Frida Kahlo – Selbstporträt an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten

Selbstporträt an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten ist ein kleines Gemälde auf Metall, das Frida Kahlo 1932 in Detroit malte. Die Künstlerin steht im rosa Kleid auf einem Steinsockel und hält ein mexikanisches Fähnchen; links von ihr liegt Mexiko mit einer verfallenen Pyramide, Sonne und Mond, rechts die USA mit Fabrikschloten, Wolkenkratzern und der amerikanischen Flagge im Rauch. Das Original misst 31 x 35 cm (Höhe x Breite) und befindet sich in einer Privatsammlung in New York. Unser Maler überträgt es mit Ölfarben auf Leinwand, in einem von zwei Querformaten, 50 x 45 oder 59 x 50 cm; beide sind größer als das Original, und vor dem Versand bekommen Sie ein Foto des fertigen Gemäldes.

Selbstporträt an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten – Frida Kahlo

Was steht links und was rechts der Grenze?

In der Mitte steht Kahlo in einem hellrosa Kleid mit kurzen Ärmeln, dessen Rock unten in mehreren gerafften Volants ausläuft. Sie trägt lange weiße Spitzenhandschuhe, das dunkle Haar ist hochgesteckt, um den Hals liegt eine Kette aus roten Perlen. In der Hand hält sie eine kleine Fahne in Grün, Weiß und Rot; ihr Sockel ist ein grauer Steinblock mit einer kurzen gemalten Inschrift.

Links von ihr liegt Mexiko. Hinter ihr erhebt sich eine teilweise eingestürzte Stufenpyramide, davor ein Haufen dunkler Steine und am Boden ein steinerner Kopf, der einem Schädel gleicht. Am Himmel glüht eine rote Sonne mit Gesicht, daneben hängt in einer Wolke eine blasse Mondsichel, und zwischen beiden zuckt ein Blitz. Weiter unten stehen zwei Tonfiguren, und am unteren Rand blühen Blumen und Sukkulenten, deren Wurzeln tief in die Erde reichen.

Rechts von ihr liegen die Vereinigten Staaten. Aus einer roten Backsteinfabrik ragen vier hohe Schornsteine, und ihr dichter weißer Rauch formt sich zur amerikanischen Flagge. Dahinter stehen graue Wolkenkratzer, davor reihen sich bläulich graue Metalltrichter und Rohre. Am unteren Rand liegen eine Glühbirne in einem Metallgehäuse, eine runde rote Lampe und ein Elektromotor; ihre Kabel laufen über den Boden wie die Wurzeln auf der mexikanischen Seite.

Wie entstand es in ihrem Jahr in Detroit?

Im April 1932 kamen Frida Kahlo und Diego Rivera nach Detroit, wo Rivera Wandgemälde für das dortige Kunstinstitut malen sollte. Laut Wikipedia war das Jahr in dieser Stadt für die Künstlerin schwer: Die amerikanische Gesellschaft gefiel ihr nicht, der Umgang mit reichen Industriellen störte sie, und doch schrieb sie in einem Brief, die industrielle und mechanische Entwicklung der USA interessiere sie sehr.

In Detroit war sie außerdem schwanger. Im Juli erlitt sie eine Fehlgeburt und lag wegen einer schweren Blutung zwei Wochen im Krankenhaus; weniger als drei Monate später starb ihre Mutter in Mexiko. Wikipedia nennt diese Ereignisse als Hintergrund jenes Jahres, nicht als Deutung dieses Gemäldes.

Für ihre Arbeit war die Zeit in Detroit dennoch fruchtbar. Sie probierte neue Techniken aus, ihre Gemälde wurden erzählerischer, und gerade dort begann sie, nach dem Muster der Retablos zu malen, kleiner Votivtafeln auf Metall. Wikipedia zählt dieses Werk zu denen, die sie 1932 in Detroit in dieser Art schuf.

Warum schauen Liebhaber mexikanischer Kunst so gern hin?

Beliebt ist dieses Kunstgemälde, weil man es wie eine Landkarte lesen kann. Auf der einen Seite stehen Stein, Pflanzen, Sonne und alte Figuren, auf der anderen Stahl, Rauch, Strom und Hochhäuser, dazwischen eine kleine Gestalt in Rosa, die uns direkt ansieht. Was das bedeutet, sagt das Gemälde nicht laut; wer davor steht, vergleicht beide Hälften und sucht selbst die Antwort.

Über das Leben der Künstlerin berichtet der Artikel über Frida Kahlo in der englischen Wikipedia, der dieses Werk unter ihren Detroiter Arbeiten nennt; einen eigenen Artikel zum Gemälde selbst gibt es dort nicht.

Wo befindet sich das Original heute?

Das Original gehört einer Privatsammlung in New York. Es ist Öl auf einer Metallplatte, 31 cm hoch und 35 cm breit, für ein Querformat ein sehr bescheidenes Maß, gemacht für den Blick aus der Nähe.

Jahr, Technik, Maße und Sammlung stammen aus der Werkliste Frida Kahlos in der englischen Wikipedia. Wer das Gemälde vor dem heutigen Eigentümer besaß, verraten diese Quellen nicht, also spekulieren wir nicht.

Ihre handgemalte Kopie entsteht auf Leinwand statt auf Blech. Der Maler führt sie in Ölfarben aus, und wir schicken sie gerollt, aufgespannt oder schon gerahmt.

Dieses Gemälde oder ein anderes Werk von Frida Kahlo?

Das rosa Kleid, der blaue Himmel und die rote Sonne beleben eine neutrale Wand, die grauen Maschinen und Steine passen zu Beton, Metall oder dunklem Holz.

Ein Jahr später entstand in New York Dort hängt mein Kleid, wo Kahlo mexikanische Kleidung erneut zwischen amerikanische Gebäude setzt. Ebenfalls aus 1933 stammt Selbstporträt mit Halskette, ein enges Porträt auf Metall vor einheitlich grauem Grund und damit das genaue Gegenstück zu dieser dicht gefüllten Szene.

Verdoppelt zeigt sich die Künstlerin später in Die zwei Fridas von 1939. Ein weiteres kleines Öl auf Metall ist das Stillleben Kaktusfrüchte von 1937. Auf der Seite Frida Kahlo steht jedes Frida Kahlo Gemälde, das unser Maler nach Ihrer Bestellung ausführt.

Wie bewältigt unser Maler so viele kleine Einzelheiten?

Das Original ist auf glattes Metall gemalt, darum sind die Farben flächig, hell und rein und die Umrisse so scharf wie auf volkstümlichen Votivtafeln. Unser Maler bereitet die Leinwand zuerst sorgfältig vor, damit die Oberfläche möglichst glatt wird und das Gewebe die feinen Linien nicht aufweicht.

Am längsten dauert der untere Streifen. Jeder Stein im Haufen, jede Wurzel, jede Blüte und jedes Kabel bekommt eigene Form und eigenen Schatten, und der Rauch über den Schloten wächst aus weichen weißen Schwüngen, in denen Streifen und Sterne erscheinen. So entsteht eine handgemalte Reproduktion mit echter Ölfarbe in Schichten, eigens für Sie gemalt.

Welches Format für welche Wand?

Kurz gesagt: 50 x 45 cm für Schreibtisch, Flur oder Schlafzimmer, 59 x 50 cm über eine Kommode, ein kleines Sofa oder ins Esszimmer.

Für dieses Werk gibt es nur zwei Querformate (Breite x Höhe): 50 x 45 cm und 59 x 50 cm. Das Original misst 35 x 31 cm, beide sind also größer; das kleinere ist 15 cm breiter und 14 cm höher, das größere 24 cm breiter und 19 cm höher.

Als Gemälde fürs Wohnzimmer wirkt das größere Format am besten an einer Wand, die man aus der Nähe sieht, etwa über der Leseecke oder neben dem Sessel, denn es lebt von vielen kleinen Details. Das kleinere passt dorthin, wo niemand vom anderen Ende des Raumes schaut: ins Arbeitszimmer, in den Eingang oder über den Nachttisch.

Gibt es ein anderes Maß, und welcher Rahmen passt?

Das Seitenverhältnis des Originals liegt bei etwa 9 : 8, also fast quadratisch. Brauchen Sie ein Maß außerhalb der beiden angebotenen, nennen Sie uns Breite und Höhe; wir antworten, ob wir es malen können, was es kostet und wann das Gemälde fertig wäre.

Sie erhalten das Gemälde gerollt, auf einen Holzkeilrahmen gespannt oder gerahmt. Jedes unserer Gemälde auf Leinwand spannt und rahmt die Werkstatt in Slowenien, und den Rahmen wählen Sie in der 3D-Anwendung, die allein der Rahmenwahl dient. Das Gemälde auf einem Foto Ihrer eigenen Wand zu zeigen, ist ein getrennter Service mit eigenem Preis.

Wie lange dauert die Anfertigung, und wie wird geliefert?

Zwischen Ihrer Bestellbestätigung und dem Versand liegen 15 bis 45 Werktage. Ist das Gemälde fertig, senden wir Ihnen ein Foto davon; soll der Maler noch etwas nachbessern, erledigt er das, bevor wir verpacken.

Da das Gemälde innerhalb der Europäischen Union reist, hält es kein Zoll auf, weder in Deutschland noch in Österreich oder sonst in der EU, und für jeden Kauf gilt unsere Rückgaberegelung.

Selbstporträt an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten ist ein schönes Geschenk für jemanden, der einen Teil seines Lebens im Ausland verbracht hat, oder für alle, die Mexiko und erzählende Malerei lieben. Wenn Sie nicht wissen, welches der beiden Formate besser passt, schenken Sie einen Geschenkgutschein und lassen selbst wählen.

Häufige Fragen

Wer besitzt das Original?

Eine Privatsammlung in New York; so verzeichnet es die Werkliste auf Wikipedia.

Was hält Kahlo in der Hand?

Eine kleine mexikanische Fahne in Grün, Weiß und Rot, zur mexikanischen Hälfte hin geneigt.

Ist das ein gedrucktes Gemälde?

Nein, es ist ein Ölgemälde, das der Maler mit Pinsel Schicht für Schicht auf die Leinwand bringt.

Wie groß ist das Original?

Es ist 31 cm hoch und 35 cm breit, beide unserer Formate sind also größer.

Kann ich ein anderes Maß bekommen?

Schreiben Sie uns Breite und Höhe; vor der Bestellung sagen wir Ihnen, ob es geht und was es kostet.

Wie viele Tage warte ich auf das Gemälde?

Rechnen Sie mit 15 bis 45 Werktagen bis zum Versand; vorher schicken wir Ihnen ein Foto Ihres Gemäldes.

Passt es ins Büro oder als Geschenk?

Ja, Fabriken, Maschinen und die Geschichte zweier Länder fügen sich gut ins Büro, und das kleinere Format ist ein handliches Geschenk.

Was bedeuten die beiden Hälften?

Unsere Quellen deuten das Gemälde nicht eigens; zu sehen ist Mexiko mit Pyramide und Pflanzen auf der einen und amerikanische Fabriken auf der anderen Seite.

• Motiv: Frida Kahlo im rosa Kleid mit mexikanischem Fähnchen an der Grenze: links Pyramide, Sonne, Mond und Wurzeln, rechts Fabriken, Wolkenkratzer und US-Flagge.
• Original: 1932, Öl auf Metall, 31 x 35 cm, Privatsammlung, New York.
• Unsere Fassung: handgemalt in Öl auf Leinwand nach Ihrer Bestellung, in zwei Querformaten: 50 x 45 und 59 x 50 cm.
• Gut zu wissen: Das Original ist klein; schon unser kleineres Format, 50 x 45 cm, ist deutlich größer.