Edgar Degas – Portreti na burzi

Portreti na burzi prikazuju kut burzovne dvorane u kojem dvojica muškaraca izmjenjuju podatak. Bradati muškarac u cilindru i tamnom kaputu stoji okrenut prema nama i gleda u list papira koji drži pred sobom. S lijeve mu se preko ramena naginje muškarac u polucilindru, viđen s leđa, s podignutom rukom tik uz njegov ovratnik, i govori mu na uho. Desno treći muškarac drži bijeli papirić tik pred licem, a iza njega se uz rub pojavljuje još jedna prilika u cilindru. U pozadini lijevo stoje ljudi uz blijedi stup s pločom, pod je siv i posut bijelim papirima. Izvornik mjeri 81,5 x 100,5 cm, nastao je između 1878. i 1879., a čuva ga Musée d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2444. Kod nas nastaje ručno, u osam mjera od 30 x 40 do 120 x 160 cm ili po vašoj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu.

Portreti na burzi – Edgar Degas

Tko je na prizoru?

Muzejski zapis ne imenuje nijednog od muškaraca, pa ih ne imenujemo ni mi; možemo reći samo što se vidi. U prvom planu stoji bradati muškarac srednjih godina u svijetlom cilindru i tamnom kaputu; okrenut je prema nama, ali glavu drži pognutu nad listom papira koji drži objema rukama. S lijeve mu se preko ramena naginje drugi muškarac u polucilindru; njega vidimo gotovo samo s leđa, pa ostaju rub obraza i uho. Desnu ruku drži podignutu uz sugovornikov ovratnik, a glavu prislonjenu uz njegovu. Desno treći muškarac u cilindru drži bijeli papirić tako blizu lica da mu papir zaklanja donju polovicu. Iza njega se uz rub pojavljuje još jedna prilika, od koje ostaju dio glave i ramena. U pozadini lijevo stoje, manji i zamućeni, još trojica.

Što je na platnu?

Kut dvorane, ne njezina širina. Lijevo se diže blijedi stup s pločom; vidi se da je nešto napisano, ali ne i što. Zid iza prilika ravnomjerno je topao i siv, bez ukrasa, tako da ništa ne odvlači pogled s glava i ruku. Pod je siv i gladak, a po njemu su razbacani bijeli i žućkasti listovi papira, neki presavijeni, neki odbačeni plošno – jedini znak da se ovdje nešto događalo i prije ovog trenutka. Sva je odjeća tamna: crni i ugljeno sivi kaputi koji se gotovo stapaju u jednu plohu. Svijetla su samo lica, bijeli ovratnici i oba lista papira. Boja je nanesena tanko i brzo; velike plohe kaputa ostaju gotovo neobrađene i mjestimično se kroz njih vidi tkanje platna.

Zašto je baš ovaj prizor važan?

Zato što je to portret šapata. Uobičajeni skupni portret postavlja ljude tako da ih vidimo; ovdje je glavna osoba zadubljena u papir, a druga nam okreće leđa. Prizor ne pokazuje kako dvojica izgledaju, nego kako jedan drugome nešto priopćavaju – ruka uz ovratnik, glava uz glavu, pogled obojice na isti list. Drugi je razlog izrez: prilike zdesna presječene su rubom platna, kao da prizor teče dalje. To je fotografski način gledanja koji je Degas primjenjivao u kazalištu i na trkalištu, a ovdje ga je donio u poslovni prostor. Treći je izbor teme: burzovna dvorana tada nije važila za lijep motiv, a Degas ju je naslikao kao mjesto rada, ne kao pozornicu bogatstva.

Što prizor znači?

Da je obavijest stvar koja putuje iz usta u uho. Impresionizam kod Degasa ne znači svjetlo na otvorenom, nego pomno promatranje suvremenoga grada, a ovaj je prizor upravo to. Kao umjetnička slika djeluje drukčije od cvijeća ili krajolika: ima radnju koju treba pročitati i baš zato dugo ostaje zanimljiva. Budući da su boje suzdržane – siva, crna, smeđa i nekoliko bijelih ploha – mirna je slika za dnevni boravak, ured ili radni kutak i ne nadglasava prostoriju. Među zidne slike spada u onaj dio koji se bira zbog prizora, a ne zbog boje.

Dvije inačice istoga prizora

Isti naslov nose dva različita djela i lako ih je zamijeniti. Naše je platno uljana slika iz Musée d’Orsay, zavedena pod inventarnim brojem RF 2444, velika 81,5 x 100,5 cm, nastala između 1878. i 1879. Uz nju postoji pastel u njujorškom Metropolitanu pod brojem 1991.277.1, koji mjeri 72,1 x 58,1 cm i izveden je pastelom na papiru položenom na platno. Riječ je o dva različita djela s istim prizorom, a ne o dvije fotografije istoga platna. Među Degasovim djelima kod nas ovom su prizoru najbliži Orkestar u operi, gdje su također naslikani stvarni ljudi na svom poslu, Sakupljač grafika, portret čovjeka kojemu je papir u rukama važniji od gledatelja, i Lorenzo Pagans i Auguste De Gas, dvostruki portret u kojem se pogledi također ne susreću.

Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?

Kistom i uljanom bojom. Izvornik je slikan uljem na platnu, pa je i naša izvedba ulje na platnu istom tehnikom. Najteži su dio tamna odijela: četiri kaputa moraju se čitati kao jedna tamna ploha, a ipak pokazati gdje jedna prilika završava i počinje druga. Zato ih gradimo od smeđe, plave i zelene, nikada od same crne. Drugi je teški dio papir: listovi u rukama i po podu jedine su svijetle plohe dolje i trebaju nekoliko bjelina, inače izgledaju kao rupe. Ruka uz ovratnik treći je: prejaka postaje prijetnja, preslaba gubi radnju. Lica ostavljamo za kraj jer o njima ovisi tko koga sluša. Svaka reprodukcija slike nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ručno slikana kopija stoga svoja. Za ovaj motiv još nemamo fotografija naših dovršenih platna jer ga dosad nismo slikali; zato ih na ovoj stranici nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.

Koja mjera za koji zid?

Ako ne znate koja: 70 x 90 cm. Izvornik mjeri 81,5 x 100,5 cm, što je po veličini neobično blizu našoj mjeri 80 x 110 cm – ona je po širini unutar centimetar i pol od izvornika i devet i pol centimetara viša. Po omjeru je najbliža 40 x 50 cm: 1,25 prema izvornikovih 1,233. Pri 30 x 40 i 40 x 50 cm gube se ploča i papiri po podu; prikladne su za uski zid ili policu. 50 x 70 i 80 x 110 cm izduženije su od izvornika, pa je prizor rastegnutiji po visini. 60 x 80 i 70 x 90 cm pravi su izbor iznad komode ili radnog stola. 100 x 130 i 120 x 160 cm traže širi zid i nešto odmaka; pri tim su mjerama velike slike dovoljno velike da se pročita izraz na sva četiri lica. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narudžbi i ostaje jedan jedini.

Mjera po narudžbi, okvir i podokvir

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara ili želite omjer izvornika, slikamo po vašoj mjeri i čuvamo izrez, da prilike uz desni rub ostanu u slici; to je naš rad po narudžbi. Svaki primjerak šaljemo napet na drveni podokvir, spreman za vješanje. Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo – zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo – i služi izboru okvira i ničemu drugom. Kako djelo djeluje na vašem zidu, pokazuje naša zasebna usluga, postavljanje u prostor.

Dostava i jamstvo

Svaki primjerak nastaje po narudžbi u našoj radionici u Sloveniji; računajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najvećih pri gornjoj granici. Putuje napet i zaštićen za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu, a za svaku narudžbu vrijedi naše uređenje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas, a njegov život opisuje naš članak o Edgaru Degasu.

Česta pitanja

Koja je ovo slika?

Degasovo ulje Portreti na burzi, nastalo između 1878. i 1879., veliko 81,5 x 100,5 cm. Čuva ga Musée d’Orsay u Parizu pod RF 2444, gdje je zapisano i drugo ime, À la Bourse.

Koliko je velik izvornik?

81,5 cm širok i 100,5 cm visok. S okvirom muzej navodi 101 x 121 cm. Po veličini mu je najbliža naša mjera 80 x 110 cm, po omjeru 40 x 50 cm.

Tko su muškarci na prizoru?

Muzejski ih zapis ne imenuje, pa ih ne imenujemo ni mi. Navodi samo jedno ime, ime darovatelja: djelo je muzeju 1923. darovao Ernest May. Je li netko od naslikanih muškaraca upravo on, zapis ne kaže.

Je li pastel u New Yorku isto djelo?

Nije, to je drugo djelo s istim naslovom: pastel na papiru položenom na platno, 72,1 x 58,1 cm, pod brojem 1991.277.1. Naše je platno veća uljana slika i nalazi se u Parizu.

Kako je djelo dospjelo u Orsay?

Kao dar. Muzejski zapis navodi: donacija uz pridržaj plodouživanja, Ernest May, 1923 – darovatelj je djelo predao muzeju, a zadržao pravo korištenja do smrti.

Gdje ga se može vidjeti?

U Musée d’Orsay u Parizu. Je li djelo u danom trenutku izloženo ili u čuvaonici, muzejski zapis ne kaže.

Što muškarac zdesna drži pred licem?

Mali bijeli papirić koji mu zaklanja donju polovicu lica. Što je na njemu, nije čitljivo, a muzejski zapis o tome šuti, pa ni mi ne tvrdimo što je.

Je li izvornik ulje ili pastel?

Ulje, slikano na platnu; tako stoji u muzejskom zapisu. Naša je tehnika ovdje ista kao izvornikova. Pastel je ona druga inačica u New Yorku.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Možete. Osam mjera naš je uobičajeni izbor, ali slikamo i po vašoj mjeri, pa i u omjeru izvornika. Recite gdje će djelo visjeti kako bismo izrez prilagodili.

Je li ovo tisak?

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, a na tamnim se kaputima vidi tkanje platna, kao i na izvorniku.

Je li prikladna za dar?

Jest, osobito za nekoga tko radi s papirima ili brojkama – za ured, radni kutak ili prijamni prostor. Budući da svaki primjerak nastaje po narudžbi, računajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepuštate obdarenome, tu je naš poklon bon.

• Motiv: kut burzovne dvorane; muškarac u polucilindru govori na uho bradatom čovjeku koji čita list papira
• Izvornik: Edgar Degas, uljana slika na platnu, 81,5 x 100,5 cm, Musée d’Orsay, Pariz (RF 2444)
• Naša izvedba: ručno slikano uljem, osam mjera od 30 x 40 do 120 x 160 cm
• Zanimljivost: muzejski zapis ne imenuje nijednog naslikanog muškarca – jedino je ime u njemu darovateljevo, iz 1923.