Descripción
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos es un pequeño cuadro sobre metal que Frida Kahlo pintó en 1932 en Detroit. La artista, con un vestido rosa, está de pie sobre un pedestal de piedra y sostiene una banderita mexicana; a su izquierda se extiende México, con una pirámide en ruinas, el sol y la luna, y a su derecha los Estados Unidos, con chimeneas de fábrica, rascacielos y la bandera estadounidense entre el humo. El original mide 31 x 35 cm (alto x ancho) y se encuentra en una colección privada de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta sobre lienzo con pinturas al óleo en uno de dos tamaños horizontales, 50 x 45 o 59 x 50 cm; los dos son mayores que el original, y antes del envío recibe usted una foto del cuadro terminado.
| Título: | Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos |
| Otros títulos: | Self-Portrait on the Border of Mexico and the United States |
| Pintor: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Año de creación: | 1932 |
| Medidas del original: | 31 cm x 35 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre metal |
| Estilo: | Modernismo mexicano |
| Ubicación: | Colección privada, Nueva York |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 2 tamaños o a medida |
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos – Frida Kahlo
¿Qué hay a la izquierda y qué a la derecha de la frontera?
En el centro de la escena está Kahlo, con un vestido rosa claro de manga corta y una falda que se abre por abajo en varios volantes fruncidos. Lleva largos guantes blancos de encaje, el pelo oscuro recogido en lo alto de la cabeza y, alrededor del cuello, un collar de cuentas rojas. En la mano sostiene una pequeña bandera verde, blanca y roja, y su pedestal es un bloque de piedra gris con una breve inscripción pintada.
A su izquierda está México. Detrás de ella se alza una pirámide escalonada, en parte derruida; delante hay un montón de piedras oscuras y en el suelo una cabeza de piedra parecida a una calavera. En el cielo arde un sol rojo con rostro, junto a él cuelga en una nube una pálida media luna, y entre ambos cae un rayo. Más abajo hay dos figurillas de barro, y junto al borde inferior florecen flores y plantas suculentas cuyas raíces se hunden en la tierra.
A su derecha están los Estados Unidos. De una fábrica de ladrillo rojo se elevan cuatro altas chimeneas, y el denso humo blanco sobre ellas se enrosca hasta formar la bandera estadounidense. Detrás de la fábrica se levantan rascacielos grises y delante se alinean embudos y tubos metálicos de un gris azulado. Junto al borde inferior hay una bombilla en una carcasa metálica, una lámpara roja y redonda y un motor eléctrico; sus cables recorren el suelo de forma parecida a las raíces del lado mexicano.
¿Cómo nació en el año que pasó en Detroit?
En abril de 1932, Frida Kahlo y Diego Rivera llegaron a Detroit, donde Rivera había recibido el encargo de pintar murales en el instituto de arte de la ciudad. Según Wikipedia, el año en esa ciudad fue difícil para la artista: no le gustaba la sociedad estadounidense, le molestaba tratar con ricos industriales y, al mismo tiempo, escribió en una carta que el desarrollo industrial y mecánico de los Estados Unidos le interesaba mucho.
En Detroit estaba además embarazada. En julio sufrió un aborto espontáneo y, por una fuerte hemorragia, pasó dos semanas en el hospital; menos de tres meses después murió su madre en México. Wikipedia menciona estos hechos como el trasfondo de aquel año, no como explicación de este cuadro.
Para su obra, el tiempo en Detroit fue a pesar de todo fecundo. Probó técnicas nuevas, sus cuadros adquirieron un relato más marcado y fue precisamente allí donde empezó a pintar a la manera de los retablos, pequeñas imágenes votivas sobre metal. Wikipedia cita esta obra entre los cuadros que creó con ese espíritu en Detroit en 1932.
¿Por qué gusta tanto a los amantes del arte mexicano?
Este cuadro de arte es tan querido porque se puede leer como un mapa. A un lado hay piedra, plantas, sol y figuras antiguas; al otro, acero, humo, electricidad y edificios altos, y entre ambos una figura menuda vestida de rosa que nos mira de frente. Qué significa, el cuadro no lo dice en voz alta; quien lo mira compara las dos mitades y busca la respuesta por sí mismo.
Sobre la vida de la artista trata el artículo sobre Frida Kahlo de la Wikipedia en inglés, que menciona esta obra entre sus cuadros de Detroit; allí no hay un artículo propio sobre el cuadro.
¿Dónde está hoy el original?
El original lo conserva una colección privada de Nueva York. Es un óleo sobre una placa de metal de 31 cm de alto y 35 cm de ancho, una medida muy modesta para un formato horizontal, pensada para verse de cerca.
El año, la técnica, las medidas y la colección los hemos tomado de la lista de obras de Frida Kahlo de la Wikipedia en inglés. Quién tuvo el cuadro antes del propietario actual, esas fuentes no lo indican, así que no especulamos sobre ello.
Su copia pintada a mano se hará sobre lienzo, no sobre chapa. El pintor la realiza con pinturas al óleo, y el lienzo podemos enviarlo enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado.
¿Este cuadro u otra obra de Frida Kahlo?
El vestido rosa, el cielo azul y el sol rojo animan una pared neutra, y las máquinas y piedras grises combinan con el hormigón, el metal o la madera oscura.
Un año después, en Nueva York, nació Allá cuelga mi vestido, donde Kahlo vuelve a colocar la ropa mexicana entre edificios estadounidenses. Del mismo año, 1933, es Autorretrato con collar, un retrato cerrado sobre metal con un fondo gris uniforme, justo lo contrario de esta escena tan llena.
La artista se desdobla en el lienzo posterior Las dos Fridas, de 1939. Otro pequeño óleo sobre metal es la naturaleza muerta Tunas, de 1937. En la página Frida Kahlo están reunidos todos los cuadros de Frida Kahlo de nuestro catálogo, cada uno pintado solo cuando usted lo encarga.
¿Cómo traslada nuestro pintor tantos detalles diminutos?
El original está pintado sobre metal liso, por eso sus colores son planos, luminosos y limpios, y los contornos nítidos como en las imágenes votivas populares. Nuestro pintor prepara primero el lienzo con cuidado para que la superficie sea lo más lisa posible y el tejido no suavice las líneas finas.
Empieza por las grandes superficies: el cielo azul, la tierra marrón, la pirámide a la izquierda y la fábrica y los rascacielos a la derecha. Después modela en capas finas la figura vestida de rosa, los pliegues de los volantes y los guantes blancos, y para el rostro y el collar usa el pincel más fino.
Lo que más tiempo lleva es la franja inferior. Cada piedra del montón, cada raíz, cada flor y cada cable reciben su propia forma y su sombra, y el humo sobre las chimeneas nace de suaves volutas blancas entre las que aparecen las barras y las estrellas. Así se crea una reproducción pintada a mano con verdadera pintura al óleo en capas, pintada solo para usted.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 50 x 45 cm para el escritorio, el recibidor o el dormitorio; 59 x 50 cm sobre una cómoda, un sofá pequeño o en el comedor.
Para esta obra hay solo dos tamaños horizontales (ancho x alto): 50 x 45 cm y 59 x 50 cm. El original mide 35 x 31 cm, así que ambos son mayores; el menor es 15 cm más ancho y 14 cm más alto, y el mayor, 24 cm más ancho y 19 cm más alto.
Como cuadro para el salón, el tamaño mayor funciona mejor en una pared que se mira de cerca, por ejemplo sobre un rincón de lectura o junto a un sillón, porque tiene muchos detalles pequeños. El menor va bien donde el cuadro no se contempla desde el otro extremo de la habitación: en el despacho, junto a la puerta de entrada o sobre la mesilla de noche.
¿Es posible otro tamaño y qué marco elegir?
La proporción del original es de aproximadamente 9 : 8, es decir, casi un cuadrado. Si necesita una medida distinta de las dos que ofrecemos, escríbanos el ancho y el alto que desea; le responderemos si podemos pintarlo, cuánto costaría y cuándo estaría listo el cuadro.
Puede recibir el cuadro enrollado, montado en un bastidor de madera o enmarcado. Cada uno de nuestros cuadros sobre lienzo se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde también se enmarca, y el marco lo elige en la aplicación 3D, que sirve exclusivamente para elegir el marco. Ver el cuadro en una foto de su propia pared es un servicio aparte, con su propio precio.
A una escena tan colorida le sienta bien un marco sencillo y fino: oscuro, para cerrar el cielo azul, o de madera cálida, para realzar la tierra marrón y el vestido rosa.
¿Cuánto tarda la elaboración y cómo es la entrega?
Desde la confirmación del pedido hasta el envío pasan de 15 a 45 días laborables. Cuando el cuadro está terminado, le enviamos una foto; si quiere que el pintor corrija algo más, lo hace antes de que embalemos el cuadro.
Como el cuadro viaja dentro de la Unión Europea, no le espera ninguna aduana, ni en España ni en la mayoría de los países de la UE, y cada compra está cubierta por nuestra política de devoluciones.
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos es un bonito regalo para alguien que ha pasado parte de su vida en el extranjero, o para un amante de México y de las historias contadas en cuadros. Si no sabe cuál de los dos tamaños le iría mejor, regálele una tarjeta regalo y deje que elija.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En una colección privada de Nueva York; así lo indica la lista de sus obras de Wikipedia.
¿Qué sostiene Kahlo en la mano?
Una pequeña bandera mexicana verde, blanca y roja, vuelta hacia la mitad mexicana del cuadro.
¿Es una reproducción impresa?
No, no es una reproducción impresa del cuadro: el pintor lo pinta sobre lienzo con pincel y pinturas al óleo, capa a capa.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 31 cm de alto y 35 cm de ancho, así que nuestros dos tamaños son mayores.
¿Puedo tener el cuadro en otro tamaño?
Escríbanos el ancho y el alto que desea; antes del pedido le decimos si es viable y cuánto cuesta.
¿Cuántos días espero el cuadro?
Cuente con 15 a 45 días laborables hasta el envío; antes le mostramos el cuadro en una foto.
¿Sirve para una oficina o como regalo?
Sí, las fábricas, las máquinas y la historia de dos países encajan bien en una oficina, y el tamaño menor es un regalo práctico.
¿Qué significan las dos mitades del cuadro?
Las fuentes que citamos no interpretan especialmente el cuadro; vemos México con la pirámide y las plantas a un lado y las fábricas estadounidenses al otro.
- Tema: Frida Kahlo con vestido rosa y una banderita mexicana en la frontera: a la izquierda pirámide, sol, luna y raíces; a la derecha fábricas, rascacielos y la bandera estadounidense.
- Original: 1932, óleo sobre metal, 31 x 35 cm, colección privada, Nueva York.
- Nuestra versión: cuadro al óleo sobre lienzo, pintado a mano por encargo, en dos tamaños horizontales: 50 x 45 y 59 x 50 cm.
- Conviene saber: el original es pequeño; ya nuestro tamaño menor, 50 x 45 cm, es claramente mayor.
