Leírás
A Pöttyös blúzos lány 1919-ben festett vászon, amelyet a filadelfiai Barnes Foundation őriz BF180 leltári számon, és a 11-es teremben állít ki. A fiatal nőt csípőig látjuk, fehér blúzban, amelyet kék pöttyök borítanak, a nyaknál pedig puha masni köti össze. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.
| Cím: | Pöttyös blúzos lány |
| További címek: | Jeune fille au corsage à pois (a francia cím, amelyet a múzeum is használ) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1919 (jelezve: modigliani, jobbra fent) |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 73 × 115,6 cm |
| Eredeti technika: | olaj vásznon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Barnes Foundation, Filadelfia – 11-es terem (ltsz. BF180) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Pöttyös blúzos lány – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
A fiatal nő csípőig látszik, és szemben áll a nézővel. Gesztenyebarna haja középen van elválasztva és hátrafésülve. Az arc hosszúkás ovális, egyetlen határozott vonallal megrajzolva, az orr egyenes, a száj kicsi és piros. A szemek kékek, és van íriszük – ezt érdemes kimondani, mert Modigliani a szemet többnyire üres mandulaformának hagyja, itt viszont van tekintet. A fehér blúzt apró kék pöttyök borítják, a nyak alatt világoskék masni ül, az ujjak a csukló felé elkeskenyednek. A vászon alsó felét bő, mályvarózsaszín szoknya tölti ki, a két kéz mélyen az ölben összekulcsolva. A háttér szürkészöld, a bal szélen függőleges sáv fut, jobbra pedig egy faszék támlája bukkan elő.
Miért éppen a pöttyök érdekesek?
Modigliani vásznai rendszerint simák: egy szín a ruhának, egy a falnak, sehol semmi dísz. Ez a vászon nem ilyen. A blúz pöttyeit egyenként rakta fel, és olyan ritmust adnak a műnek, amilyennel az életművében alig találkozunk; a masni az egyetlen hely, ahol a festék puha redővé nyílik. A minta adta a mű nevét is – a múzeum franciául Jeune fille au corsage à pois alakban tartja nyilván, vagyis a pöttyös míderes lány. 1919-ben készült, a festő utolsó teljes életévében, amikor az arcok a legnyugodtabbak, a vonal pedig a legbiztosabb. Azt a kört, amelyben a vászon készült, ma École de Paris néven emlegetjük.
Az eredeti adatai és a vászon útja
Az eredeti olaj vásznon, és a Barnes Foundation 115,6 cm magasnak és 73 cm szélesnek méri; mivel mi a szélességet adjuk meg elöl, az oldalunkon 73 × 115,6 cm szerepel. Az 1919-es évszám, a technika és a BF180 leltári szám a múzeum adata. A múzeum a tulajdonosi történetet is közli, és ez rövid: a vászon talán Léopold Zborowski párizsi műkereskedőnél volt 1923-ig, majd 1923 júniusában Albert C. Barnes megvásárolta Paul Guillaume kereskedőtől. A múzeum az első lépést egy talán szóval tartja nyitva, és mi is nyitva hagyjuk – ami a nyilvántartásban talán, az a mi oldalunkon is talán marad. Az bizonyos, hogy a mű 1923-ban, négy évvel a megfestése után elhagyta Európát, és azóta Filadelfiában van. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van.
A motívum a festő életművében
Mindkét kereskedő, akit ez a rövid lánc megnevez, maga is modell ezen a polcon: Paul Guillaume portréja azt a kereskedőt ábrázolja, aki a művet eladta, Léopold Zborowski portréja pedig azt, akié előtte lehetett. Ilyen szűk volt ez a kör – akik a vásznakkal kereskedtek, modellt is ültek hozzájuk. Ugyanezekből az utolsó évekből a polcon szerepel Jeanne Hébuterne sárga pulóverben, 1915-ből pedig az egészen másként felépített Madam Pompadour, ahol a széles karimájú kalap teszi azt, amit itt a pöttyös blúz. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez nem hiba, hanem annak következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a pöttyök jelentik a próbát. Nem sablonnal készülnek és nem nyomtatással: mindegyik egy ecsetérintés, és a blúz redőire kell ülniük, nem egy sima fehér felületre, különben a minta tapétává válik, az anyag pedig megszűnik anyag lenni. A masni kékje és a pöttyök kékje közel áll egymáshoz, de nem azonos, és ezt a különbséget érdemes megőrizni. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz 70 × 110 cm-t ajánlunk. A mű magas és keskeny, ezért oda való, ahol egy széles alkotásnak nincs helye: szűk fülkébe, ajtó melletti falra, két ablak közötti sávra. Főfalra 90 × 140 cm viszi el jól, az általunk kínált méretek közül pedig 120 × 190 cm követi a legpontosabban az eredeti arányait. Kis szobában elég a 40 × 60 cm. Ha posztimpresszionista festményt szeretne olyan méretben, amely nincs a listán, egyedi méretben is elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A filadelfiai Barnes Foundation gyűjteményében, a 11-es teremben, BF180 leltári számon.
Ki ez a fiatal nő?
A múzeum nyilvántartása nem nevezi meg, és mi sem nevezzük meg. A cím azt mondja el, mit visel, nem azt, hogy ki volt.
Ugyanaz a mű a Jeune fille au corsage à pois?
Igen. Ez az a francia cím, amelyet a múzeum az angol mellett feltüntet; ugyanarról a vászonról van szó.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 73 × 115,6 cm. Az arányhoz a mi 120 x 190 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,01%-kal tér el.
- Téma: fiatal nő csípőig, fehér, kék pöttyös blúzban, világos masni a nyaknál, mályvarózsaszín szoknya, mélyen összekulcsolt kezek
- Eredeti: 73 × 115,6 cm, olaj vásznon, 1919, Barnes Foundation, Filadelfia, ltsz. BF180
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a szemeknek van íriszük, amit Modigliani általában elhagy, a pöttyös blúz pedig olyan minta, amilyet szinte soha nem festett
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
