Frida Kahlo – Autoritratto al confine tra Messico e Stati Uniti

Autoritratto al confine tra Messico e Stati Uniti è un piccolo quadro su metallo che Frida Kahlo dipinse nel 1932 a Detroit. La pittrice, in abito rosa, sta su un piedistallo di pietra con una bandierina messicana in mano; alla sua sinistra si apre il Messico con una piramide in rovina, il sole e la luna, alla sua destra gli Stati Uniti con ciminiere, grattacieli e la bandiera americana nel fumo. L’originale misura 31 x 35 cm (altezza x larghezza) e si trova in una collezione privata di New York. Il nostro pittore lo riporta con i colori a olio su tela in uno dei due formati orizzontali, 50 x 45 o 59 x 50 cm; entrambi superano l’originale, e prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito.

Autoritratto al confine tra Messico e Stati Uniti – Frida Kahlo

Che cosa c’è a sinistra e che cosa a destra del confine?

Al centro della scena sta Kahlo, in un abito rosa chiaro a maniche corte, con la gonna che in basso si allarga in diverse balze arricciate. Porta lunghi guanti bianchi di pizzo, i capelli scuri raccolti in alto e al collo un filo di perle rosse. In mano tiene una piccola bandiera verde, bianca e rossa; il suo piedistallo è un blocco di pietra grigia con una breve iscrizione dipinta.

Alla sua sinistra c’è il Messico. Alle sue spalle si alza una piramide a gradoni in parte crollata, davanti giace un mucchio di pietre scure e a terra una testa di pietra simile a un teschio. In cielo arde un sole rosso con un volto, accanto, dentro una nuvola, pende una pallida falce di luna, e tra i due guizza un fulmine. Più in basso stanno due figurine di terracotta, e lungo il margine inferiore fioriscono fiori e piante grasse con le radici che affondano nella terra.

Alla sua destra ci sono gli Stati Uniti. Da una fabbrica di mattoni rossi salgono quattro alte ciminiere, e il loro denso fumo bianco si avvolge fino a formare la bandiera americana. Dietro si stagliano grattacieli grigi, davanti si allineano imbuti e tubi di metallo grigio azzurro. In basso giacciono una lampadina in un involucro metallico, una lampada rotonda rossa e un motore elettrico, i cui cavi corrono sul terreno come le radici sul lato messicano.

Come nacque nell’anno trascorso a Detroit?

Nell’aprile 1932 Frida Kahlo e Diego Rivera arrivarono a Detroit, dove Rivera aveva ricevuto l’incarico di dipingere murali per l’istituto d’arte della città. Secondo Wikipedia fu un anno difficile per la pittrice: la società americana non le piaceva, frequentare i ricchi industriali la infastidiva, eppure in una lettera scrisse che lo sviluppo industriale e meccanico degli Stati Uniti la interessava molto.

A Detroit era anche incinta. A luglio ebbe un aborto spontaneo e, per una grave emorragia, restò due settimane in ospedale; meno di tre mesi dopo sua madre morì in Messico. Wikipedia ricorda questi fatti come sfondo di quell’anno, non come chiave di lettura di questo quadro.

Sperimentò nuove tecniche, i suoi quadri acquistarono un tono più narrativo, e proprio lì cominciò a dipingere alla maniera dei retablos, piccoli ex voto su metallo. Wikipedia annovera quest’opera tra quelle che realizzò in quello stile a Detroit nel 1932.

Perché piace tanto agli amanti dell’arte messicana?

Questo quadro artistico piace perché si legge come una mappa. Da una parte pietra, piante, sole e figure antiche, dall’altra acciaio, fumo, elettricità e palazzi alti, e in mezzo una piccola figura in rosa che ci guarda dritto negli occhi. Che cosa significhi, il quadro non lo dice ad alta voce; chi osserva confronta le due metà e cerca da sé la risposta.

Della vita della pittrice parla l’articolo su Frida Kahlo di Wikipedia in inglese, che cita quest’opera tra i suoi lavori di Detroit; una voce a parte sul quadro non c’è.

Dove si trova oggi l’originale?

L’originale appartiene a una collezione privata di New York. È un olio su lastra di metallo, alto 31 cm e largo 35 cm: per un formato orizzontale una misura molto contenuta, pensata per essere guardata da vicino.

Anno, tecnica, misure e collezione vengono dall’elenco delle opere di Frida Kahlo su Wikipedia in inglese.

La vostra copia dipinta a mano nascerà su tela e non su lamiera. Il pittore la esegue con i colori a olio, e possiamo spedirla arrotolata, tesa su telaio o già incorniciata.

Questo quadro o un’altra opera di Frida Kahlo?

L’abito rosa, il cielo azzurro e il sole rosso ravvivano una parete neutra, mentre le macchine grigie e le pietre si intonano con cemento, metallo o legno scuro.

Un anno dopo, a New York, nacque Laggiù è appeso il mio vestito, dove Kahlo colloca di nuovo un abito messicano tra edifici americani. Sempre del 1933 è Autoritratto con collana, un ritratto ravvicinato su metallo con un fondo grigio uniforme, l’esatto contrario di questa scena gremita.

La pittrice si sdoppia più tardi in Le due Frida del 1939. Un altro piccolo olio su metallo è la natura morta Fichi d’India del 1937. Nella pagina Frida Kahlo trovate riuniti i quadri di Frida Kahlo della nostra offerta, ognuno dipinto solo dopo l’ordine.

Come affronta il nostro pittore tanti piccoli dettagli?

L’originale è dipinto su metallo liscio, perciò i colori sono piatti, luminosi e puri, e i contorni netti come negli ex voto popolari.

La fascia in basso richiede più tempo di tutto. Ogni pietra del mucchio, ogni radice, ogni fiore e ogni cavo riceve la sua forma e la sua ombra, e il fumo sopra le ciminiere nasce da morbide volute bianche in cui compaiono strisce e stelle. Ne risulta una riproduzione dipinta a mano con vero colore a olio steso a strati, eseguita apposta per voi.

Quale formato per quale parete?

In breve: 50 x 45 cm per la scrivania, l’ingresso o la camera da letto, 59 x 50 cm sopra un cassettone, un divano piccolo o in sala da pranzo.

Per quest’opera esistono solo due formati orizzontali (larghezza x altezza): 50 x 45 cm e 59 x 50 cm. L’originale misura 35 x 31 cm, quindi entrambi sono più grandi; il minore è più largo di 15 cm e più alto di 14 cm, il maggiore più largo di 24 cm e più alto di 19 cm.

Come quadro per il soggiorno il formato maggiore rende meglio su una parete vista da vicino, sopra l’angolo lettura o accanto a una poltrona; il minore sta bene nello studiolo di casa, nell’ingresso o sopra il comodino.

Si può avere un’altra misura, e quale cornice scegliere?

Le proporzioni dell’originale sono di circa 9 : 8, quasi un quadrato. Se vi serve una misura diversa dalle due proposte, indicateci larghezza e altezza; vi diremo se possiamo dipingerla, quanto costerebbe e quando il quadro sarebbe pronto.

Potete riceverlo arrotolato, montato su un telaio di legno o incorniciato. Ogni nostro quadro su tela viene teso e incorniciato dal laboratorio in Slovenia, e la cornice la scegliete nell’applicazione 3D, che serve unicamente a questo. Vedere il quadro su una foto della vostra parete è un servizio separato, con un prezzo proprio.

Quanto dura la realizzazione e come avviene la consegna?

Tra la conferma dell’ordine e la spedizione passano da 15 a 45 giorni lavorativi. A lavoro finito vi mandiamo una foto del quadro; se volete che il pittore ritocchi qualcosa, lo fa prima che lo imballiamo.

Poiché il quadro viaggia all’interno dell’Unione europea, nessuna dogana lo ferma, e per ogni acquisto vale la nostra politica sui resi.

Autoritratto al confine tra Messico e Stati Uniti è un bel regalo per chi ha vissuto una parte della vita all’estero o per chi ama il Messico e la pittura che racconta. Se non sapete quale dei due formati sia più adatto, regalate un buono regalo e lasciate scegliere a chi lo riceve.

Domande frequenti

Chi possiede l’originale?

Una collezione privata di New York, come riporta l’elenco delle sue opere su Wikipedia.

Che cosa tiene in mano Kahlo?

Una piccola bandiera messicana verde, bianca e rossa, rivolta verso la metà messicana del quadro.

È un quadro stampato?

No, è un dipinto a olio che il pittore stende a pennello sulla tela, uno strato dopo l’altro.

Quanto è grande l’originale?

È alto 31 cm e largo 35 cm, quindi entrambi i nostri formati sono più grandi.

Posso averlo in un’altra misura?

Scriveteci larghezza e altezza; prima dell’ordine vi diciamo se è fattibile e quanto costa.

Quanti giorni devo aspettare?

Contate da 15 a 45 giorni lavorativi fino alla spedizione; prima vi mostriamo il quadro in foto.

Va bene in ufficio o come regalo?

Sì, fabbriche, macchine e la storia di due paesi stanno bene in ufficio, e il formato minore è un regalo comodo.

Che cosa significano le due metà?

Le fonti che citiamo non interpretano il quadro; si vede il Messico con piramide e piante da un lato e le fabbriche americane dall’altro.

• Soggetto: Frida Kahlo in abito rosa con una bandierina messicana sul confine: a sinistra piramide, sole, luna e radici, a destra fabbriche, grattacieli e bandiera americana.
• Originale: 1932, olio su metallo, 31 x 35 cm, collezione privata, New York.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano su vostro ordine, in due formati orizzontali: 50 x 45 e 59 x 50 cm.
• Da sapere: L’originale è piccolo: già il nostro formato minore, 50 x 45 cm, è sensibilmente più grande.