Henri Rousseau – Rétség

Rétség Henri Rousseau olajfestménye vásznon, amelyet a tokiói Artizon Museum 1910-re, a festő életének utolsó évére datál. Az eredetire 46 cm magasságot és 55,3 cm szélességet, valamint gy042 leltári számot közöltek. Ami látható: zöld rét két barna, szarvas marhával, egy kis piros sapkás pásztorral, magas, keskeny fák sorával és egy nagy, kerek fával, derült, halvány ég alatt.

Rétség

Mi látható a vásznon?

A vászon kicsit szélesebb, mint amilyen magas. A felső felét halványkék ég tölti ki, amely a láthatár felé világosabb. Balra öt magas, keskeny fa áll sorban sűrű zöld bokrok sávja fölött; a lombot apró, különálló ecsetvonások alkotják, amelyek ott, ahol a fény éri, aranyszínűvé válnak. A középtől jobbra egy nagy, kerek fa áll halvány szürkészöld lombbal és rövid, sötét törzzsel, a jobb szélen pedig további bokrok zárják le a kilátást. A középtérben, az állatok mögött halvány rózsaszínes sáv húzódik. A bal oldali egyenletes zöld pázsiton két barna, hajlott szarvú marha áll, mindkettő balra fordulva. A nagyobbik hátsó része mellett egy kis alak áll piros sapkában, kék kabátban és sárgás nadrágban, egyik kezét az állaton tartva. A szignó, H. Rousseau, jobbra lent áll.

Meadowland vagy The Pasture a címe?

A múzeum oldala Meadowland címen nevezi meg a festményt, és mi is ezt a címet használjuk. A közzétett katalógusadatok (Wikidata) ugyanarra a vászonra a The Pasture, vagyis A legelő címet is megadják. Mindkettő azt írja le, ami a vásznon van: marhákkal teli legelőt. Francia címet nem teszünk hozzá, mert egyetlen általunk olvasható forrás sem ad meg ilyet. Egy másik csendes jelenet egy város peremén Environs de Paris címmel szerepel nálunk.

Hol van az eredeti, és miért nincs rá hivatkozás?

A festmény a tokiói Artizon Museum tulajdona. A múzeum róla szóló oldalát egy 2022-ben archivált másolatban olvastuk el: megadja a címet, az 1910-es évet és a technikát, olaj, vászon. Ennek az oldalnak a címe a múzeum honlapján már nem nyílik meg: azt feleli, hogy az oldal nem létezik, ugyanúgy, mint ugyanez a cím egy kitalált számmal, így ma semmit sem azonosít. Ezért nem hivatkozunk sehová, ahelyett hogy egy sehová sem vezető hivatkozást adnánk. A méreteket és a gy042 leltári számot a Wikidata bejegyzésében találtuk, amely az Artizon Museumhoz köti őket, és a közzétett adatok szerint adjuk meg. Egy másik park magas fákkal Jardin du Luxembourg címmel szerepel nálunk.

Mekkora az eredeti, és mit jelent ez a falon?

Az eredeti közzétett méretei 46 cm magasság és 55,3 cm szélesség. Nyolc méretben rendelhető: 50 x 40, 55 x 46, 70 x 60, 80 x 70, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 110 és 150 x 130 cm. Az 55 x 46 cm-es méret megfelel ezeknek a közzétett adatoknak; mivel működő múzeumi oldalon nem tudtuk ellenőrizni őket, ezt a közzétett számokkal való egyezésként adjuk meg, nem saját mérésként. A nagyobb méretek több jelenlétet adnak a marháknak és a pásztornak: az eredetin az alak tíz centiméternél alacsonyabb. Egyedi méretet a megrendelésre készülő festmény oldalon rendelhet. Egy másik nyílt táj tág éggel Kilátás a sèvres-i hídra című festményünkön látható.

Hogyan készül a kézzel festett reprodukció?

Az Ön művészi festményét a megrendelés után kézzel, olajjal festjük meg, a választott méretben. Az eredetiről készült nagy felbontású felvétel alapján a festő először az eget teszi fel, aztán a fákat, levélről levélre apró vonásokkal, és a rétet egyenletes zöld felületként, a marhákat és a pásztort pedig a végén festi rá, hogy körvonaluk tiszta maradjon. Egy kézzel festett vászon mindig kicsit eltér a következőtől, és éppen ezt a különbséget nem tudja megadni a nyomat. Fa vakrámára feszítjük, akasztásra készen. Egy másik szabadtéri csoport, egy ház előtt sorba állt család, A család címmel szerepel nálunk, a teljes gyűjtemény pedig a Henri Rousseau galériában található.

Gyakori kérdések

Hol őrzik az eredetit?

A tokiói Artizon Museumban, gy042 leltári számon, a közzétett adatok szerint; a múzeum róla szóló oldala már nem nyílik meg, ezért nem hivatkozunk rá.

Mikor készült a festmény?

1910-ben, ahogy a múzeum oldala megadja, Rousseau életének utolsó évében.

Ki az alak a marhák mellett?

Egy névtelen, piros sapkás pásztor, aki egyik kezét a nagyobbik állaton tartja. Semmi, amit el tudtunk olvasni, nem nevezi meg sem az alakot, sem a helyet.

Nyomat ez?

Nem. Kézzel, olajfestékkel készült, a festékrétegek láthatók és kitapinthatók.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a vidéket: a jelenet nyugodt és zöld. Ha inkább a megajándékozott választana, ott az ajándékutalvány.

• Téma: zöld rét két barna marhával, egy kis piros sapkás pásztorral, magas, keskeny fákkal és egy nagy, kerek fával.
• Eredeti: olaj, vászon, 46 x 55,3 cm (magasság x szélesség, a közzétett adatok szerint), Artizon Museum, Tokió, ltsz. gy042; 1910.
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 50 x 40-től 150 x 130 cm-ig vagy egyedi méret.
• Érdekesség: a múzeum oldala erről a festményről már nem nyílik meg, ezért ez az oldal a múzeumot és a leltári számot a közzétett adatok szerint adja meg, hivatkozás nélkül.