Beschrijving
Paul Gauguin – In de golven – handgeschilderde reproductie
Een naakte figuur laat zich met een gladde rug in een golf zakken, het rode haar valt over haar schouder en de zee onder haar is groen als glas. Het werk (Frans: Dans les vagues) ontstond in 1889 in Pont-Aven in Bretagne, olieverf op doek, 92,5 × 72,4 cm, en bevindt zich in het Cleveland Museum of Art onder inventarisnummer 1978.63 (schenking van het echtpaar Powell Jones). Bij ons krijgt deze golf zijn kleur onder het penseel: een handgeschilderde reproductie, olieverf op doek, zonder drukwerk. Het museum geeft de maat op als hoogte maal breedte.
Dit is niet Tahiti, dit is Bretagne
Het schilderij wordt vaak als een tropisch tafereel gezien, maar het ontstond twee jaar vóór het eerste vertrek naar Tahiti, aan de Bretonse kust. De baadster is een Bretonse, het water is de Atlantische Oceaan, en daar zit precies de kern: Gauguin stelde een motief dat we uit de Zuidzee kennen voor het eerst thuis samen, in de kou. Het werk draagt ook een tweede titel, L’Ondine (Bretagne) – een ondine is een watergeest uit de Europese overlevering, geen Polynesische godheid.
De kleur is niet waargenomen, maar verzonnen
De zee is niet blauw. Gauguin schilderde haar groen, en zette dat groen vlak naast het oranje haar, zodat de twee kleuren met elkaar botsen. De museumbeschrijving noemt dat penseelstreken en kleuren die verzonnen en niet waargenomen ogen: de omtrek is vereenvoudigd, schaduwen zijn er nauwelijks, het lichaam is een vlak tussen twee kleurpolen. Het schilderij laat dus niet zien hoe de zee eruitziet, maar welk gevoel de toeschouwer moet krijgen.
Café Volpini, 1889
Datzelfde jaar stelde Gauguin het werk tentoon in café Volpini in Parijs, op een tentoonstelling in de marge van de wereldtentoonstelling die hij zelf met een kring geestverwanten had opgezet. Juist dat optreden plaatste hem aan het hoofd van de symbolistische schilderkunst. Er bestaat ook een tweede, minder afgewerkte versie van hetzelfde motief; deze, die van Cleveland, is de versie die wij reproduceren.
Een handgeschilderde reproductie voor uw interieur
Op de foto’s boven deze tekst ziet u dit motief zoals wij het hebben geschilderd. Wij schilderen het in acht formaten; 72 × 92 cm is precies de maat van het origineel, voor een grotere muur is 100 × 130 cm een veelgekozen formaat. Groen en oranje zijn krachtig, dus verdraagt het schilderij een lichte ruimte en een lege muur. Uit dezelfde Bretonse jaren komen Dansende Bretonse meisjes, Pont-Aven, waar de figuren gekleed zijn en het tafereel openbaar is, en De gele Christus; de Bretonse kust in een religieus tafereel vindt u in De groene Christus.
- Onderwerp: In de golven (Dans les vagues), Paul Gauguin, 1889
- Techniek: handgeschilderd schilderij op canvas, olieverf op doek, reproductie – nooit drukwerk
- Origineel: 92 × 72 cm, Cleveland Museum of Art, inventarisnummer 1978.63, schenking van het echtpaar Powell Jones
- Goed om te weten: het tafereel is niet Tahitiaans – het ontstond in Bretagne, twee jaar vóór Gauguins eerste vertrek naar Tahiti









































