jo ponujamo: Mitnica.
Zakaj so oblaki večji od hiš?
Muzej jih imenuje monumentalni sufle oblakov in to dramatično, grafično kakovost poveže z Rousseaujevim veseljem do ljudskih podob: razglednic in naslovnic pustolovskih romanov. Oblaki so večji in bolj izdelani od katere koli stavbe pod njimi, zato se ulica zdi nizka in pritisnjena ob spodnji rob. Telefonske žice, ki jih muzej prav tako omenja, prizor vežejo na sodobno predmestje in ne na vas. Fundacija Barnes hrani še en Rousseaujev prizor na prostem pred belo steno, platno Družina.
Kako velik je izvirnik in kaj to pomeni na steni?
Izvirnik je visok 38 cm in širok 46 cm, torej manjši od vseh dimenzij, ki jih ponujamo. Na voljo je osem dimenzij: 70 x 58, 85 x 70, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 132, 180 x 149 in 200 x 160 cm. Najmanjša, 70 x 58 cm, je 24 cm širša in 20 cm višja od izvirnika, njegovo razmerje pa najbolj natančno ohranjata 85 x 70 in 160 x 132 cm. Postave so drobne že na izvirniku, zato šele večja dimenzija pokaže kočijo, otroka v rdečem in palico moškega tudi z nekaj korakov razdalje. Umirjene rožnate, sive in zelene barve se lepo podajo delovni sobi ali hodniku. Dimenzije po meri naročite prek strani slike na platnu po naročilu. Še en pogled na obrobje Pariza je platno Bregovi reke Bièvre pri Bicêtreju.
Kako nastane ročno naslikana reprodukcija?
Vašo umetniško sliko naslikamo ročno v oljnih barvah, ko jo naročite, v želeni dimenziji. Slikar po posnetku izvirnika v visoki ločljivosti najprej postavi dolgo ravno črto zidu in vsako žico potegne v eni neprekinjeni potezi, saj oko najprej opazi negotovo žico; oblake nato gradi v plasteh. Vsako ročno naslikano platno se od naslednjega nekoliko razlikuje, česar tisk nikoli ne zmore. Napeto je na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje. Celotna zbirka je v galeriji Henri Rousseau.
Pogosta vprašanja
Kje hranijo izvirnik?
V Fundaciji Barnes v Philadelphii, pod inventarno številko BF844. Pred obiskom pri muzeju preverite, ali je na ogled.
Je to ista slika kot Obrobje Pariza?
Ne. Fundacija Barnes temu platnu v angleščini pravi Outskirts of Paris, slika, ki jo prodajamo pod naslovom Obrobje Pariza, pa je drugo delo s svojo stranjo. Zato to platno pri nas ohrani francoski naslov.
Kdaj je slika nastala?
Muzej jo datira v čas okoli let 1906–1910, mi pa razpon ohranimo in ne izbiramo enega leta.
Je to tisk?
Ne. Naslikana je ročno v oljnih barvah, poteze čopiča pa stojijo na platnu, kjer bi bil tisk raven.
Je slika primerna za darilo?
Da, za vsakogar, ki ima rad mirne mestne poglede: dramatično je na njej le nebo. Če želite izbiro prepustiti obdarovancu, je tu darilni bon.
- Motiv: ulica na robu mesta, dolg rožnat zid, pokrita kočija, štiri drobne postave, telefonske žice in velikanska gmota oblakov.
- Izvirnik: olje na platnu, 38 x 46 cm (višina x širina), Fundacija Barnes, Philadelphia, inv. BF844; okoli 1906–1910.
- Naša izvedba: ročno naslikano olje, osem dimenzij od 70 x 58 do 200 x 160 cm ali dimenzije po meri.
- Zanimivost: muzej temu platnu v angleščini pravi Outskirts of Paris; pri nas ohrani francoski naslov, ker pod angleškim imenom prodajamo drugo Rousseaujevo delo.
