Priča se ponavlja u svakom tekstu o Modiglianiju: oči je ostavljao prazne dok ne upozna nečiju dušu. Priča je lijepa. Naša polica može je provjeriti, jer imamo 76 njegovih djela i svako smo pogledali – najprije tekst ćelije, zatim samu sliku. Rezultat: prazne oči ima 53 djela, 22 ih nema. Kod jednoga se pri dostupnoj razlučivosti nije dalo razlučiti i tako je i zapisano.
Što smo prebrojili
Od 76 djela na ovoj polici: 53 ima oči bez zjenica, 17 ima naslikane zjenice, kod 3 je jedno oko sa zjenicom a drugo bez, kod 2 su oči zatvorene, a kod 1 presuda nije moguća. Pravilo dakle ne stoji: zjenice se pojavljuju prečesto da bi bile iznimka, a prazne oči su navika, ne obećanje.
Svih 76 djela, jedno po jedno
Svaki redak vodi na svoje djelo. Stupac »Što je na platnu« zapažanje je uz sliku, zapisano na engleskom onako kako je zabilježeno pri gledanju; nismo ga prevodili jer bi svaki prijevod zapažanje udaljio od onoga što je viđeno.
| Djelo | Oči | Što je na platnu |
|---|---|---|
| Crveni akt | bez zjenica | single visible eye is one solid dark almond, no iris/sclera division |
| Portret Jeanne Hébuterne I | sa zjenicama | both eyes have dark round irises with white sclera either side |
| Portret Jeanne Hébuterne II | sa zjenicama | dark brown irises with visible white at the outer corners |
| Portret Jeanne Hébuterne III | sa zjenicama | blue-grey iris disc with darker centre, white sclera at inner corner |
| Portret Jeanne Hébuterne IV | sa zjenicama | rounded blue iris with catchlight, whites showing at both corners |
| Portret Jeanne Hébuterne u crnoj i crvenoj haljini | bez zjenica | profile eye is a small pale bluish slit, uniform, nothing drawn inside |
| Portret Beatrice Hastings | bez zjenica | angular outlined lids over flat skin-tone and a dark band, no iris |
| Ležeći akt II | bez zjenica | both eyes are pointed lens shapes filled uniform blue-black |
| Ciganka s djetetom | jedno oko sa zjenicom, drugo bez | viewer-right eye has a distinct dark pupil; left is a flat blue field |
| Sjedeći akt | bez zjenica | one grey-mauve and one green almond, each an even field |
| Jacques i Berthe Lipchitz | bez zjenica | all four eyes are solid dark slits under a lid line |
| Mali seljak | bez zjenica | two small grey-blue slits with even fill |
| Portret Lunije Czechowske | bez zjenica | profile eye is a pale grey-blue lens, blank |
| Portret Jeanne Hébuterne V | bez zjenica | two grey-blue almonds, flat colour, no iris |
| Portret Jeanne Hébuterne VI | bez zjenica | small pale blue-grey almonds, uniform |
| Sjedeći akt na divanu | bez zjenica | olive-green almonds, mottled but with no iris disc |
| Portret Chaïma Soutinea | sa zjenicama | dark iris mass set against pale sclera in both eyes |
| Akt na plavom jastuku | bez zjenica | both eyes dark-filled almonds; only a white catchlight, no pupil |
| Karijatida | bez zjenica | eye is an empty charcoal lens outline, nothing drawn inside |
| Portret Juana Grisa | sa zjenicama | white sclera wedges flank a solid black iris/pupil in both eyes |
| Portret Maxa Jacoba | bez zjenica | both eye openings are filled dark almonds, no iris ring or pupil disc |
| Akt | zatvorene oči | eyes drawn as single curved lid strokes with lashes, no opening |
| Crvenokosa mlada žena u košulji | bez zjenica | two flat blue-grey almonds, uniform colour edge to edge |
| Sjedeća žena u plavoj haljini | bez zjenica | uniform dark green-grey almond fields under the brow lines |
| Portret Poljakinje | bez zjenica | narrow solid dark slits, lid arcs drawn separately above |
| Autoportret | bez zjenica | both eyes are flat dark maroon-brown slits with no interior modelling |
| Ležeći akt | sa zjenicama | clear white sclera with a dark iris and pupil in both eyes |
| Sjedeći akt | zatvorene oči | head tilted, lids closed with lash strokes over them |
| Akt s raspuštenom kosom | sa zjenicama | white sclera on both sides of a dark round iris, both eyes |
| Ležeći akt III | bez zjenica | narrow uniformly dark almonds, no sclera, no pupil at full resolution |
| Portret Moïsea Kislinga | sa zjenicama | large white sclera wedges around heavy black irises in both eyes |
| Renée | bez zjenica | the whole opening is one teal-green field; only white catchlight dots |
| Mladi naučnik | bez zjenica | two small flat blue-grey slivers, downcast, no iris or pupil |
| Jeanne Hébuterne u žutom puloveru | bez zjenica | plain pale-blue almonds, uniform, no interior marks |
| Jeanne Hébuterne u bijeloj košuljici | bez zjenica | pale blue-grey almonds outlined in dark, blank inside |
| Madame Kisling | bez zjenica | both eyes are uniform slate/teal fields with lid strokes only |
| Portret Léopolda Survagea | jedno oko sa zjenicom, drugo bez | his right eye is a flat grey-blue blank; his left has a modelled blue iris with a dark pupil |
| Žena plavih očiju | bez zjenica | two flat cyan-blue almonds, uniform colour, no pupil |
| Hanka Zborowska | bez zjenica | narrow almond slits filled flat green, no iris or pupil |
| Dječak | bez zjenica | uniform slate-blue slits under the lids, no iris drawn |
| Madame G. van Muyden | sa zjenicama | large blue-grey iris mass in each eye with white sclera at the corners |
| Portret Léopolda Zborowskog | bez zjenica | flat slits, one grey-blue one teal, uniform colour throughout |
| Léon Bakst | nije moguće razlučiti | the eye is a small mottled blue-white smear; iris and brushwork cannot be separated |
| L’Enfant gras | bez zjenica | heavy-lidded almonds filled uniform grey-brown, no iris |
| Madam Pompadour | bez zjenica | solid black almond blobs, nothing inside |
| Djevojka u bluzi s točkama | bez zjenica | flat pale-blue almonds, no iris or pupil |
| Mala služavka | bez zjenica | both eyes blank dark blue-black fields under heavy lids |
| Jean Cocteau | jedno oko sa zjenicom, drugo bez | viewer-right eye has a round black pupil with white sclera; viewer-left is a blank dark wedge |
| Portret Lunije Czechowske u bijeloj bluzi | bez zjenica | pale blue-grey almonds outlined in dark, uniform fill |
| Crvena glava | bez zjenica | left eye flat dark blue-grey, right eye a white impasto slab; neither has an iris |
| Léon Indenbaum | bez zjenica | pale grey-green blank almonds |
| Viking Eggeling | bez zjenica | dark green-teal masses fill the almonds; highlights are brushstrokes |
| Ženska glava | bez zjenica | solid black almond shapes, only a sclera glint, no drawn iris |
| Dječak u prugastom puloveru | bez zjenica | pale blue-grey fields with lid line only, no iris circle |
| Talijanka | sa zjenicama | brown irises with darker pupils and white sclera in both eyes |
| Žena s naušnicama | sa zjenicama | big black iris and pupil in each eye, white sclera at the corners |
| Slikar Krémègne | bez zjenica | narrow slate-blue slits, uniform, no iris |
| Lolotte | sa zjenicama | proper-left eye has an olive iris with dark pupil and white highlight over visible sclera |
| Lola de Valence | bez zjenica | the single drawn eye is a bare charcoal almond outline filled with plain flesh tone |
| Béatrice (portret Béatrice Hastings) | bez zjenica | one eye an empty outline, the other a solid uniform brown fill |
| Adrienne (žena sa šiškama) | sa zjenicama | both eyes show a distinct dark iris with a sclera crescent at the outer corner |
| Portret Léopolda Zborowskog (Izraelski muzej) | bez zjenica | right aperture a flat olive-green band, left a dark hollow |
| Sanjarenje (studija za portret Franka Burtyja Havilanda) | bez zjenica | narrow slanted almond with a pale sliver fill, no darker disc even at master resolution |
| Portret Paula Guillaumea | bez zjenica | both eyes are solid blue-black wedges filling the aperture |
| Djevojčica u crnoj pregači | sa zjenicama | round dark brown iris with white highlight set in white sclera, both eyes |
| Pjevačica iz kavane | bez zjenica | shallow almonds carrying a uniform soft grey-green wash |
| Mlada žena u žutoj haljini | sa zjenicama | dark iris and pupil with white sclera and a paint highlight in both eyes |
| Portret Maxa Jacoba (Düsseldorf) | bez zjenica | left eye a flat teal-green field, right a flat grey-white field |
| Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca | bez zjenica | pale blue-grey blank almonds |
| Dječak u kratkim hlačama | bez zjenica | narrow slate-teal slivers of uniform colour |
| Prodavačica cvijeća | bez zjenica | both eyes are flat teal-green almond fields with no iris drawn |
| Materinstvo | bez zjenica | the mother's eyes pale blue blanks; the child's likewise plain blue-grey ovals |
| Žena s bijelim ovratnikom | bez zjenica | both eyes filled edge to edge with uniform green |
| Portret mlade žene (Yale) | sa zjenicama | profile eye has a round dark iris with white highlight and sclera either side |
| Mladić s kapom | bez zjenica | pale grey-green blank slits under the cap |
| Mlada žena (Oslo) | bez zjenica | solid dark slate-blue almonds, uniform |
Što o tome kažu muzeji
Objašnjenja koja navode drugi, i izvor za svako: Dallas Museum of Art uz svoje djelo kaže da su afričke maske cijenili zajedno s Matisseom, Picassom, Braqueom i Derainom i da je utjecaj vidljiv u stiliziranoj obradi lica. Nasjonalmuseet u Oslu piše o afričkoj skulpturi čiji je linearan, izdužen stil njegovim figurama dao dojam profinjene modernosti, a uz jedno svoje djelo dodaje da individualizirajuće crte nisu bile slikareva navada. Musée de Grenoble među izvorima navodi arhajske grčke, etruščanske i egipatske kipove. Kustosica Yale University Art Gallery imenuje i mjesta: skulpturu koju je vidio u Parizu, među ostalim u Trocadéru, i maske s Obale Bjelokosti. Nijedan od tih zapisa ne govori o duši.
Što ovaj popis nije
Presude su donesene uz reprodukciju koju imamo, ne uz platno u muzeju; kod malih glava i mekog nanosa granica između šarenice i poteza kista stvarna je i kod jednog smo je djela priznali umjesto da nagađamo. Popis kaže što je na slici – ne zašto je ondje.
Sva djela s ove police nalaze se na stranici s Modiglianijevim slikama, svako kao ručno slikana reprodukcija.
Odgovori