Beschrijving
Paul Gauguin – Fatata te miti (Aan zee) – handgeschilderde reproductie
Twee Tahitiaanse vrouwen zien wij van achteren terwijl ze het water in lopen; hun pareo’s liggen nog op het strand, en achter hen vist een man met een speer. Het werk (Frans: Près de la mer) ontstond in 1892 tijdens het eerste verblijf op Tahiti, olieverf op doek, 67,9 × 91,5 cm, en bevindt zich in de National Gallery of Art in Washington (collectie Chester Dale). Bij ons worden dit water en dit zand met de hand geschilderd: een handgeschilderde reproductie, olieverf op doek, zonder drukwerk. Het museum geeft de afmetingen als hoogte maal breedte en vermeldt het werk onder inventarisnummer 1963.10.149.
De titel zegt waar we zijn
Fatata te miti betekent in het Tahitiaans “aan zee”, en meer vertelt het schilderij ook niet: twee vrouwen gaan het water in, een derde figuur vist. Het tafereel is alledaags, het beeldvlak niet: de kleuren zijn zuiver en vlak opgezet en omrand door een donkere contour, zodat de diepte wijkt voor het patroon. Het zand is niet vulkanisch bruin, zoals het in werkelijkheid is, maar roze en paars – kleur is hier een beslissing, geen waarneming.
Was over de voltooide verf
Eén detail van dit schilderij wordt zelden genoemd: Gauguin bracht over het voltooide oppervlak een dunne laag doorzichtige was aan om de helderheid van de kleur te verhogen. Dat was geen bescherming, maar een deel van het schilderen – de was verdiept de verfhuid een fractie en geeft de kleuren de glans terug die olieverf bij het drogen verliest. Het detail zegt iets over de schilder: hij zocht niet alleen naar motieven, hij beproefde ook wat verf op doek eigenlijk vermag.
Van een particuliere collectie naar het museum
Het schilderij was in het bezit van de Amerikaanse verzamelaar Chester Dale, die zijn collectie in 1962 naliet aan de National Gallery of Art in Washington. Dat gegeven doet ertoe, omdat het werk hier en daar nog altijd als “particuliere collectie Chester Dale” wordt vermeld – en dat klopt al ruim zestig jaar niet meer. Het werk is openbaar bezit en voor iedereen te zien.
Een handgeschilderde reproductie voor uw huis
Zee en zand bepalen dit motief, en juist die twee tinten zijn bij het schilderen het moeilijkst; hierboven ziet u onze uitvoering. Wij schilderen het motief in acht formaten; het dichtst bij het origineel komt 92 × 68 cm, en voor een grotere muur wordt vaak 120 × 90 cm gekozen. Het tafereel is licht en rustig, dus past het goed in een slaapkamer of een badkamer. Een andere kust van dezelfde schilder vindt u in Moederschap (Vrouwen aan zee); uit hetzelfde jaar 1892 stamt De geest van de doden kijkt toe (Manao tupapau), dat hetzelfde eiland bij nacht toont, en Waar komen wij vandaan? Wat zijn wij? Waar gaan wij heen? vat dat alles samen in één enkele fries.
- Onderwerp: Fatata te miti (Aan zee), Paul Gauguin, 1892
- Techniek: handgeschilderd schilderij op doek, olieverf op doek, reproductie – nooit gedrukt
- Origineel: 91,5 × 67,9 cm, National Gallery of Art, Washington, collectie Chester Dale
- Goed om te weten: Gauguin bracht over de voltooide verf een dunne laag doorzichtige was aan om de helderheid te verhogen









































