Opis
Autoportret na granici Meksika i Sjedinjenih Država malo je djelo na metalu koje je Frida Kahlo naslikala 1932. u Detroitu. Umjetnica u ružičastoj haljini stoji na kamenom postolju s meksičkom zastavicom u ruci; lijevo od nje pruža se Meksiko s porušenom piramidom, suncem i mjesecom, a desno Sjedinjene Države s tvorničkim dimnjacima, neboderima i američkom zastavom u dimu. Original je visok 31 cm i širok 35 cm, a čuva se u privatnoj zbirci u New Yorku. Naš ga slikar uljanim bojama prenosi na platno u jednoj od dviju položenih mjera, 50 x 45 ili 59 x 50 cm; obje su veće od originala, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.
| Naslov: | Autoportret na granici Meksika i Sjedinjenih Država |
| Drugi naslovi: | Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos · Self-Portrait on the Border of Mexico and the United States |
| Slikar: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Godina nastanka: | 1932. |
| Izvorna veličina: | 31 cm x 35 cm (visina x širina) |
| Izvorna tehnika: | Ulje na metalu |
| Stil slikanja: | Meksički modernizam |
| Nalazi se: | Privatna zbirka, New York |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, 2 mjera ili po narudžbi |
Autoportret na granici Meksika i Sjedinjenih Država – Frida Kahlo
Što se nalazi s lijeve, a što s desne strane granice?
U sredini prizora stoji Kahlo u svijetloj ružičastoj haljini kratkih rukava, čija se suknja pri dnu širi u nekoliko nabranih volana. Na rukama ima duge bijele čipkaste rukavice, tamnu kosu podignutu na tjeme, a oko vrata niz crvenih zrna. U ruci drži malu zastavu u zelenoj, bijeloj i crvenoj boji, a postolje joj je sivi kameni blok s kratkim naslikanim natpisom.
Lijevo od nje je Meksiko. Iza njezinih leđa diže se stepenasta piramida, djelomice srušena, ispred nje leži hrpa tamnog kamenja, a na tlu kamena glava nalik lubanji. Na nebu gori crveno sunce s licem, pokraj njega u oblaku visi blijed polumjesec, a između njih sijevne munja. Niže stoje dvije glinene figurice, a uz donji rub cvjetaju cvijeće i sukulente čije korijenje seže duboko u zemlju.
Desno od nje su Sjedinjene Države. Iz crvene tvornice od opeke dižu se četiri visoka dimnjaka, a gusti bijeli dim iznad njih uvija se u američku zastavu. Iza tvornice stoje sivi neboderi, a ispred nje niz plavkastosivih metalnih lijevaka i cijevi. Uz donji rub leže žarulja u metalnom kućištu, okrugla crvena svjetiljka i elektromotor; njihovi kabeli puze po tlu poput korijenja na meksičkoj strani.
Kako je nastala u godini provedenoj u Detroitu?
U travnju 1932. Frida Kahlo i Diego Rivera stigli su u Detroit, gdje je Rivera dobio narudžbu za murale u tamošnjem umjetničkom institutu. Prema Wikipediji, ta je godina za umjetnicu bila teška: američko društvo nije joj se sviđalo, druženje s bogatim industrijalcima smetalo joj je, a u jednom je pismu ipak priznala da je industrijski i mehanički razvoj Sjedinjenih Država jako zanima.
U Detroitu je bila i trudna. U srpnju je pobacila i zbog teškog krvarenja dva tjedna ležala u bolnici, a manje od tri mjeseca poslije u Meksiku joj je umrla majka. Wikipedija te događaje navodi kao pozadinu te godine, a ne kao tumačenje ove slike.
Za njezin rad razdoblje u Detroitu ipak je bilo plodno. Isprobavala je nove tehnike, njezine su slike dobile snažniju pripovjednu crtu, a upravo je ondje počela slikati po uzoru na retable, male zavjetne slike na metalu. Wikipedija ovo djelo ubraja među radove koje je u tom duhu stvorila u Detroitu 1932.
Zašto je ljubitelji meksičke umjetnosti toliko vole?
Ova je umjetnička slika omiljena zato što se čita poput zemljovida. Na jednoj su strani kamen, biljke, sunce i drevne figure, na drugoj čelik, dim, struja i visoke zgrade, a između njih sitna figura u ružičastom koja gleda ravno u nas. Što to znači, slika ne govori naglas; promatrač uspoređuje dvije polovice i sam traži odgovor.
O životu umjetnice piše članak o Fridi Kahlo na engleskoj Wikipediji, koji ovo djelo spominje među njezinim slikama iz Detroita; zaseban članak o samoj slici ondje ne postoji.
Gdje je original danas?
Original čuva privatna zbirka u New Yorku. Riječ je o ulju na metalnoj ploči, visokom 31 cm i širokom 35 cm, što je za položeni format vrlo skromna mjera, stvorena za gledanje izbliza.
Godinu, tehniku, mjere i zbirku preuzeli smo s popisa djela Fride Kahlo na engleskoj Wikipediji. Tko je sliku posjedovao prije sadašnjeg vlasnika, ti izvori ne navode, pa o tome ne nagađamo.
Vaša ručno slikana kopija nastat će na platnu, a ne na limu. Slikar je izvodi uljanim bojama, a platno vam možemo poslati smotano, napeto ili već uokvireno.
Ova slika ili neko drugo djelo Fride Kahlo?
Ružičasta haljina, plavo nebo i crveno sunce oživljavaju neutralan zid, a sivi strojevi i kamenje slažu se s betonom, metalom ili tamnim drvom.
Godinu kasnije u New Yorku je nastala slika Tamo visi moja haljina, na kojoj Kahlo meksičku odjeću ponovno smješta među američke zgrade. Iz iste 1933. potječe slika Autoportret s ogrlicom, blizak portret na metalu s jednoličnom sivom pozadinom, pravi kontrast ovom prepunom prizoru.
Umjetnica se udvostručuje na kasnijem platnu Dvije Fride iz 1939. Još je jedno malo ulje na metalu mrtva priroda Plodovi kaktusa iz 1937. Na stranici Frida Kahlo čekaju vas sve slike Fride Kahlo iz naše ponude, a svaku slikamo tek kad je naručite.
Kako naš slikar prenosi toliko sitnih pojedinosti?
Original je naslikan na glatkom metalu, pa su boje na njemu plošne, svijetle i čiste, a obrisi oštri kao na pučkim zavjetnim slikama. Naš slikar najprije pažljivo priprema platno kako bi površina bila što glađa i kako tkanje ne bi omekšalo tanke linije.
Rad počinje velikim plohama: plavim nebom, smeđom zemljom, piramidom lijevo te tvornicom i neboderima desno. Zatim u tankim slojevima oblikuje lik u ružičastom, nabore volana i bijele rukavice, a za lice i ogrlicu uzima najtanji kist.
Najdulje traje donji pojas. Svaki kamen u hrpi, svaki korijen, cvijet i kabel dobiva svoj oblik i sjenu, a dim nad dimnjacima nastaje od mekih bijelih zavoja u kojima se naziru pruge i zvijezde. Tako nastaje ručno slikana reprodukcija sa stvarnom uljanom bojom u slojevima, izrađena posebno za vas.
Koja mjera za koji zid?
Ukratko: 50 x 45 cm za radni stol, hodnik ili spavaću sobu, 59 x 50 cm iznad komode, manjeg kauča ili u blagovaonicu.
Za ovo djelo nudimo samo dvije položene mjere (širina x visina): 50 x 45 cm i 59 x 50 cm. Original mjeri 35 x 31 cm, pa su obje veće od njega; manja je šira za 15 cm i viša za 14 cm, a veća šira za 24 cm i viša za 19 cm.
Kao slika za dnevni boravak veća mjera najbolje djeluje na zidu koji gledate izbliza, primjerice iznad kutka za čitanje ili pokraj naslonjača, jer na njoj ima mnogo sitnih detalja. Manja pripada mjestima s kojih sliku ne promatrate s drugog kraja prostorije: radnoj sobi, ulaznom prostoru ili zidu iznad noćnog ormarića.
Je li moguća druga mjera i kakav okvir odabrati?
Omjer stranica originala otprilike je 9 : 8, dakle gotovo kvadrat. Ako vam treba mjera koje nema među dvjema ponuđenima, javite nam željenu širinu i visinu; odgovorit ćemo možemo li je naslikati, koliko bi stajala i kada bi slika bila gotova.
Sliku možete dobiti smotanu, napetu na drveni podokvir ili uokvirenu. Sve naše slike na platnu napinje i uokviruje radionica u Sloveniji, a okvir birate u 3D aplikaciji koja služi isključivo za odabir okvira. Prikaz slike na fotografiji vašeg vlastitog zida zasebna je usluga s vlastitom cijenom.
Šarenom prizoru pristaje jednostavan, tanak okvir: taman, koji zaokružuje plavo nebo, ili topao drveni, koji ističe smeđu zemlju i ružičastu haljinu.
Koliko traje izrada i kako izgleda dostava?
Od potvrde narudžbe do otpreme prođe 15 do 45 radnih dana. Kad je slika gotova, šaljemo vam njezinu fotografiju; ako želite da slikar još nešto doradi, učinit će to prije nego što je zapakiramo.
Budući da slika putuje unutar Europske unije, carina je ne zaustavlja, ni u Hrvatskoj ni u Sloveniji ni drugdje u EU, a za svaku kupnju vrijede naša pravila o povratu.
Autoportret na granici Meksika i Sjedinjenih Država lijep je poklon za nekoga tko je dio života proveo u inozemstvu ili za ljubitelja Meksika i priča u slikama. Ako ne znate koja bi mu od dviju mjera više odgovarala, darujte mu poklon-bon pa neka sam odabere.
Česta pitanja
Gdje se čuva original?
U privatnoj zbirci u New Yorku; tako navodi popis njezinih djela na Wikipediji.
Što Kahlo drži u ruci?
Malu meksičku zastavu u zelenoj, bijeloj i crvenoj boji, okrenutu prema meksičkoj polovici slike.
Je li ovo tiskana slika?
Ne, ovo nije tiskana reprodukcija slike: slikar je kistom i uljanim bojama izvodi na platnu, sloj po sloj.
Koliko je velik original?
Visok je 31 cm i širok 35 cm, pa su obje naše mjere veće od njega.
Mogu li dobiti sliku u drugoj mjeri?
Pošaljite nam željenu širinu i visinu; prije narudžbe javit ćemo vam je li izvedivo i koliko stoji.
Koliko dana čekam sliku?
Računajte s 15 do 45 radnih dana do otpreme; prije toga stiže vam fotografija vaše slike.
Pristaje li u ured ili kao poklon?
Da, tvornice, strojevi i priča o dvjema zemljama dobro se uklapaju u ured, a manja je mjera praktičan poklon.
Što znače dvije polovice slike?
Izvori koje navodimo sliku posebno ne tumače; vidimo Meksiko s piramidom i biljkama s jedne strane i američke tvornice s druge.
- Motiv: Frida Kahlo u ružičastoj haljini s meksičkom zastavicom na granici: lijevo piramida, sunce, mjesec i korijenje, desno tvornice, neboderi i američka zastava.
- Original: 1932., ulje na metalu, 31 x 35 cm, privatna zbirka, New York.
- Naša slika: uljana slika na platnu, ručno slikana po vašoj narudžbi, u dvjema položenim mjerama: 50 x 45 i 59 x 50 cm.
- Dobro je znati: Original je malen; već je naša manja mjera, 50 x 45 cm, osjetno veća od njega.
