Opis
Dekle v bluzi s pikami je platno iz leta 1919, ki ga hrani Barnes Foundation v Filadelfiji pod inventarno številko BF180 in visi v dvorani 11. Mlada ženska je naslikana do bokov, v beli bluzi, posejani z modrimi pikami in pri vratu zavezani z mehko pentljo. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Dekle v bluzi s pikami |
| Drugi naslovi: | Jeune fille au corsage à pois (francoski naslov, ki ga navaja tudi muzej) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | 1919 (signirano modigliani zgoraj desno) |
| Originalna velikost (širina × višina): | 73 × 115,6 cm |
| Originalna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Barnes Foundation, Filadelfija – dvorana 11 (inv. BF180) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem mer ali mera po želji |
Dekle v bluzi s pikami – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Mlada ženska je naslikana do bokov in obrnjena naravnost proti gledalcu. Kostanjevi lasje so razčesani na sredini in počesani nazaj. Obraz je dolg oval, potegnjen z eno samo odločno črto, nos je raven, usta majhna in rdeča. Oči sta modri in imata šarenico – to je vredno povedati, ker Modigliani oko najpogosteje pusti kot prazno mandljasto obliko, tu pa je pogled. Bela bluza je posejana z drobnimi modrimi pikami, pod vratom sedi svetlo modra pentlja, rokavi se proti zapestjem zožijo. Spodnjo polovico platna zavzame široko lila rožnato krilo, obe roki sta sklenjeni nizko v naročju. Ozadje je sivo zeleno, ob levem robu teče navpičen pas, na desni se pokaže naslon lesenega stola.
Zakaj so prav pike tu nekaj posebnega?
Modiglianijeva platna so navadno gladka: ena barva za obleko, ena za steno, nikjer nobenega okrasa. To platno ni tako. Pike na bluzi so postavljene ena po ena in dajo sliki ritem, kakršnega pri njem skorajda ne srečamo; pentlja je edino mesto, kjer se barva odpre v mehko gubo. Prav vzorec je delu tudi dal ime – muzej ga v francoščini navaja kot Jeune fille au corsage à pois, dekle v pikastem životcu. Nastalo je leta 1919, v zadnjem polnem letu slikarjevega življenja, ko so obrazi najbolj umirjeni in je poteza najbolj gotova. Krog, v katerem je platno nastalo, danes imenujemo École de Paris.
Zapis o izvirniku in pot platna
Izvirnik je olje na platnu, Barnes Foundation ga meri 115,6 cm v višino in 73 cm v širino; ker mi navajamo najprej širino, na naši strani piše 73 × 115,6 cm. Letnica 1919, tehnika in inventarna številka BF180 so muzejevi podatki. Muzej objavlja tudi zgodovino lastništva in ta je kratka: platno je bilo morda pri trgovcu Léopoldu Zborowskem v Parizu do leta 1923, junija 1923 pa ga je Albert C. Barnes kupil od trgovca Paula Guillauma. Muzej prvi korak zadrži z besedo morda in tako ga zadržimo tudi mi – morda v zapisu ostane morda na naši strani. Gotovo je, da je slika leta 1923, štiri leta po nastanku, zapustila Evropo in je od tedaj v Filadelfiji. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih.
Motiv med slikarjevimi deli
Oba trgovca, ki ju ta kratka veriga imenuje, sta na tej polici tudi sama modela: Portret Paula Guillauma kaže trgovca, ki je sliko prodal, Portret Léopolda Zborowskega pa tistega, ki jo je morda imel pred njim. Tako tesen je bil ta krog – možje, ki so s platni trgovali, so zanje tudi sedeli. Iz istih zadnjih let polica nosi Jeanne Hébuterne v rumenem puloverju, iz leta 1915 pa povsem drugače zgrajeno Madam Pompadour, kjer širok klobuk stori za tisto platno to, kar tu stori pikasta bluza. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to ni napaka, ampak posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu so preizkus prav pike. Niso šablona in niso tisk: vsaka je dotik čopiča in morajo sesti na gube bluze, ne na ravno belo ploskev, sicer se vzorec spremeni v tapeto in blago neha biti blago. Modra na pentlji in modra na pikah sta si blizu, a nista ista, in to razliko je vredno ohraniti. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv predlagamo 70 × 110 cm. Slika je visoka in ozka, zato sodi tja, kjer široka nima prostora: v ozko nišo, na steno ob vratih, na pas med dvema oknoma. Za osrednjo steno jo dobro nosi 90 × 140 cm, med merami, ki jih ponujamo, pa razmerjem izvirnika najbolj sledi 120 × 190 cm. V majhnem prostoru zadošča 40 × 60 cm. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava – naredimo jo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V ustanovi Barnes Foundation v Filadelfiji, dvorana 11, inventarna številka BF180.
Kdo je ta mlada ženska?
Muzejski zapis je ne imenuje in tudi mi je ne. Naslov pove, kaj nosi, ne kdo je bila.
Je Jeune fille au corsage à pois isto delo?
Da. To je francoski naslov, ki ga muzej navaja ob angleškem; gre za isto platno.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 73 × 115,6 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 120 x 190 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,01 %.
- Motiv: mlada ženska do bokov v beli bluzi z modrimi pikami, svetla pentlja pri vratu, lila rožnato krilo, roki nizko sklenjeni
- Izvirnik: 73 × 115,6 cm, olje na platnu, 1919, Barnes Foundation, Filadelfija, inv. BF180
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Dobro je vedeti: oči imata šarenico, ki jo Modigliani navadno izpusti, pikasta bluza pa je vzorec, kakršnega je slikal le redko
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
