Paul Gauguin – Fatata te Miti (A tenger mellett)

Paul Gauguin – Fatata te Miti (A tenger mellett) – kézzel festett vászonfestmény

Két tahiti nőt hátulról látunk, amint a vízbe lépnek; a pareuk a parton maradtak, mögöttük pedig egy férfi szigonnyal halászik. A mű 1892-ben készült az első tahiti tartózkodás alatt, olaj vásznon, 67,9 × 91,5 cm, és a washingtoni National Gallery of Art őrzi (Chester Dale gyűjteménye). Nálunk ezt a vizet és ezt a homokot kéz festi meg: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, nyomat nélkül. A múzeum a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg, a mű leltári száma pedig 1963.10.149.

A cím megmondja, hol vagyunk

A Fatata te Miti tahiti nyelven annyit tesz: „a tenger mellett”, és a festmény sem mond többet: két nő a vízbe gázol, egy harmadik alak halászik. A jelenet hétköznapi, a felület nem az: a színek tisztán és foltokban fekszenek, sötét vonallal keretezve, így a mélység átadja helyét a mintának. A homok nem a valóságos vulkáni barna, hanem rózsaszín és lila – a szín itt döntés, nem megfigyelés.

Viasz a kész festék fölött

Ennek a képnek egy részletét ritkán említik: Gauguin a kész felületre vékony réteg átlátszó viaszt vitt fel, hogy megemelje a szín fényét. Ez nem védelem volt, hanem a festés része – a viasz kissé elmélyíti a festék bőrét, és visszaadja azt a ragyogást, amelyet az olaj száradás közben elveszít. A részlet elárul valamit a festőről: nem csupán témák keresője volt, hanem valaki, aki próbára tette, mire képes a festék a vásznon.

Magángyűjteményből múzeumba

A festmény Chester Dale amerikai gyűjtőé volt, aki 1962-ben a washingtoni National Gallery of Artra hagyta gyűjteményét. Ez fontos adat, mert a művet helyenként még mindig „Chester Dale magángyűjteményeként” tartják nyilván – ez hatvan éve nem igaz. Nyilvános, és megnézhető.

Kézzel festett reprodukció az otthonába

A tenger és a homok viszi ezt a témát, és éppen ez a két tónus a legnehezebb; fent a mi kivitelünk látható. A témát nyolc méretben festjük, és a 92 × 68 cm áll a legközelebb az eredetihez; nagyobb falra gyakran a 120 × 90 cm kerül. A jelenet világos és nyugodt, ezért jól működik hálószobában vagy fürdőszobában. Ugyanennek a festőnek egy másik tengerpartja az Anyaság (Nők a tengerparton); ugyanabból az 1892-es évből való A halottak szellemei figyelnek, ennek éjszakai oldala, a Honnan jövünk? Mik vagyunk? Hová megyünk? pedig mindezt egyetlen frízbe gyűjti.

• Téma: Fatata te Miti (A tenger mellett), Paul Gauguin, 1892
• Technika: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, reprodukció – soha nem nyomat
• Eredeti: 91,5 × 67,9 cm, National Gallery of Art, Washington, Chester Dale gyűjteménye
• Érdekesség: Gauguin a kész festékre vékony réteg átlátszó viaszt vitt fel, hogy megemelje a fényét