Opis
Crvena glava glava je naslikana uljem na kartonu, koju čuva Nacionalni muzej moderne umjetnosti u Centru Pompidou u Parizu pod brojem AM 4286 P. Lice i naznačena ramena položeni su u ciglastocrvenu na tamnoj modrozelenoj pozadini, bez prostora i bez okoline oko sebe. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Crvena glava |
| Drugi naslovi: | Tête rouge (muzejev vlastiti naslov) · Roter Kopf |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | muzej je datira [1915], u uglatim zagradama – pripisano, a ne dokumentirano |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 42,5 × 54 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na kartonu (huile sur carton) – ne na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Nacionalni muzej moderne umjetnosti, Centar Pompidou, Pariz (inv. AM 4286 P, kupljeno 1964.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Crvena glava – Amedeo Modigliani
Što je na kartonu?
Vidimo glavu i naznačena ramena, ništa drugo. Lice i vrat položeni su u snažnu ciglastocrvenu, nanesenu kratkim vidljivim potezima tako da modrozelena ispod njih cijelo vrijeme diše kroz njih. Lice je asimetrično: lijevo oko tamna je zatvorena pukotina, desno blijeda bijeloplava mrlja pod crnom obrvom. Nos je uzak i klinast, usta mala i narančasta. Lijevo od glave stoji crni klin kose, a iz njega prema lijevom rubu teče tanka crna prečka. Dolje desno s nekoliko je poteza naznačeno rame. Pozadina je jedinstvena tamna modrozelena bez dubine. Na fotografiji djela vidi se gola, neobojena podloga uz lijevi i gornji rub – slika nije dovedena do rubova i to je dio njezina izgleda. Potpis stoji dolje lijevo.
Kako muzej čita ovu glavu?
Za ovu policu neobično: muzej objavljuje cjelovito čitanje i mi ga navodimo kao muzejevo, a ne kao svoje. Njegov zapis djelo svrstava među usporedive figure koje je Modigliani naslikao 1915., a zbog skicozne cézanneovske obrade postavlja ga uz Portret Pabla Picassa i Portret Henrija Laurensa iz iste godine – oba su također ulja na kartonu. Zatim kaže da nasilnost krvavocrvene boje slijedi fovistički kolorit Matissea i Deraina te da je morfologija – fin ovalan obraz, asimetrija, klinast nos, zatvorene oči, sićušna usta – više ili manje nadahnuta maskama Fang iz Gabona. Prema muzejevim riječima to glavu oderealizira i pretvara je u masku, obdarenu enigmatičnom i magičnom prisutnošću plemenskih maski. To govori ustanova, a ne mi. Sami možemo reći samo ono što vidi svatko: lice se ponaša kao maska, a ne kao portret nekoga koga bismo znali imenovati. Ni muzej ne daje ime – subjekt označava jednostavno kao ženu, a djelo svrstava pod École de Paris.
Zapis o izvorniku i godina u uglatim zagradama
Izvornik nije na platnu. Muzej navodi tehniku huile sur carton, ulje na kartonu, i mjeri ga 54 cm u visinu i 42,5 cm u širinu; budući da mi navodimo najprije širinu, na našoj stranici piše 42,5 × 54 cm. Broj je AM 4286 P, a muzej otvoreno kaže kako je djelo stiglo: kupljeno 1964. na prodaji zbirke Andréa Lefèvrea. O tome tko ga je posjedovao prije 1964. muzej ne objavljuje ništa, pa ne objavljujemo ni mi. Oprez je kod datacije. Muzej godinu tiska u uglatim zagradama – Tête rouge [1915] – i te su zagrade muzejev način da kaže da je godina pripisana, a ne dokumentirana. Značenje zagrada zadržavamo umjesto da ih tiho ispustimo: muzej djelo datira u 1915. Djelo je katalogizirano kao Ceroni 1950, a snimku muzej vodi kao javno dobro. Ima i svoj zapis na Wikipodacima.
Motiv među slikarevim djelima
Ovo je jedina glava na našoj polici bez pripadajućeg imena, i upravo se zato imenovana lica oko nje čitaju drukčije. Iz istoga pariškog kruga nosimo Portret Moïsea Kislinga i Madame Kisling – iste godine, iste sobe, samo što su to ljudi koje zapis zna imenovati. Iz 1915. polica nosi i Madam Pompadour, gdje godina uopće nije pripisana nego ju je slikar naslikao na sliku. Uz ovu glavu ta je suprotnost sva razlika između dokumentirane i zadržane datacije. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Razliku recimo pošteno: izvornik je na kartonu, a naša je verzija na platnu, jer je platno ono na čemu se izrađuje slika za zid. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva teškoća u tome da crvena mora ostati prekinuta. Nije jednolična ploha: modrozelena mora stalno probijati kroz poteze, a ako se crvena nanese ravnomjerno, glava odumire i gubi brzinu koju izvornik ima. Oči su namjerno različite i takve moraju ostati – izjednačiti ih značilo bi tiho pretvoriti masku natrag u portret. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 60 × 70 cm. U izvornoj je mjeri malena, ali vrlo snažna u boji, pa dobro podnosi povećanje i djeluje kao jedan jedini naglasak na inače mirnom zidu; najbolje stoji pred neutralnom podlogom – bijelom, pješčanom ili svijetlosivom – gdje crvena ni s čim ne natječe. Dvije naše mjere vrijedi navesti posebno. Među osam njih omjeru izvornika najbliže slijedi 70 × 90 cm. No 43 × 53 cm najbliža je stvarnim mjerama izvornika: pet milimetara po širini i centimetar po visini, što je najbliže pravoj stvari što ova polica ima. Budući da je glava bez okoline, podnosi i gledanje izbliza te odgovara maloj prostoriji. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem – izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Nacionalnom muzeju moderne umjetnosti u Centru Pompidou u Parizu, inventarni broj AM 4286 P, kupljeno 1964.
Tko je model?
Nitko ne zna. Muzej nikoga ne imenuje; subjekt bilježi samo kao ženu, a mi joj ime ne izmišljamo.
Zašto je godina u zagradama?
Zato što vam muzej time govori da je datacija pripisana, a ne dokumentirana. Zagrade prenosimo umjesto da 1915. otisnemo kao da je stvar riješena.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 42,5 × 54 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 43 x 53 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.
- Motiv: glava i naznačena ramena u ciglastocrvenoj na tamnoj modrozelenoj pozadini, oči namjerno različite, bez ikakve okoline
- Izvornik: 42,5 × 54 cm, ulje na kartonu, muzej ga datira [1915], Centar Pompidou, inv. AM 4286 P
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: izvornik je na kartonu, a ne na platnu, a naših 43 × 53 cm dolazi na centimetar do njegovih stvarnih mjera
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
