Amedeo Modigliani – Rdečelasa mlada ženska v srajci

Rdečelasa mlada ženska v srajci je olje na platnu, ki ga je Amedeo Modigliani naslikal leta 1918; izvirnik je visok 100 cm in širok 65,3 cm ter je na Dunaju v Albertini, v zbirki Batliner, pod inventarno številko GE85DL. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo naredi z oljem na bombažnem platnu, v osmih velikostih od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri, ki nam jo poveste sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Rdečelasa mlada ženska v srajci – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Ženska sedi čelno, rahlo nagnjena, z glavo nekoliko sklonjeno. Lasje so kostanjevo rdeči, na sredini razdeljeni in ob ušesih zviti v dva kratka svitka — pričeska, ki jo Modigliani ponovi na več portretih iz tega leta. Obraz je bled in rožnat, z modrosivimi očmi brez zenic in majhnimi, rahlo odprtimi usti. Bela srajca je zdrsnila do pasu, tako da sta zgornji del telesa in ena dojka odkrita; desna roka je položena čez telo in pridržuje tkanino, leva pa počiva v naročju. Spodaj se vidita gola kolena. Telo je naslikano mehko, brez ostrih obrisov, v bledih breskovih in kremnih tonih, ki se komaj ločijo od bele srajce. Ozadje je modrozeleno in gosto naslikano s kratkimi potezami; ob levem robu stoji temna ploskev, spodaj levo pa se pokaže rdeča oblika. Prav ta hladna modrozelena stena je tisto, kar telesu da toploto. Zgoraj desno je slikarjev podpis.

Kje je izvirnik danes?

V Albertini na Dunaju, kot del zbirke Batliner, pod inventarno številko GE85DL; muzej delo vodi pod nemškim naslovom Weiblicher Halbakt, torej ženski polakt. Zapisana pot je dolga: iz rok slikarjevega trgovca Léopolda Zborowskega je platno prešlo h galeriji Bing v Parizu, nato v zbirko dr. Sabourauda v Parizu in v zbirko Renéja Gafféja v Bruslju, kjer je bilo od približno 1927 do 1933. Sledili so Paul Rosenberg & Co. v New Yorku do leta 1954, zbirka Friedland v Merionu in zbirka Batliner v Vaduzu, od koder je delo prišlo na Dunaj. Podrobnejši seznam je zbran v katalogu dela.

Katera mera je prava?

Vprašanje je upravičeno, ker se viri razhajajo: katalog dela navaja 102 × 63 cm in to številko pripisuje Albertini, medtem ko Ceroni, Patani, Parisot in Restellini navajajo 100 × 65 cm. Preverili smo pri lastniku: muzejski zapis navaja 100 × 65,3 × 2 cm, torej sto centimetrov višine, dobrih petinšestdeset širine in dva centimetra debeline platna z okvirjem vred meri 118,5 × 83 cm. Številka, ki jo katalog pripisuje muzeju, se torej z muzejevim lastnim zapisom ne ujema; držimo se muzeja, ker gre za merjenje predmeta, ki ga ima v rokah. Mere navajamo z besedami tudi zato, ker se vrstni red dveh številk zlahka narobe prebere.

Zakaj je Modigliani leta 1918 slikal domačine?

Ker takrat ni bil v Parizu. Zaradi vojne in slabega zdravja je bival na jugu Francije, in namesto pesnikov in trgovcev iz Montparnassa je slikal predvsem ljudi, ki so bili pri roki: mlada dekleta, služkinje, kmečke fante. To platno je nastalo v isti skupini del kot Mali kmet. Obe deli kažeta isto odločitev: brez imena, brez poklica, brez pripovedi — naslov pove samo barvo las in kos oblačila. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem gradnja telesa iz ploskev in ne opisovanje svetlobe. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki ga danes imenujemo École de Paris.

Kaj je pri tem delu tehnično nenavadno?

Kako malo črne uporabi. Obris telesa je narisan s toplo rjavo in sivkasto modro, nikoli s črto, ki bi figuro odrezala od ozadja; zato se telo in ozadje dotikata, namesto da bi se izključevala. Drugo je razmerje dveh belin: bela srajca in bleda polt sta si po svetlosti tako blizu, da ju loči samo hladnejši ton tkanine. Kdor to delo reproducira, mora obe belini zadeti hkrati — če je srajca prebela, telo posivi, če je pretopla, srajca izgine. In tretje: modrozeleno ozadje ni ena ploskev, ampak gosta mreža kratkih potez, ki jih ni mogoče zgladiti brez izgube.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Delo naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, napeto na lesen podokvir. Ni tisk in ni strojna reprodukcija: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaše platno v potezi in debelini barve vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Slikar začne pri modrozelenem ozadju, ker to določi, kako topla bo videti polt, in ga gradi s kratkimi potezami v več prehodih. Šele nato pride telo, in sicer od svetlega proti temnejšemu, brez obrisne črte. Srajca gre zadnja, ko je jasno, koliko svetlobe je telo že vzelo. Ko je barva suha, delo fotografiramo in fotografijo pošljemo v potrditev.

Katera velikost za katero steno?

Za večino domov je prava izbira 65 × 100 cm — ta mera je praktično enaka izvirniku, ki je širok 65,3 cm, zato dobite platno v izvirnem razmerju. Najmanjši, 40 × 60 in 50 × 80 cm, sodita v predsobo ali na ozko steno med dvoje vrat. Srednji, 70 × 110 in 80 × 120 cm, delujeta nad komodo ali kavčem. Veliki, 90 × 140, 100 × 150 in 120 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in vsaj tri metre odmika; pri teh merah je figura večja od naravne velikosti. Format je pokončen, zato deluje tam, kjer je stena višja kot širša. Hladno modrozeleno ozadje se dobro poveže s svetlo opremo in z belimi stenami, zato delo lepo deluje v spalnici ali v mirnem kotu dnevne sobe.

Velikost po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo naredimo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje prenese izrez izvirnika, in vam povemo, kaj se spremeni na robovih — pri tem motivu se najprej pozna spodaj, kjer sta koleni, in levo, kjer stojita temna ploskev in rdeča oblika; oboje drži figuro v prostoru. Izberete lahko tudi, ali platno prejmete napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično izriše na delu, po želji pa delo pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte slike po naročilu.

Dostava in garancija

Dostavljamo na dom, delo pa potuje zaščiteno, s platnom ločenim od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od velikosti in zasedenosti ateljeja: oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Za izdelavo in material jamčimo: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s potrjeno fotografijo, ga popravimo ali na svoje stroške naslikamo znova. Ker delo vidite na fotografiji, še preden zapusti atelje, se večina vprašanj razreši, preden paket sploh odide.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Albertini na Dunaju, v zbirki Batliner, inventarna številka GE85DL.

Kako se delo imenuje v muzeju?

Muzej ga vodi pod nemškim naslovom Weiblicher Halbakt, ženski polakt.

Zakaj so mere zapisane z besedami?

Ker se vrstni red dveh številk zlahka narobe prebere. Platno je visoko 100 cm in široko 65,3 cm.

Zakaj drugod piše 102 × 63 cm?

Ta številka se pojavlja v katalogu, ki jo pripisuje muzeju; muzejev lastni zapis navaja 100 × 65,3 cm, zato se držimo tega.

Katero velikost naj izberem?

Če se ne morete odločiti, 65 × 100 cm, torej mero izvirnika. Za ozko steno v predsobi 40 × 60 cm, za veliko steno 120 × 180 cm.

Je izvirnik naprodaj?

Ni. Je v javni muzejski zbirki in ni na trgu, zato ga tudi ne ocenjujemo.

Kako visoko naj ga obesim?

Središče približno 145 cm od tal. Pri pokončnem formatu ga je pametno obesiti malo nižje, kot se zdi prav.

Katera druga dela iz tega obdobja imate?

Poglejte Sedeča ženska v modri obleki, Portret Jeanne Hébuterne I, Rdeči akt in Sedeči akt na divanu. Celoten izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 65,3 × 100 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 65 x 100 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: sedeča mlada ženska s kostanjevo rdečimi lasmi, belo srajco spuščeno do pasu in roko čez telo, pred modrozeleno steno
• Izvirnik: 100 × 65,3 cm, olje na platnu, 1918, Albertina, Dunaj, zbirka Batliner (inv. GE85DL)
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 40 × 60 do 120 × 180 cm; mera 65 × 100 cm je praktično enaka izvirniku
• Dobro je vedeti: v celotnem delu skoraj ni črne — obris telesa je narisan s toplo rjavo in sivkasto modro

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.