Opis
Portret Paula Guillauma je portret iz septembra 1915 v Toledo Museum of Art pod številko 1951.382. Mlad moški v bledo sivo zelenem suknjiču in s širokó črno kravato sedi od spredaj v sobi s knjižno omaro za sabo, njegovo ime, mesec in slikarjev podpis pa so vpisani v samo sliko. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Portret Paula Guillauma |
| Drugi naslovi: | Portrait de Paul Guillaume, francoska oblika; slika sama nosi PAUL GUILLAU… |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | september 1915 – muzejeva datacija, slikar pa je na sliko napisal SETTEMBRE 1915 |
| Izvirna velikost (širina × višina): | 52,1 × 74,9 cm, slika; muzej navaja tudi okvir, 82,6 × 106,7 × 5,1 cm |
| Izvirna tehnika: | olje na leseni plošči – muzejev lasten navod; Wikipodatki namesto tega navajajo karton |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Toledo Museum of Art (inv. 1951.382, nakup s sredstvi gospe C. Lockhart McKelvy) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem mer ali mera po želji |
Portret Paula Guillauma – Amedeo Modigliani
Kaj je na sliki?
Mlad moški je naslikan do pasu, sede in od spredaj, ter zapolni ploščo. Nosi bledo sivo zelen suknjič čez belo srajco s širokim mehkim ovratnikom, po sredini pa visi široka črna kravata. Obraz je zelo bled in maski podoben, potegnjen v dolžino: ena črta za nos, majhna stisnjena usta, ozko pristriženi brki, koničasta brada. Očesi sta ploski temni mandlji brez zenic in brez šarenic pod močnimi temnimi obrvmi – muzej to bere kot stilizacijo maske in pripomni, da je model zbiral afriške maske. Temno rjavi lasje so počesani nazaj z visokega čela. Za njim je soba razdeljena: levo visoka okrasta knjižna omara iz vodoravnic in navpičnic, desno skoraj črna masa z majhno mrežasto ploskvijo in nad njo temen predmet s svetlim vrhom. Na sliki so vpisane tri stvari: njegovo ime z velikimi črkami spodaj levo, ki ga prereže kravata, tako da se bere PAUL GUILLAU; mesec in letnica navpično ob desnem robu, v italijanščini; in podpis v pisavi spodaj desno.
Zakaj je na njej naslikan mesec?
Ker je Modigliani to sliko datiral na mesec natančno, v svojem jeziku, po desnem robu navzgor: SETTEMBRE 1915. Zato lahko naša vrstica z letnico pove september in ne le letnico – tudi muzej jo datira v ta mesec, slika pa se z muzejem ujema. Zato je vredno pogledati tudi ime: čez dno z velikimi črkami in nato prekinjeno s kravato, tako da ostane PAUL GUILLAU. To je počel večkrat. Lola de Valence ima naslov naslikan v ozadje in odrezan z glavo, jeruzalemski portret njegovega trgovca pa ime modela vpraskano čez vrh in prekinjeno z lasmi. Tri slike, tri prekinjena imena in nobenega znaka, da bi ga katero motilo.
Zapis o izvirniku in eno neskladje
Muzej navaja sliko kot 74,9 cm visoko in 52,1 cm široko, posebej pa okvir kot 106,7 krat 82,6 krat 5,1 cm; mi natisnemo sliko, najprej širino, tako da na naši strani piše 52,1 × 74,9 cm. Glede nosilca je neskladje, ki ga velja poimenovati: muzej beleži olje na leseni plošči, zapis dela na Wikipodatkih pa karton. Sledimo muzeju, ki ima predmet; Wikipodatke poimenujemo, namesto da bi jih tiho izpustili. Vrstica o pridobitvi je nakup s sredstvi gospe C. Lockhart McKelvy, muzejev zapis pa pripominja, da je slika na posoji. Muzejeva lastna stran samodejnim bralcem z našega strežnika ne odgovarja, zato je zgornja povezava registrirana ob arhivirani kopiji iste strani, ki nosi avtorja, datacijo, obe meri, tehniko, vrstico o pridobitvi in inventarno številko. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Model in zakaj se tu ves čas pojavlja
Paul Guillaume je bil pariški trgovec, ki se je ukvarjal z afriško umetnostjo in sodobno avantgardo, med drugim s Picassom in Matissom, ter je postal eden prvih Modiglianijevih podpornikov in nato njegov trgovec. Muzej beleži, da ga je Modigliani štirikrat naslikal v olju in ob tem narisal več risb ter da je bil ob nastanku te slike star triindvajset let in je sedel v svoji knjižnici. Prav on je razlog, da je precejšen del skupine École de Paris sploh našel kupce, njegovo ime pa se je na tej polici v tujih provenienčnih verigah pojavilo že trikrat: Barnes je od njega kupil Béatrice (portret Béatrice Hastings), National Gallery of Art pa ga s previdnim morda navaja kot prvega lastnika dela Adrienne (ženska s frufrujem). Tu je predmet in ne prodajalec.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Vsa slika se vrti okoli bledega, skoraj kredastega obraza in ploske črnine kravate ter oči; med njima je vse drugo pridušeno sivo zeleno, okrasto in rjavo. Obraz mora ostati mat in poln svetlobe, grajen z nanosom in ne z lazuro, sicer neha biti maska in postane portret kot vsak drug. Očesi nimata zenic in ju ne smeta dobiti – to je najpogostejši način, kako se ta motiv pokvari. Napisi so del slike in se slikajo z istim čopičem, vključno s prekinitvijo tam, kjer kravata prereže ime. Izvirnik je na leseni plošči, naša različica pa na platnu, kar povemo, namesto da bi kdo pričakoval desko. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv predlagamo 80 × 115 cm, in to je redek primer, ko se računica in priporočilo natanko ujameta: 80 × 115 cm je 0,008 odstotka od oblike izvirnika, kar je toliko blizu, kolikor je lahko mera s seznama merjenemu predmetu. Za njo pridejo 52 × 75 cm z 0,3 odstotka – kar je tudi približno mera samega izvirnika –, nato 90 × 130 cm z 0,5 in 70 × 100 cm z 0,6. Sliko lahko torej dobite v naravni velikosti ali v stenski velikosti, ne da bi v katerem koli primeru izgubili razmerje. Paleta je mirna in hladna, zato drži belo ali sivo steno in se ogreje ob lesu. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V Toledo Museum of Art, inventarna številka 1951.382, kupljeno s sredstvi gospe C. Lockhart McKelvy. Muzejev zapis pripominja, da je delo na posoji.
Zakaj oči nimata zenic?
Ker ju je Modigliani tako naslikal. Muzej to bere kot stilizacijo maske in opozori, da je model zbiral afriške maske.
Kaj je na njej napisano?
Modelovo ime spodaj levo, ki ga skrajša kravata; mesec in letnica ob desnem robu navzgor, v italijanščini; in podpis spodaj desno.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 52,1 × 74,9 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 52 x 75 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.
- Motiv: mlad trgovec do pasu v bledo sivo zelenem suknjiču in črni kravati, oči brez zenic, za njim knjižna omara, njegovo ime in mesec naslikana na sliki
- Izvirnik: 52,1 × 74,9 cm, olje na leseni plošči, september 1915, Toledo Museum of Art, inv. 1951.382
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Vredno vedeti: slika se sama datira na mesec, muzej in Wikipodatki pa se o nosilcu ne strinjata – plošča proti kartonu –, zato natisnemo muzejevega in drugega poimenujemo
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
