Henri Rousseau – Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg je slika Henrija Rousseauja, olje na platnu, ki jo je slikar spodaj desno podpisal in datiral z letnico 1909. Za izvirnik so objavljene mere 38 cm v višino in 47 cm v širino, hrani pa ga Državni muzej Ermitaž v Sankt Peterburgu pod inventarno številko ГЭ-7716. Kaj vidite: kotiček Luksemburškega vrta v Parizu, bled kamnit spomenik z doprsnim kipom med visokimi drevesi in drobne sprehajalce s slamniki na zaviti poti.

Jardin du Luxembourg

Kaj je na platnu?

Platno je nekoliko širše kot visoko. Čezenj se dvigajo visoka, temna, vitka debla, ki se razraščajo v pernate zelene krošnje pod bledim, oblačnim nebom; za njimi pogled zapirata pas rumeno zelenih dreves in nizka stena temne žive meje. Na sredini stoji bled siv kamnit steber z doprsnim kipom na vrhu in majhno figuro na sprednji strani. Čez ospredje teče zavita peščena pot, ki se desno vzpenja, obrobljena z valovito obrobo, spodaj desno pa se spušča zelena trata. Po njej hodijo drobne postave s slamniki: levo moški v smetanasti obleki s palico, nato ženska v modrem jopiču in rdečem krilu z zaprtim rdečim sončnikom; višje na poti moški v sivem s palico, ženska v rožnatem ter ženska v bledo modrem ob otroku v rdečem z obročem. Podpis in letnica, H. Rousseau 1909, stojita spodaj desno.

Kateri spomenik stoji med drevesi?

Naslov, pod katerim je slika katalogizirana, ga imenuje: Luksemburški vrt. Spomenik Chopinu, v francoščini Le Jardin du Luxembourg. Monument à Chopin. Na platnu je bled steber, ki ga krona doprsni kip, z majhno figuro na sprednji strani, postavljen naravnost med drevesa, ne gledan poševno. Spomeniku ne pripisujemo ne letnice ne zgodovine, ker zapis, ki smo ga lahko prebrali, o njem ne pove ničesar. Še en park, ki ga je Rousseau naslikal in ga ponujamo, je na platnu Pogled na park Montsouris, paviljon.

Kje je izvirnik in zakaj povezave nanj ni?

Delo je navedeno kot last Državnega muzeja Ermitaž v Sankt Peterburgu, pod inventarno številko ГЭ-7716. Te podatke smo našli v vnosu v Wikidati, ki inventarno številko veže na Ermitaž ter navaja leto in mere. Na muzejski strani jih nismo mogli preveriti, ker je v berljivi obliki ni bilo mogoče odpreti, zato nanjo ne povezujemo in to povemo tukaj, namesto da bi povezali stran, ki je nismo mogli prebrati. Letnica je na samem platnu, ob podpisu. Še en pogled na obrobje Pariza, katerega muzejski zapis smo prebrali, je Environs de Paris.

Kako velik je izvirnik in kaj to pomeni na steni?

Objavljene mere izvirnika so 38 cm v višino in 47 cm v širino. Na voljo je sedem dimenzij: 47 x 38, 60 x 50, 70 x 60, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 105 in 150 x 120 cm. Najmanjša, 47 x 38 cm, se ujema s temi objavljenimi merami; ker jih nismo mogli preveriti na strani muzeja, to navajamo kot ujemanje z objavljenimi številkami, ne kot lastno meritev. Razmerju pri večjem merilu je najbližja dimenzija 130 x 105 cm. Sprehajalci so na izvirniku visoki manj kot deset centimetrov, zato večje dimenzije pokažejo njihove slamnike, sončnik in obroč tudi z drugega konca sobe. Dimenzije po meri naročite prek strani slike na platnu po naročilu. Še en drevored je na platnu Drevored v parku Saint-Cloud.

Kako nastane ročno naslikana reprodukcija?

Vašo umetniško sliko po naročilu naslikamo ročno v oljnih barvah, v izbrani dimenziji. Slikar po posnetku izvirnika v visoki ločljivosti najprej postavi temna debla, nato krošnje, šop za šopom listja, drobne postave pa ohrani ostro obrisane, kot jih je naslikal Rousseau. Ročno naslikano platno se od naslednjega vedno nekoliko razlikuje, in prav te razlike tisk ne more dati. Napeto je na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje. Še en miren prizor na prostem brez pragozda je Bregovi reke Bièvre pri Bicêtreju, celotna zbirka pa je v galeriji Henri Rousseau.

Pogosta vprašanja

Kje hranijo izvirnik?

V Državnem muzeju Ermitaž v Sankt Peterburgu, pod inventarno številko ГЭ-7716, kot je objavljeno; muzejske strani nismo mogli preveriti, zato nanjo ne povezujemo.

Kdaj je slika nastala?

Leta 1909: Rousseau je platno spodaj desno podpisal in datiral, H. Rousseau 1909.

Kdo so ljudje na poti?

Neimenovani sprehajalci: dva moška s palicama, tri ženske, ena z rdečim sončnikom, in otrok z obročem. Nič, kar smo lahko prebrali, jih ne imenuje.

Je to tisk?

Ne. Naslikana je ročno v oljnih barvah, nanosi barve pa se vidijo in otipajo.

Je slika primerna za darilo?

Da, posebno za nekoga, ki ima rad Pariz ali parke: prizor je miren in svetel. Če raje prepustite izbiro obdarovancu, je tu darilni bon.

• Motiv: Chopinov spomenik med visokimi drevesi v Luksemburškem vrtu, z drobnimi sprehajalci s slamniki.
• Izvirnik: olje na platnu, 38 x 47 cm (višina x širina, kot so objavljene), Državni muzej Ermitaž, Sankt Peterburg, inv. ГЭ-7716; 1909.
• Naša izvedba: ročno naslikano olje, sedem dimenzij od 47 x 38 do 150 x 120 cm ali dimenzije po meri.
• Zanimivost: muzejske strani ni bilo mogoče prebrati, zato stran muzej in inventarno številko navaja kot objavljeno in ne vsebuje povezave.