Descrizione
Paul Gauguin – Tra le onde – riproduzione dipinta a mano
Una figura nuda scivola di schiena dentro un’onda, i capelli rossi le cadono sulla spalla e il mare sotto di lei è verde come vetro. L’opera fu dipinta nel 1889 a Pont-Aven, in Bretagna, olio su tela, 92,5 × 72,4 cm, ed è conservata al Cleveland Museum of Art con il numero di inventario 1978.63 (dono dei coniugi William Powell Jones). Da noi quest’onda prende colore sotto il pennello: quadro dipinto a mano, olio su tela, senza stampa. Il museo registra la misura come altezza per larghezza.
Non è Tahiti, è la Bretagna
Il dipinto viene spesso letto come una scena tropicale, ma nacque due anni prima della prima partenza per Tahiti, sulla costa bretone. La bagnante è una bretone, l’acqua è l’Atlantico, ed è proprio questo il punto: Gauguin mise insieme il motivo che conosciamo dai mari del Sud prima a casa, al freddo. L’opera porta anche un secondo titolo, L’Ondine (Bretagne): un’ondina è uno spirito delle acque del folclore europeo, non una divinità polinesiana.
Il colore è inventato, non osservato
Il mare non è blu. Gauguin lo dipinse verde e mise quel verde subito accanto ai capelli arancioni, così che i due colori si corrano incontro. La scheda del museo descrive linee e colori che appaiono inventati e non osservati dal vero: il contorno è semplificato, l’ombra quasi non c’è, il corpo è una superficie fra due poli di colore. Il dipinto non mostra dunque come sia il mare, ma che cosa debba sentire chi guarda.
Café Volpini, 1889
Nello stesso anno Gauguin espose l’opera al Café Volpini di Parigi, nella mostra che allestì lui stesso con il suo gruppo accanto all’Esposizione universale. Fu proprio quella apparizione a metterlo alla testa della pittura simbolista. Esiste anche una seconda versione, meno rifinita, dello stesso motivo; quella di Cleveland è la nostra.
Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa
Le fotografie sopra il testo mostrano questo soggetto così come lo abbiamo dipinto. Lo dipingiamo in otto misure; 72 × 92 cm è esattamente la misura dell’originale, mentre per una parete più grande si sceglie spesso 100 × 130 cm. Il verde e l’arancio sono forti, perciò il quadro regge una stanza luminosa e una parete vuota. Dagli stessi anni bretoni vengono Ragazze bretoni che danzano, Pont-Aven, dove le figure sono vestite e la scena è pubblica, e Il Cristo giallo; la costa bretone in una scena religiosa è in Il Cristo verde.
- Soggetto: Tra le onde (Dans les vagues), Paul Gauguin, 1889
- Tecnica: quadro dipinto a mano, olio su tela, riproduzione dipinta a mano – mai stampata
- Originale: 92 × 72 cm, Cleveland Museum of Art, inv. 1978.63, dono dei coniugi Powell Jones
- Curiosità: la scena non è tahitiana – fu dipinta in Bretagna, due anni prima della prima partenza di Gauguin per Tahiti
