Leírás
A Női fej kisméretű Modigliani-fej, amelyet a Musée d’Art moderne de Paris 1920 körülre datál, AMVP 2676 számon. Egy fej és egy nyak tölti ki a felületet, körülöttük szinte semmi, meleg narancsokker színben, sötét olívabarna háttér előtt. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.
| Cím: | Női fej |
| További címek: | Tête de femme (a múzeum saját címe) · Frauenkopf |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | a múzeum vers 1920 jelöléssel datálja – 1920 körül, hozzávetőlegesen |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 26 × 39 cm (a Wikidatáról; a múzeum méretet nem közöl) |
| Eredeti technika: | olajfesték – a múzeum hordozót nem nevez meg; a Wikidata fatáblát rögzít |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Musée d’Art moderne de Paris (ltsz. AMVP 2676, közjegyzői okirattal tett adomány, Henry-Thomas, 1984) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Női fej – Amedeo Modigliani
Mi látható az ábrázoláson?
Egy fej és egy nyak, szorosan levágva, alig valamennyi hellyel körülöttük. Nehéz, sötét haj hullik két tömegben az arc mellé, a homlokon sima frufru fut végig. Az arc meleg narancsokkerben van felrakva, rózsaszín és zöld érintésekkel, rövid, látható ecsetvonásokkal. A szemek sötét, keskeny rések írisz nélkül; a szemöldökök erősek és sötétek, az orr hosszú, kissé íves háttal, a száj kicsi és zárt. A nyak nagyon hosszú, és csupasz vállakig fut le az alsó szélnél. A háttér sötét olívabarna, durván felkenve, balra lent vöröses folttal. A bal és a felső szél mentén előtűnik a csupasz, festetlen hordozó – a festés nem lett a szélekig vezetve.
Fej név nélkül, és miért nem hiány ez
A múzeum nem nevezi meg ezt a nőt, és nem rögzít modellt. Modiglianinál ez nem mulasztás, hanem műfaj: a megrendelésre készült portrék mellett olyan fejeket is festett, amelyek formatanulmányok, nem pedig egy meghatározott személy hasonmásai. Ez a különbség aközött, hogy valaki néz téged, és aközött, hogy forma – és itt formáról van szó. Ugyanezt a tartózkodást hordozza a datálás: a múzeum azt írja, vers, vagyis körül, és mi megtartjuk ezt a szót, ahelyett hogy évszámmá alakítanánk. Itt ez a szokásosnál többet jelent: Modigliani 1920. január 25-én halt meg, így egy hozzávetőleges 1920 az utolsó heteire vagy közvetlenül azok elé esik, és senki nem tudja megmondani, pontosan hová.
Mit rögzít a múzeum, és mit hagy el?
A technikát peinture à l’huile alakban rögzíti – olajfesték –, és ott megáll: nem mondja meg, min van a festék. A Wikidata fatáblát rögzít. Mindkettőt közöljük, és megmondjuk, melyik melyik, mert egy mű fizikai leírásában az intézmény többet nyom a latban, mint egy nyílt adatbázis, itt viszont az intézmény egyszerűen nem szólalt meg. A múzeum ezenfelül egyáltalán nem közöl méretet; megnéztük a francia és az angol nyilvántartást, és egyik sem hordoz magasságot vagy szélességet. A mi 26 × 39 cm-ünk tehát a Wikidatáról származik, nem múzeumi adatlapról, és az egyetlen megerősítés, amivel rendelkezünk, az, hogy a fotó arányai körülbelül egy százalékon belül egyeznek vele. Amit a múzeum ad, az minden más: az AMVP 2676 szám és a megszerzés módja – közjegyzői okirattal tett adomány Henry-Thomastól 1984-ben. Azt is felsorolja, hová utazott a mű: Pisába a Modigliani et l’École de Paris kiállításra a Blu Palazzo d’Arte e Culturába, 2014. október 3-tól 2015. január 8-ig, és Szöulba az Amedeo Modigliani: Legend of Montparnasse tárlatra a Seoul Arts Center Hangaram Art Museumába, 2015. június 26-tól október 4-ig. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van.
A motívum a festő életművében
Ugyanez a párizsi múzeum további két művet őriz erről a polcról, ami elég szokatlan ahhoz, hogy kimondjuk: Kék szemű nő és Nő fülbevalóval. Melléjük állítva ez a fej a legkevésbé kidolgozott és a legkevésbé megmagyarázott a három közül. A polc másik névtelen fejéhez ott van a Vörös fej a Centre Pompidou-ból – szintén környezet nélküli arc, szintén csak fenntartással datálva. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Egy különbséget nyíltan kimondunk: bármin legyen is az eredeti, a miénk vásznon van, mert a vászon az, amire falra szánt művet készítenek. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a nehézség az, hogy milyen kevés van befejezve. Az ecsetvonások szélesek és láthatóra hagyottak, a háttér durván felkent, a szélek nincsenek végigvezetve – és mindezt döntésként kell átvenni, nem pedig rendezettséggé takarítani, különben a fej elveszíti azt a befejezetlenséget, amely a jellemének nagyobbik része. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz 60 × 90 cm-t ajánlunk. Az eredeti apró, a téma azonban nincs a méretéhez kötve: az ecsetvonások szélesek, és nagyítva is olvashatók maradnak, ezért ez a fej jobban bír egy nagy vásznat, mint a legtöbb kisméretű eredeti. A sötét háttér és az egyetlen meleg arcfelület azt jelenti, hogy nem versenyez a helyiséggel – jól áll hálószobában, lépcsőházban vagy szűk fülkében. Az arányoknál ez a mű szokatlanul egyszerű: a 26 × 39 pontosan kettő a háromhoz, és a nyolc méretünkből hat pontosan ilyen alakú, így a 40 × 60 cm a kisebb és a 120 × 180 cm a nagyobb végén pontosan megfelel az eredetinek. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A Musée d’Art moderne de Paris gyűjteményében, AMVP 2676 leltári számon, Henry-Thomas 1984-es adományaként.
Ki ez a nő?
Senki nem tudja. A múzeum nem nevez meg modellt, és mi sem teszünk hozzá egyet sem.
Miért van a méret mellett fenntartás?
Mert a múzeum nem közöl méretet. A 26 × 39 cm adat a Wikidatáról származik, és ezt ki is mondjuk, ahelyett hogy múzeumiként tüntetnénk fel.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 26 × 39 cm. Az arányhoz a mi 40 x 60 cm méretünk áll a legközelebb: az arány ugyanaz, csak a vászon nagysága más.
- Téma: szorosan levágott fej és nyak, narancsokker arc, keskeny résként megfestett, írisz nélküli szemek, nagyon hosszú nyak, sötét olívabarna háttér
- Eredeti: 26 × 39 cm, olajfesték, vers 1920 datálással, Musée d’Art moderne de Paris, ltsz. AMVP 2676
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a múzeum ehhez a műhöz sem hordozót, sem méretet nem ad meg – azt nyomtatjuk, amit mond, a többihez pedig megnevezzük a Wikidatát
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
