Description
Autoportrait à la frontière entre le Mexique et les États-Unis est un petit tableau sur métal que Frida Kahlo a peint en 1932 à Détroit. L’artiste se tient en robe rose sur un socle de pierre et tient un petit drapeau mexicain ; à sa gauche s’étend le Mexique avec une pyramide en ruine, le soleil et la lune, à sa droite les États-Unis avec des cheminées d’usine, des gratte-ciel et un drapeau américain dans la fumée. L’original mesure 31 x 35 cm (hauteur x largeur) et se trouve dans une collection privée à New York. Notre peintre le peint à l’huile sur toile dans l’une des deux dimensions horizontales, 50 x 45 ou 59 x 50 cm ; toutes deux sont plus grandes que l’original, et avant l’expédition vous recevez une photo de l’œuvre terminée.
| Titre : | Autoportrait à la frontière entre le Mexique et les États-Unis |
| Autres titres : | Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos · Self-Portrait on the Border of Mexico and the United States |
| Peintre : | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Année de création : | 1932 |
| Dimensions de l’original : | 31 cm x 35 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur métal |
| Style : | Modernisme mexicain |
| Conservé à : | Collection privée, New York |
| Notre reproduction : | Huile sur toile peinte à la main, 2 dimensions ou sur mesure |
Autoportrait à la frontière entre le Mexique et les États-Unis – Frida Kahlo
Qu’y a-t-il à gauche et à droite de la frontière ?
Au milieu de la scène se tient Kahlo, en robe rose clair à manches courtes et à la jupe qui s’élargit en bas en plusieurs volants froncés. Aux mains, elle porte de longs gants de dentelle blancs, ses cheveux sombres sont roulés au sommet de la tête, et autour du cou elle a un collier de perles rouges. Dans la main, elle tient un petit drapeau vert, blanc et rouge, et son socle est un bloc de pierre gris portant une courte inscription peinte.
À sa gauche, c’est le Mexique. Derrière elle se dresse une pyramide à gradins, en partie en ruine, devant elle gît un tas de pierres sombres, et sur le sol une tête de pierre semblable à un crâne. Dans le ciel brûle un soleil rouge au visage, à côté de lui pend dans un nuage un pâle croissant de lune, et entre eux fuse un éclair. Plus bas se tiennent deux figurines d’argile, et au bord inférieur fleurissent des fleurs et des plantes grasses dont les racines s’enfoncent profondément dans la terre.
À sa droite, ce sont les États-Unis. D’une usine de brique rouge s’élèvent quatre hautes cheminées, et la dense fumée blanche au-dessus d’elles se tord en un drapeau américain. Derrière l’usine se dressent des gratte-ciel gris, devant elle se succèdent des entonnoirs et des tuyaux de métal gris bleuté. Au bord inférieur reposent une ampoule dans un boîtier métallique, une lampe rouge ronde et un moteur électrique ; leurs câbles courent sur le sol comme les racines du côté mexicain.
Comment est-il né pendant l’année passée à Détroit ?
En avril 1932, Frida Kahlo et Diego Rivera sont arrivés à Détroit, où Rivera avait reçu la commande de fresques pour l’institut d’art de la ville. Selon Wikipédia, l’année fut difficile pour l’artiste dans cette ville : la société américaine ne lui plaisait pas, la fréquentation des riches industriels la dérangeait, et dans une lettre elle écrivait en même temps que le développement industriel et mécanique des États-Unis l’intéressait beaucoup.
À Détroit, elle était aussi enceinte. En juillet, elle a fait une fausse couche et, à cause d’une grave hémorragie, est restée deux semaines à l’hôpital, et moins de trois mois plus tard sa mère est morte au Mexique. Wikipédia cite ces événements comme le contexte de cette année-là, non comme l’explication de ce tableau.
Pour son travail, le temps passé à Détroit fut malgré tout fécond. Elle a essayé de nouvelles techniques, ses tableaux ont gagné en récit, et c’est là qu’elle a commencé à peindre à la manière des retablos, de petites images votives sur métal. Wikipédia cite cette œuvre parmi les tableaux qu’elle a créés dans cet esprit à Détroit en 1932.
Pourquoi les amateurs d’art mexicain aiment-ils tant le regarder ?
Ce tableau d’art est populaire parce qu’on peut le lire comme une carte. D’un côté, la pierre, les plantes, le soleil et d’antiques figures, de l’autre l’acier, la fumée, l’électricité et les tours, et entre les deux une minuscule silhouette en rose qui nous regarde droit. Ce que cela signifie, le tableau ne le dit pas à haute voix ; le spectateur compare les deux moitiés et cherche lui-même la réponse.
La vie de l’artiste est évoquée dans l’article sur Frida Kahlo de Wikipédia en anglais, qui cite cette œuvre parmi ses tableaux de Détroit ; il n’y a pas d’article particulier sur le tableau lui-même.
Où se trouve l’original aujourd’hui ?
L’original est conservé par une collection privée à New York. C’est une huile sur plaque de métal, haute de 31 cm et large de 35 cm, ce qui est très modeste pour un format horizontal, adapté à une contemplation de près.
Nous avons repris l’année, la technique, les dimensions et la collection de la liste des œuvres de Frida Kahlo de Wikipédia en anglais. Qui possédait le tableau avant le propriétaire actuel, ces sources ne l’indiquent pas, et nous ne faisons donc pas de suppositions.
Votre copie peinte à la main sera réalisée sur toile et non sur tôle. Le peintre l’exécute à l’huile, et nous pouvons expédier la toile roulée, tendue ou déjà encadrée.
Ce tableau ou une autre œuvre de Frida Kahlo ?
La robe rose, le ciel bleu et le soleil rouge ravivent un mur neutre, et les machines grises et les pierres s’accordent avec le béton, le métal ou le bois sombre.
L’année suivante est né à New York Ma robe est suspendue là-bas, où Kahlo place de nouveau un vêtement mexicain parmi les bâtiments américains. De la même année 1933 date l’Autoportrait au collier, un portrait rapproché sur métal au fond gris uniforme, le véritable contraire de cette scène pleine.
L’artiste se dédouble dans la toile plus tardive Les Deux Frida, de 1939. Une autre petite huile sur métal est la nature morte Fruits de cactus, de 1937. Sur la page Frida Kahlo sont réunis tous les tableaux de Frida Kahlo de notre offre, chacun peint seulement après votre commande.
Comment notre peintre transpose-t-il tant de petits détails ?
L’original est peint sur un métal lisse, les couleurs y sont donc plates, claires et pures, et les contours nets comme sur les images votives populaires. Notre peintre prépare d’abord soigneusement la toile, pour que la surface soit aussi lisse que possible et que le tissage n’adoucisse pas les lignes fines.
Il commence par les grandes surfaces : le ciel bleu, la terre brune, la pyramide à gauche, l’usine et les gratte-ciel à droite. Il modèle ensuite en fines couches la figure en rose, les plis des volants et les gants blancs, et prend le pinceau le plus fin pour le visage et le collier.
La bande du bas prend le plus de temps. Chaque pierre du tas, chaque racine, chaque fleur et chaque câble reçoit sa forme et son ombre, et la fumée au-dessus des cheminées naît de doux tourbillons blancs parmi lesquels apparaissent des rayures et des étoiles. Il en naît une reproduction peinte à la main avec de la vraie peinture à l’huile en couches, peinte spécialement pour vous.
Quelle dimension convient à quel mur ?
En bref : 50 x 45 cm pour un bureau, un couloir ou une chambre, 59 x 50 cm au-dessus d’une commode, d’un petit canapé ou dans une salle à manger.
Pour cette œuvre, deux dimensions horizontales seulement sont disponibles (largeur x hauteur) : 50 x 45 cm et 59 x 50 cm. L’original mesure 35 x 31 cm, donc les deux sont plus grandes que lui ; la plus petite est plus large de 15 cm et plus haute de 14 cm, la plus grande plus large de 24 cm et plus haute de 19 cm.
Comme tableau de salon, la plus grande dimension convient le mieux sur un mur que l’on regarde de près, par exemple au-dessus d’un coin lecture ou près d’un fauteuil, car il comporte beaucoup de petits détails. La plus petite va là où l’on n’observe pas le tableau de l’autre bout de la pièce : dans un bureau, près de la porte d’entrée ou au-dessus d’une table de chevet.
Une autre dimension est-elle possible, et quel cadre choisir ?
Le rapport des côtés de l’original est d’environ 9:8, donc presque un carré. Si vous avez besoin d’une dimension qui n’est pas parmi les deux proposées, écrivez-nous la largeur et la hauteur souhaitées ; nous répondrons si nous pouvons la peindre, combien elle coûterait et quand le tableau serait prêt.
Vous pouvez recevoir le tableau roulé, tendu sur un châssis en bois ou encadré. Notre atelier d’encadrement en Slovénie tend et encadre tous nos tableaux sur toile, et vous choisissez le cadre dans l’application 3D, qui sert exclusivement à choisir le cadre. Voir le tableau sur la photo de votre propre mur est un service distinct, avec son propre prix.
À cette scène colorée convient un cadre simple et fin : sombre, qui arrondit le ciel bleu, ou en bois chaud, qui met en valeur la terre brune et la robe rose.
Combien de temps dure la réalisation et comment se passe la livraison ?
De la confirmation de la commande à l’expédition s’écoulent de 15 à 45 jours ouvrés. Quand le tableau est terminé, nous vous en envoyons une photo ; si vous voulez que le peintre retouche quelque chose, il le fait avant que nous emballions le tableau.
Les envois vers la France et la plupart des pays de l’UE ne passent pas par la douane, et pour chaque achat s’applique notre politique de retour.
Autoportrait à la frontière entre le Mexique et les États-Unis est un beau cadeau pour quelqu’un qui a passé une partie de sa vie à l’étranger, ou pour un amateur du Mexique et des histoires en images. Si vous ne savez pas laquelle des deux dimensions lui conviendrait le mieux, offrez-lui un bon cadeau et laissez-le choisir.
Questions fréquentes
Où se trouve l’original ?
Dans une collection privée à New York ; c’est ce qu’indique la liste de ses œuvres sur Wikipédia.
Que tient Kahlo dans la main ?
Un petit drapeau mexicain vert, blanc et rouge, tourné vers la moitié mexicaine du tableau.
Est-ce une impression ?
Non, ce n’est pas une reproduction imprimée du tableau : le peintre le réalise au pinceau et à la peinture à l’huile sur toile, couche après couche.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 31 cm de haut sur 35 cm de large, nos deux dimensions sont donc plus grandes.
Puis-je avoir le tableau dans une autre dimension ?
Écrivez-nous la largeur et la hauteur souhaitées ; avant la commande, nous vous disons si c’est réalisable et combien cela coûte.
Combien de jours dois-je attendre le tableau ?
Comptez de 15 à 45 jours ouvrés jusqu’à l’expédition ; avant cela, nous vous montrons le tableau en photo.
Convient-il à un bureau ou comme cadeau ?
Oui, les usines, les machines et l’histoire de deux pays se logent bien dans un bureau, et la petite dimension est un cadeau pratique.
Que signifient les deux moitiés du tableau ?
Les sources que nous citons n’expliquent pas particulièrement le tableau ; nous voyons le Mexique avec une pyramide et des plantes d’un côté et des usines américaines de l’autre.
- Sujet : Frida Kahlo en robe rose avec un petit drapeau mexicain à la frontière : à gauche pyramide, soleil, lune et racines, à droite usines, gratte-ciel et drapeau américain.
- Original : 1932, huile sur métal, 31 x 35 cm, collection privée, New York.
- Notre version : peinture à l’huile sur toile, peinte à la main sur votre commande, en deux dimensions horizontales : 50 x 45 et 59 x 50 cm.
- Bon à savoir : l’original est petit ; même notre plus petite dimension, 50 x 45 cm, est nettement plus grande que lui.
