Description
Flèche dans le jardin est un tableau de Paul Klee de 1929 : une surface chaude, presque cuivrée, est parcourue d’un réseau de fines lignes dessinées qui composent des plantes, des arbustes, des fleurs, des spirales et des signes rangés comme des plates-bandes, et au milieu de tout cela repose une seule petite flèche noire, tournée vers la droite. L’original est une huile et détrempe sur toile de lin de 70 x 50,2 cm, conservée au Centre Pompidou à Paris. Nous le reportons pour vous à la main sur toile, à l’huile ou à l’acrylique, en 8 dimensions verticales comprises entre 30 x 40 et 130 x 185 cm ou sur mesure. Avant d’expédier le tableau, vous recevez de notre part une photo de l’œuvre terminée.
| Titre : | Flèche dans le jardin |
| Autres titres : | Pfeil im Garten (titre allemand) · Arrow in the Garden (titre anglais) |
| Peintre : | Paul Klee (1879–1940) |
| Année de création : | 1929 |
| Dimensions de l’original : | 70 cm x 50,2 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile et détrempe sur toile |
| Style : | Modernisme classique |
| Conservé à : | Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne, Paris, France |
| Notre reproduction : | Peint à la main à l’huile ou à l’acrylique sur toile, 8 dimensions ou sur mesure |
Flèche dans le jardin – Paul Klee
Que représente le tableau Flèche dans le jardin ?
Toute la surface est teintée de tons chauds entre l’orange, le brun et le rouge rouille, si bien qu’elle rappelle du vieux cuivre ou une terre chauffée par le soleil. La couleur n’est pas uniforme : par endroits plus sombre et tachetée, ailleurs plus claire, et à travers les couches minces se voit le tissage grenu de la toile.
Sur ce fond court un dense réseau de lignes sombres et fines. En bas se dressent en rangée des fleurs sur des tiges droites, des arbustes aux rameaux symétriques, des spirales et des feuilles, et plus haut se succèdent des bandes horizontales pleines de losanges, de triangles, de petits cercles et de croisillons, comme des plates-bandes de jardin ou des lignes d’une écriture inconnue. En haut au milieu, un grand cercle est entièrement rempli de minuscules signes.
Dans tout ce menu dessin, il n’y a qu’une seule figure pleine et sombre : une petite flèche noire un peu à gauche du centre, qui pointe vers la droite. Autour de sa pointe, les fines lignes s’ouvrent en éventail. Sur le bord du tableau, l’année 1929 est inscrite en minuscules chiffres.
Que signifient la flèche et le jardin ?
Le titre nomme deux choses que l’on trouve réellement sur le tableau : un jardin et une flèche. Le jardin est dessiné avec des plantes qui poussent en rangs, et la flèche est unique et c’est la seule figure sombre et pleine de toute la surface. Klee n’a pas écrit où elle pointe ni ce qu’elle doit signifier ; nous ne l’interprétons donc pas à sa place.
Wikipédia en anglais, dans son article sur le peintre, décrit ses œuvres de cette époque où des signes incisés, semblables à une écriture primitive, se succèdent en bandes. Leur sens résiderait dans les rythmes que le spectateur déclenche lui-même en essayant de lire les signes. Flèche dans le jardin est construit comme d’autres œuvres de cette année-là : on lit les rangées de plantes et de signes comme des lignes, et l’œil voyage d’une bande à l’autre.
La flèche ajoute à cette lecture une direction. Étant si petite et si sombre, le regard la trouve aussitôt, puis suit sa pointe vers la droite, où les lignes s’ouvrent. Ce qu’elle signifie exactement reste ouvert.
Pourquoi les gens s’arrêtent-ils si volontiers devant ce tableau ?
Le tableau récompense quiconque s’approche. De loin, il fait l’effet d’une seule surface chaude, cuivrée, avec une minuscule flèche noire ; de près s’ouvre une multitude de plantes dessinées, de petits cercles et de signes, où l’on découvre sans cesse quelque chose de nouveau.
Klee est né en 1879 à Münchenbuchsee, près de Berne ; son père était un professeur de musique allemand, sa mère une chanteuse suisse. Il jouait du violon depuis l’enfance, y compris dans un orchestre, et le poète Rilke a comparé ses dessins à des transcriptions de musique ; les bandes de petits signes de ce tableau se lisent en effet presque comme une portée.
Le voyage en Tunisie de 1914 avec August Macke et Louis Moilliet a été pour lui décisif quant à la couleur. Ici, c’est surtout la ligne qui l’intéresse : la gamme de couleurs est réduite aux tons chauds de brun et d’orange, tout le reste, c’est le dessin qui le dit.
Sur le peintre, du cercle du Blaue Reiter aux années du Bauhaus, l’article sur Paul Klee de Wikipédia en anglais en dit davantage ; il est rédigé en anglais et parle de l’artiste, non spécialement de ce tableau.
Où est l’original et comment est-il né ?
L’original est conservé au Centre Pompidou à Paris, dans la collection du Musée National d’Art Moderne, sous le numéro d’inventaire AM 1984-557. C’est une huile et détrempe sur toile de lin de 70 x 50,2 cm (hauteur x largeur).
Klee l’a peint en 1929, alors qu’il enseignait au Bauhaus, où il est resté de janvier 1921 à avril 1931 aux côtés de Vassily Kandinsky. Il a ensuite enseigné jusqu’en 1933 à l’académie de Düsseldorf.
Huit ans plus tard, en 1937, les nazis ont montré dix-sept de ses œuvres à l’exposition de l’art dégénéré et ont retiré 102 de ses œuvres des collections publiques. Klee est mort en 1940, laissant plus de 9 000 œuvres, dont beaucoup de petites sur papier, sur gaze ou sur carton.
Flèche dans le jardin ou un autre tableau de Klee ?
Flèche dans le jardin est un tableau d’art pour ceux qui aiment les couleurs chaudes, terreuses, et un dessin minutieux dont l’œil ne se lasse pas. Le format vertical convient bien à un mur étroit, à un couloir ou à l’espace entre deux fenêtres.
Qui cherche une autre flèche de Klee regardera Avec le soleil noir tournant et la flèche. Si c’est ici le rythme des rangées qui vous plaît le plus, le bon choix est Rythmique, qui le porte déjà dans son titre. Pour une scène plus légère, de danse, choisissez Danse du papillon de nuit, et qui aime l’architecture La Révolution du viaduc.
Sur la page Paul Klee sont réunis tous les tableaux de Paul Klee que vous pouvez commander chez nous, des tendres dessins aux grands champs de couleur.
Comment peignons-nous Flèche dans le jardin à la main ?
L’original de Klee est une huile et détrempe sur toile de lin, haute de 70 cm. Chez nous, il devient une reproduction peinte à la main sur toile neuve : notre peintre travaille à l’huile ou à l’acrylique, dans la dimension de votre choix, et construit le tableau couche après couche.
Il pose d’abord le fond en plusieurs tons chauds, de l’orange clair au brun sombre, et le laisse tacheté pour obtenir la profondeur du vieux cuivre. Une fois sec, il dessine au pinceau fin le réseau de lignes : les bandes de signes, les arbustes, les fleurs et les spirales, chacun à sa place.
La flèche noire vient en dernier, car elle doit rester la seule surface entièrement sombre et nettement cernée. Il en naît un tableau à l’huile qui, de près, montre le coup de pinceau et, de loin, se fond en un seul ensemble chaud, cuivré.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : 30 x 40 ou 38 x 55 cm pour une étagère ou un mur étroit, 45 x 60 et 55 x 80 cm pour un couloir, une chambre ou un coin de travail, 73 x 101 et 84 x 115 cm au-dessus d’une commode ou d’un lit, 105 x 145 et 130 x 185 cm pour un haut mur de salon ou d’escalier.
Nous peignons Flèche dans le jardin en 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 30 x 40, 38 x 55, 45 x 60, 55 x 80, 73 x 101, 84 x 115, 105 x 145 et 130 x 185 cm. L’original mesure 50,2 x 70 cm (largeur x hauteur) ; les grandes dimensions agrandissent donc l’œuvre, et à 130 x 185 cm le tableau est environ deux fois et demie plus large qu’à Paris.
Comme tableau pour le salon, il prend toute sa vie en 105 x 145 cm près d’un canapé ou entre les fenêtres, où le menu dessin se lit encore à quelques pas.
Puis-je commander une autre dimension ou un cadre ?
Oui. Si vous avez besoin d’une autre proportion, nous adaptons la composition de façon que la flèche reste près du centre et qu’aucune rangée de plantes ne soit coupée en deux. Une telle reproduction de tableau conserve tout ce qui la porte : le fond chaud, le réseau de lignes et la flèche. Indiquez-nous la dimension sur mesure souhaitée et nous vous envoyons le prix et le délai dans lequel le tableau sera terminé.
Vous pouvez le recevoir roulé, tendu sur châssis ou encadré. La pose sur châssis et l’encadrement sont assurés par notre atelier d’encadrement en Slovénie, qui protège aussi soigneusement tous les tableaux sur toile avant le voyage. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui sert uniquement au choix de la baguette ; la visualisation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.
Quand le tableau arrivera-t-il ?
Le peintre se met au travail une fois la commande confirmée, et Flèche dans le jardin est prêt à l’expédition en 15 à 45 jours ouvrés. Avant même l’emballage, nous vous envoyons une photo de l’œuvre terminée, et si vous souhaitez changer quelque chose, nous le faisons.
Nous expédions en France et dans la plupart des pays de l’Union européenne sans frais de douane, et chaque commande relève de notre politique de retour.
Un chaud jardin de signes fait un joli cadeau pour un jardinier amateur, pour une nouvelle maison ou pour quelqu’un qui aime découvrir les détails. Si vous ne savez pas quelle dimension lui conviendrait, offrez-lui un bon cadeau et laissez-le choisir.
Questions fréquentes
Où est l’original de Flèche dans le jardin ?
Au Centre Pompidou à Paris, dans la collection du Musée National d’Art Moderne, sous le numéro d’inventaire AM 1984-557.
Que voit-on dessiné sur le tableau ?
Des rangées de minuscules plantes, d’arbustes, de fleurs, de spirales et de signes sur un fond cuivré, et une petite flèche noire.
Est-ce une impression ?
Non. Vous recevez un tableau qui est une copie peinte à la main : chaque ligne et chaque application de couleur est posée sur la toile par notre peintre.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 70 x 50,2 cm (hauteur x largeur) ; nos dimensions vont jusqu’à 130 x 185 cm.
Puis-je avoir une dimension qui n’est pas dans l’offre ?
Oui, écrivez-nous la largeur et la hauteur et nous vous préparons une offre avec le prix et le délai.
Combien de temps dois-je attendre le tableau ?
La réalisation prend de 15 à 45 jours ouvrés, et avant l’expédition nous vous envoyons une photo de l’œuvre terminée.
Le tableau sera-t-il beau dans une chambre ou comme cadeau ?
Oui, les tons chauds et calmes vont dans une chambre, et comme cadeau c’est un beau choix pour les amoureux des jardins et des petits détails.
Que signifie la flèche ?
Klee n’en a pas écrit le sens ; la flèche est la seule figure sombre du tableau et guide le regard vers la droite, l’interprétation restant ouverte.
- Sujet : des rangées de plantes, de fleurs et de signes finement dessinés sur un fond cuivré, avec une seule flèche noire.
- Original : huile et détrempe sur toile de lin, 1929, 70 x 50,2 cm, Centre Pompidou, Paris.
- Notre version : peinte à la main à l’huile ou à l’acrylique sur toile, en 8 dimensions de 30 x 40 à 130 x 185 cm ou sur mesure.
- Bon à savoir : Klee l’a peint durant les années où il enseignait au Bauhaus.
