Opis
Ženska glava malena je Modiglianijeva glava koju Musée d’Art moderne de Paris datira oko 1920., pod brojem AMVP 2676. Glava i vrat ispunjavaju sliku i oko njih gotovo ničega nema, položeni su u toplu narančastooker boju pred tamnom maslinastosmeđom pozadinom. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Ženska glava |
| Drugi naslovi: | Tête de femme (muzejev vlastiti naslov) · Frauenkopf |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | muzej datira vers 1920 – oko 1920., približno |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 26 × 39 cm (s Wikipodataka; muzej mjere ne objavljuje) |
| Izvorna tehnika: | uljana boja – muzej podlogu ne navodi; Wikipodaci navode drvenu ploču |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Musée d’Art moderne de Paris (inv. AMVP 2676, donacija javnobilježničkim aktom, Henry-Thomas, 1984.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Ženska glava – Amedeo Modigliani
Što je na slici?
Glava i vrat, usko izrezani, s gotovo nimalo prostora oko sebe. Teška tamna kosa pada u dvjema masama uz lice, a preko čela teče glatki šiške. Lice je položeno u toplu narančastooker boju s ružičastim i zelenim dodirima, kratkim vidljivim potezima. Oči su tamne uske pukotine bez šarenice; obrve su snažne i tamne, nos dug s blago grbavim hrptom, usta mala i zatvorena. Vrat je vrlo dug i spušta se do golih ramena uz donji rub. Pozadina je tamna maslinastosmeđa, grubo nanesena, s crvenkastom mrljom dolje lijevo. Uz lijevi i gornji rub vidi se gola podloga, neobojena – slika nije dovedena do rubova.
Glava bez imena i zašto to nije praznina
Muzej ovu ženu ne imenuje i ne navodi model. Kod Modiglianija to nije propust nego vrsta: uz naručene portrete slikao je glave koje su studije oblika, a ne prikazi određene osobe. To je razlika između nekoga tko vas gleda i oblika, a ovdje je riječ o obliku. Istu suzdržanost nosi i datacija – muzej piše vers, oko, i mi tu riječ zadržavamo umjesto da je pretvorimo u godinu. Ovdje to znači više nego inače: Modigliani je umro 25. siječnja 1920., pa približna 1920. pada u njegove posljednje tjedne ili neposredno prije njih, a nitko ne može reći točno kamo.
Što muzej bilježi, a što izostavlja?
Tehniku bilježi kao peinture à l’huile – uljanu boju – i tu staje: ne kaže na čemu je boja. Wikipodaci navode drvenu ploču. Objavljujemo oboje i kažemo što je što, jer kod fizičkog opisa djela ustanova nadmašuje otvorenu bazu podataka, a ovdje ustanova jednostavno nije progovorila. Muzej također uopće ne objavljuje mjere; provjerili smo francuski i engleski zapis i nijedan ne nosi visinu ni širinu. Naših 26 × 39 cm stoga dolazi s Wikipodataka, a ne s muzejskog lista, i jedina potvrda koju imamo jest da se omjer fotografije s njim slaže na otprilike jedan posto. Ono što muzej daje jest sve ostalo: broj AMVP 2676 i način stjecanja – donacija javnobilježničkim aktom Henryja-Thomasa iz 1984. Navodi i kamo je slika putovala: u Pisu na izložbu Modigliani et l’École de Paris u Blu Palazzo d’Arte e Cultura, od 3. listopada 2014. do 8. siječnja 2015., i u Seul na Amedeo Modigliani: Legend of Montparnasse u Hangaram Art Museum, Seoul Arts Center, od 26. lipnja do 4. listopada 2015. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima.
Motiv među slikarevim djelima
Isti pariški muzej čuva još dva djela s ove police, što je dovoljno neobično da se kaže: Žena plavih očiju i Žena s naušnicama. Uz njih je ova glava najmanje dovršena i najmanje objašnjena od triju. Za drugu bezimenu glavu na polici tu je Crvena glava iz Centra Pompidou – također lice bez okoline, također nedatirano drukčije nego s ogradom. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Jednu razliku vrijedi reći otvoreno: na čemu god izvornik bio, naša je na platnu, jer je platno ono na čemu se izrađuje slika za zid. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva teškoća u tome koliko je malo dovršeno. Potezi su široki i ostavljeni vidljivima, pozadina grubo nanesena, rubovi nisu izvedeni – i sve to treba prenijeti kao odluku, a ne pospremiti u urednost, inače glava gubi nedovršenost koja je najveći dio njezina karaktera. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 60 × 90 cm. Izvornik je sitan, ali motiv nije vezan uz svoju mjeru: potezi su široki i ostaju čitljivi i uvećani, pa ova glava podnosi veliko platno bolje nego većina malih izvornika. Tamna pozadina i jedna topla masa lica znače da se s prostorijom ne natječe – dobro visi u spavaćoj sobi, na stubištu ili u uskoj niši. Kod omjera je ovo djelo neobično jednostavno: 26 × 39 točno je dva prema tri, a šest od naših osam mjera upravo je toga oblika, pa 40 × 60 cm na donjem i 120 × 180 cm na gornjem kraju izvorniku odgovaraju točno. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem – izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Musée d’Art moderne de Paris, inventarni broj AMVP 2676, dar Henryja-Thomasa iz 1984.
Tko je ta žena?
Nitko ne zna. Muzej model ne imenuje, pa ga ne dodajemo ni mi.
Zašto uz mjeru stoji ograda?
Zato što muzej mjere ne objavljuje. Podatak 26 × 39 cm dolazi s Wikipodataka i to i kažemo, umjesto da ga prikažemo kao muzejski.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 26 × 39 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 40 x 60 cm: omjer je jednak, platno je samo drukčije veliko.
- Motiv: usko izrezana glava i vrat, narančastooker lice, oči kao uske pukotine bez šarenice, vrlo dug vrat, tamna maslinastosmeđa pozadina
- Izvornik: 26 × 39 cm, uljana boja, datirano vers 1920, Musée d’Art moderne de Paris, inv. AMVP 2676
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: muzej za ovo djelo ne navodi ni podlogu ni mjeru – tiskamo ono što kaže, a za ostalo imenujemo Wikipodatke
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
