Henri Rousseau – Travnik

Travnik je slika Henrija Rousseauja, olje na platnu, ki jo Artizon Museum v Tokiu datira v leto 1910, zadnje leto slikarjevega življenja. Za izvirnik so objavljene mere 46 cm v višino in 55,3 cm v širino ter inventarna številka gy042. Kaj vidite: zelen travnik z dvema rjavima rogatima govedoma, majhnim pastirjem z rdečo čepico, vrsto visokih, ozkih dreves in velikim okroglim drevesom pod jasnim, bledim nebom.

Travnik

Kaj je na platnu?

Platno je nekoliko širše kot visoko. Zgornjo polovico zapolnjuje bledo modro nebo, ki je proti obzorju svetlejše. Levo stoji v vrsti pet visokih, ozkih dreves nad pasom gostega zelenega grmovja, listje pa je naslikano z drobnimi, ločenimi potezami, ki se tam, kamor pada svetloba, obarvajo zlato. Desno od sredine stoji veliko okroglo drevo z bledo sivo zelenim listjem in kratkim temnim deblom, skrajno desno pa pogled zapira še nekaj grmovja. Čez srednji plan za živalmi teče bled rožnat pas. Na enakomerni zeleni trati levo stojita dve rjavi govedi z ukrivljenimi rogovi, obe obrnjeni v levo. Ob zadnjem delu večjega stoji majhna postava z rdečo čepico, v modrem jopiču in rumenkastih hlačah, z roko na živali. Podpis, H. Rousseau, je spodaj desno.

Je naslov Meadowland ali The Pasture?

Muzejska stran sliko imenuje Meadowland, in ta naslov uporabljamo tudi mi. Objavljeni kataloški podatki (Wikidata) za isto platno navajajo še naslov The Pasture, pašnik. Oba opisujeta, kar je naslikano: pašo z govedom. Francoskega naslova ne dodajamo, ker ga noben vir, ki smo ga lahko prebrali, ne navaja. Še en miren prizor na robu mesta je Environs de Paris.

Kje je izvirnik in zakaj povezave nanj ni?

Slika je last muzeja Artizon Museum v Tokiu. Muzejsko stran zanjo smo prebrali v kopiji, arhivirani leta 2022: navaja naslov, letnico 1910 in tehniko, olje na platnu. Naslov te strani se na spletišču muzeja ne odpre več: odgovori, da strani ni, enako kot isti naslov z izmišljeno številko, zato danes ne označuje ničesar. Povezave zato ne dodajamo, namesto da bi dodali takšno, ki ne vodi nikamor. Mere in inventarno številko gy042 smo našli v vnosu v Wikidati, ki jih veže na Artizon Museum, in jih navajamo, kot so objavljene. Še en park z visokimi drevesi je Jardin du Luxembourg.

Kako velik je izvirnik in kaj to pomeni na steni?

Objavljene mere izvirnika so 46 cm v višino in 55,3 cm v širino. Na voljo je osem dimenzij: 50 x 40, 55 x 46, 70 x 60, 80 x 70, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 110 in 150 x 130 cm. Dimenzija 55 x 46 cm ustreza tem objavljenim meram; ker jih nismo mogli preveriti na delujoči strani muzeja, to navajamo kot ujemanje z objavljenimi številkami, ne kot lastno meritev. Večje dimenzije živalma in pastirju dajo več prisotnosti: na izvirniku je postava visoka manj kot deset centimetrov. Dimenzije po meri naročite prek strani slike na platnu po naročilu. Še ena odprta pokrajina s širokim nebom je na platnu Pogled na most v Sèvresu.

Kako nastane ročno naslikana reprodukcija?

Vašo umetniško sliko po naročilu naslikamo ročno v oljnih barvah, v izbrani dimenziji. Slikar po posnetku izvirnika v visoki ločljivosti najprej postavi nebo, nato drevesa, list za listom v drobnih potezah, in travnik kot enakomerno zeleno ploskev, govedo in pastirja pa doda na koncu, da ostanejo jasno obrisani. Ročno naslikano platno se od naslednjega vedno nekoliko razlikuje, in prav te razlike tisk ne more dati. Napeto je na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje. Še ena skupina na prostem, postavljena v vrsto pred hišo, je na platnu Družina, celotna zbirka pa je v galeriji Henri Rousseau.

Pogosta vprašanja

Kje hranijo izvirnik?

V muzeju Artizon Museum v Tokiu, pod inventarno številko gy042, kot je objavljeno; muzejska stran zanjo se ne odpre več, zato nanjo ne povezujemo.

Kdaj je slika nastala?

Leta 1910, kot navaja muzejska stran, v zadnjem letu Rousseaujevega življenja.

Kdo je postava ob govedu?

Neimenovan pastir z rdečo čepico, ki stoji z roko na večji živali. Nič, kar smo lahko prebrali, ne imenuje ne postave ne kraja.

Je to tisk?

Ne. Naslikana je ročno v oljnih barvah, nanosi barve pa se vidijo in otipajo.

Je slika primerna za darilo?

Da, posebno za nekoga, ki ima rad podeželje: prizor je miren in zelen. Če raje prepustite izbiro obdarovancu, je tu darilni bon.

• Motiv: zelen travnik z dvema rjavima govedoma, majhnim pastirjem z rdečo čepico, visokimi ozkimi drevesi in velikim okroglim drevesom.
• Izvirnik: olje na platnu, 46 x 55,3 cm (višina x širina, kot so objavljene), Artizon Museum, Tokio, inv. gy042; 1910.
• Naša izvedba: ročno naslikano olje, osem dimenzij od 50 x 40 do 150 x 130 cm ali dimenzija po naročilu.
• Zanimivost: muzejska stran za to sliko se ne odpre več, zato stran muzej in inventarno številko navaja, kot sta objavljena, in ne vsebuje povezave.