Descrizione
| Titolo: | Il prato |
| Altri titoli: | Meadowland; The Pasture (titoli di catalogo) |
| Pittore: | Henri Rousseau |
| Anno di realizzazione: | 1910 |
| Dimensioni originali: | 46 cm x 55,3 cm (altezza x larghezza, come pubblicate) |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | arte naïf (primitivismo) |
| Si trova presso: | Artizon Museum, Tokyo, Giappone (inv. gy042) |
| La nostra riproduzione: | olio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura |
Il prato è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, datato 1910 dall’Artizon Museum di Tokyo, l’ultimo anno di vita del pittore. Per l’originale sono pubblicate misure di 46 cm di altezza e 55,3 cm di larghezza e il numero d’inventario gy042. Che cosa si vede: un prato verde con due bovini bruni dalle corna ricurve, un piccolo pastore con un berretto rosso, una fila di alberi alti e stretti e un grande albero tondo sotto un cielo chiaro e pallido.
Il prato
Che cosa si vede sulla tela?
La tela è un po’ più larga che alta. Un cielo azzurro pallido, più chiaro verso l’orizzonte, riempie la metà superiore. A sinistra cinque alberi alti e stretti stanno in fila sopra una fascia di fitti cespugli verdi; le foglie sono dipinte a piccoli tocchi separati, che si fanno dorati dove cade la luce. A destra del centro sta un grande albero tondo dalle foglie verde grigio pallido e dal tronco scuro e corto, e all’estrema destra altri cespugli chiudono la vista. Nel piano intermedio, dietro gli animali, corre una fascia rosata pallida. Sul prato verde e uniforme a sinistra stanno due bovini bruni dalle corna ricurve, entrambi rivolti a sinistra. Accanto al posteriore del più grande sta una piccola figura con un berretto rosso, una giacca blu e pantaloni giallastri, con una mano sull’animale. La firma, H. Rousseau, è in basso a destra.
Si chiama Meadowland o The Pasture?
La pagina del museo chiama il dipinto Meadowland, ed è il titolo che usiamo anche noi. I dati di catalogo pubblicati (Wikidata) danno per la stessa tela anche il titolo The Pasture, il pascolo. Entrambi descrivono ciò che è dipinto: un pascolo con bovini. Non aggiungiamo un titolo francese, perché nessuna fonte che abbiamo potuto leggere ne indica uno. Un’altra scena tranquilla ai margini di una città è Environs de Paris.
Dov’è l’originale, e perché non c’è un collegamento?
Il dipinto appartiene all’Artizon Museum di Tokyo. Abbiamo letto la pagina del museo che lo riguarda in una copia archiviata nel 2022: indica il titolo, l’anno 1910 e la tecnica, olio su tela. L’indirizzo di quella pagina non si apre più sul sito del museo: risponde che la pagina non esiste, come fa lo stesso indirizzo con un numero inventato, e quindi oggi non identifica nulla. Per questo non colleghiamo nulla, invece di mettere un collegamento che non porta da nessuna parte. Misure e numero d’inventario gy042 li abbiamo trovati nella voce di Wikidata, che li collega all’Artizon Museum, e li indichiamo come pubblicati. Un altro parco con alberi alti è nel quadro Jardin du Luxembourg.
Quanto è grande l’originale, e che cosa significa alla parete?
Le misure pubblicate dell’originale sono 46 cm di altezza e 55,3 cm di larghezza. Sono disponibili otto misure: 50 x 40, 55 x 46, 70 x 60, 80 x 70, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 110 e 150 x 130 cm. La misura 55 x 46 cm corrisponde a queste misure pubblicate; poiché non abbiamo potuto verificarle su una pagina del museo funzionante, la indichiamo come coincidenza con le cifre pubblicate, non come nostra misurazione. Le misure maggiori danno più presenza ai bovini e al pastore: sull’originale la figura è alta meno di dieci centimetri. Le misure personalizzate si ordinano dalla pagina quadro su misura. Un altro paesaggio aperto con un cielo ampio è nel quadro Veduta del ponte di Sèvres.
Come nasce una riproduzione dipinta a mano?
Il vostro quadro artistico lo dipingiamo a mano con colori a olio dopo l’ordine, nella misura scelta. Da un’immagine ad alta risoluzione dell’originale il pittore stende prima il cielo, poi gli alberi, foglia dopo foglia a piccoli tocchi, e il prato come una superficie verde uniforme, aggiungendo per ultimi i bovini e il pastore perché i loro contorni restino netti. Una tela dipinta a mano è sempre un po’ diversa dalla successiva, ed è proprio questa differenza che una stampa non può dare. È tesa su un telaio di legno e pronta da appendere. Un altro gruppo all’aperto, una famiglia schierata davanti a una casa, è nel quadro La famiglia, e l’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.
Domande frequenti
Dove si conserva l’originale?
All’Artizon Museum di Tokyo, numero d’inventario gy042, come pubblicato; la pagina del museo che lo riguarda non si apre più, perciò non la colleghiamo.
Quando fu dipinto?
Nel 1910, come indica la pagina del museo, nell’ultimo anno di vita di Rousseau.
Chi è la figura accanto ai bovini?
Un pastore senza nome con un berretto rosso, in piedi con una mano sull’animale più grande. Nulla di ciò che abbiamo potuto leggere nomina la figura o il luogo.
È una stampa?
No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.
È adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama la campagna: la scena è calma e verde. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.
- Soggetto: un prato verde con due bovini bruni, un piccolo pastore con berretto rosso, alti alberi stretti e un grande albero tondo.
- Originale: olio su tela, 46 x 55,3 cm (altezza x larghezza, come pubblicate), Artizon Museum, Tokyo, inv. gy042; 1910.
- La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, otto misure da 50 x 40 a 150 x 130 cm o su misura.
- Curiosità: la pagina del museo per questo dipinto non si apre più, quindi questa pagina indica museo e numero d’inventario come pubblicati e non contiene collegamenti.
