Frida Kahlo – Önportré Mexikó és az Egyesült Államok határán

Önportré Mexikó és az Egyesült Államok határán: Frida Kahlo kis fémlapra festett műve, amely 1932-ben Detroitban készült. A festőnő rózsaszín ruhában áll egy kőtalapzaton, kezében mexikói zászlócskával; tőle balra Mexikó terül el romos piramissal, nappal és holddal, jobbra az Egyesült Államok gyárkéményekkel, felhőkarcolókkal és a füstből kibomló amerikai zászlóval. Az eredeti 31 cm magas és 35 cm széles, egy New York-i magángyűjteményben található. Festőnk olajfestékkel festi meg vászonra, két fekvő méret egyikében, 50 x 45 vagy 59 x 50 cm-ben; mindkettő nagyobb az eredetinél, és feladás előtt fotót kap a kész festményről.

Önportré Mexikó és az Egyesült Államok határán – Frida Kahlo

Mi látható a határ bal és mi a jobb oldalán?

A jelenet közepén Kahlo áll, rövid ujjú, világos rózsaszín ruhában, amelynek szoknyája alul több fodros sávban szélesedik ki. Hosszú fehér csipkekesztyűt visel, sötét haját feltűzte, nyakában piros gyöngysor. Kezében kis zöld-fehér-piros zászlót tart, talapzata pedig szürke kőtömb, rajta rövid festett felirattal.

Tőle balra Mexikó látható. Mögötte részben leomlott lépcsős piramis emelkedik, előtte sötét kövek halma, a földön pedig koponyára emlékeztető kőfej. Az égen vörös, arcos nap izzik, mellette egy felhőben halvány holdsarló függ, kettejük között villám cikázik. Lejjebb két agyagfigura áll, az alsó szélen pedig virágok és pozsgások nyílnak, gyökerük mélyen a földbe nyúlik.

Tőle jobbra az Egyesült Államok következik. Egy vörös téglagyárból négy magas kémény tör az égbe, sűrű fehér füstjük pedig amerikai zászlóvá gomolyodik. Mögötte szürke felhőkarcolók állnak, előtte kékesszürke fémtölcsérek és csövek sorakoznak. Az alsó szélen fémházas villanykörte, kerek piros lámpa és villanymotor fekszik, kábeleik úgy kúsznak a talajon, mint a gyökerek a mexikói oldalon.

Hogyan született a Detroitban töltött évben?

Frida Kahlo és Diego Rivera 1932 áprilisában érkezett Detroitba, ahol Rivera falfestmények elkészítésére kapott megbízást a város művészeti intézetétől. A Wikipédia szerint ez az év nehéz volt a festőnő számára: az amerikai társadalom nem tetszett neki, a gazdag iparmágnásokkal való társasági élet zavarta, egy levelében mégis azt írta, hogy az Egyesült Államok ipari és gépi fejlődése nagyon érdekli.

Detroitban várandós is volt. Júliusban elvetélt, és súlyos vérzés miatt két hétig kórházban feküdt; kevesebb mint három hónappal később Mexikóban meghalt az édesanyja. A Wikipédia ezeket az eseményeket annak az évnek a hátteréként említi, nem e festmény magyarázataként.

Munkája szempontjából a detroiti időszak mégis termékeny volt. Új technikákat próbált ki, festményei erősebben mesélővé váltak, és éppen ott kezdett a retablók mintájára festeni, vagyis kis fémlapra készült fogadalmi táblák módjára. A Wikipédia ezt a művet azok között sorolja fel, amelyeket 1932-ben Detroitban ebben a szellemben alkotott.

Miért nézik olyan szívesen a mexikói művészet kedvelői?

A retablók a Wikipédia szerint kis vallásos táblák voltak, amelyeket népi festők bádogra festettek, hogy hálát adjanak a szenteknek egy szerencsétlenségből való megmenekülésért. A hangsúly a figurákon volt, a háttér egyszerű maradt, valódi perspektíva nélkül. Kahlo ezt a szerény formát éppen akkor választotta, amikor a mexikói művészetet a nagy falfestmény uralta, és apró tárgyak sokaságával mesélt el benne egy történetet.

Ez a művészi festmény azért is népszerű, mert úgy olvasható, mint egy atlasz lapja. Az egyik oldalon kő, növények, nap és ősi figurák, a másikon acél, füst, villany és magas házak, köztük pedig egy kis rózsaszín alak, aki egyenesen ránk néz. Hogy mindez mit jelent, a festmény nem mondja ki; a néző összeveti a két felet, és maga keresi a választ.

A festőnő életéről az angol nyelvű Wikipédia Frida Kahlóról szóló szócikke ír, amely ezt a művet a detroiti munkái között említi; magáról a festményről ott nincs külön szócikk.

Hol van ma az eredeti?

Az eredeti egy New York-i magángyűjteményben van. Fémlemezre festett olajmű, 31 cm magas és 35 cm széles, ami fekvő formátumnál igen szerény méret, közelről való nézésre szánva.

Az évszámot, a technikát, a méreteket és a gyűjteményt Frida Kahlo műveinek angol Wikipédia-listájáról vettük át. Hogy a mostani tulajdonos előtt kié volt a festmény, ezek a források nem közlik, ezért nem is találgatunk.

Az Ön kézzel festett másolata vásznon készül, nem bádogon. A festő olajfestékkel dolgozik, mi pedig feltekerve, vakkeretre feszítve vagy már keretezve küldjük el.

Ez a festmény vagy Frida Kahlo egy másik műve?

Ha olyan művet keres, amely történetet mesél, ez jó választás: a kis felületen annyi a részlet, hogy hónapok múlva is talál benne újat. A rózsaszín ruha, a kék ég és a vörös nap felélénkít egy semleges falat, a szürke gépek és kövek pedig jól illenek betonhoz, fémhez vagy sötét fához.

Egy évvel később New Yorkban készült az Ott lóg a ruhám, amelyen Kahlo ismét amerikai épületek közé helyez egy mexikói ruhát. Szintén 1933-ból való az Önportré nyaklánccal, egy közeli portré fémen, egyszínű szürke háttérrel, vagyis e zsúfolt jelenet pontos ellentéte.

Később a festőnő megkettőzi önmagát A két Frida című, 1939-es művén. Egy másik kis olajmű fémen a Kaktuszgyümölcsök című csendélet 1937-ből. Frida Kahlo festményei, amelyeket megrendelésre festünk, együtt láthatók a Frida Kahlo oldalon.

Hogyan birkózik meg festőnk ennyi apró részlettel?

Az eredeti sima fémre készült, ezért színei síkszerűek, világosak és tiszták, körvonalai pedig olyan élesek, mint a népi fogadalmi táblákon. Festőnk előbb gondosan előkészíti a vásznat, hogy a felület minél simább legyen, és a szövet ne puhítsa el a vékony vonalakat.

A nagy felületekkel kezd: a kék éggel, a barna földdel, a bal oldali piramissal, valamint a jobb oldali gyárral és felhőkarcolókkal. Ezután vékony rétegekben megformálja a rózsaszín alakot, a fodrok redőit és a fehér kesztyűt, az archoz és a gyöngysorhoz pedig a legvékonyabb ecsetet veszi elő.

A legtovább az alsó sáv tart. A halom minden köve, minden gyökér, virág és kábel saját formát és árnyékot kap, a kémények fölötti füst pedig puha fehér gomolyokból épül fel, amelyekben csíkok és csillagok tűnnek elő. Így születik meg a kézzel festett reprodukció, valódi, rétegesen felvitt olajfestékkel, kifejezetten Önnek.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: 50 x 45 cm íróasztal fölé, előszobába vagy hálószobába, 59 x 50 cm komód vagy kisebb kanapé fölé, illetve étkezőbe.

Ehhez a műhöz csak két fekvő méretet kínálunk (szélesség x magasság): 50 x 45 cm-t és 59 x 50 cm-t. Az eredeti 35 x 31 cm, így mindkettő nagyobb nála; a kisebbik 15 cm-rel szélesebb és 14 cm-rel magasabb, a nagyobbik 24 cm-rel szélesebb és 19 cm-rel magasabb.

Nappaliba való festmény gyanánt a nagyobb méret olyan falon mutat a legjobban, amelyet közelről lát az ember, például az olvasósarok fölött vagy egy fotel mellett, mert a sok apró részletből él. A kisebbik oda való, ahonnan senki sem nézi a szoba túlsó végéből: dolgozószobába, bejárathoz vagy éjjeliszekrény fölé.

Kérhető más méret, és milyen keretet válasszak?

Az eredeti oldalaránya nagyjából 9 : 8, tehát majdnem négyzet. Ha a két kínált méreten kívül másra van szüksége, adja meg a kívánt szélességet és magasságot; megírjuk, meg tudjuk-e festeni, mennyibe kerülne, és mikorra lenne kész.

A festményt kérheti feltekerve, fa vakkeretre feszítve vagy keretezve. Minden vászonra festett festményünket szlovéniai műhelyünk feszíti és keretezi, a keretet pedig a 3D alkalmazásban választja ki, amely kizárólag a keretválasztást szolgálja. A festmény bemutatása az Ön saját faláról készült fotón külön szolgáltatás, saját árral.

A színes jelenethez egyszerű, keskeny keret illik: sötét, amely lezárja a kék eget, vagy meleg fa, amely kiemeli a barna földet és a rózsaszín ruhát.

Mennyi ideig tart az elkészítés, és hogyan zajlik a szállítás?

A rendelés visszaigazolásától a feladásig 15–45 munkanap telik el. Amikor a festmény elkészül, fotót küldünk róla; ha szeretné, hogy a festő még javítson valamit, ezt a csomagolás előtt megteszi.

Mivel a festmény az Európai Unión belül utazik, vám nem tartja fel, sem Magyarországon, sem Szlovéniában, sem máshol az EU-ban, és minden vásárlásra érvényes visszaküldési szabályzatunk.

Az Önportré Mexikó és az Egyesült Államok határán szép ajándék annak, aki élete egy részét külföldön töltötte, vagy aki szereti Mexikót és a mesélő festészetet. Ha nem tudja, a két méret közül melyik illene jobban, adjon ajándékutalványt, és hagyja, hogy a megajándékozott válasszon.

Gyakori kérdések

Kié az eredeti?

Egy New York-i magángyűjteményé, ahogy a Wikipédia műlistája is feltünteti.

Mit tart Kahlo a kezében?

Kis zöld-fehér-piros mexikói zászlót, amely a festmény mexikói fele felé fordul.

Nyomtatott festményt kapok?

Nem, ez olajfestmény: a festő ecsettel, rétegről rétegre viszi fel a vászonra.

Mekkora az eredeti?

31 cm magas és 35 cm széles, így mindkét méretünk nagyobb nála.

Kérhetem más méretben?

Írja meg a szélességet és a magasságot; rendelés előtt jelezzük, megoldható-e és mennyibe kerül.

Hány napot kell várnom?

Számoljon 15–45 munkanappal a feladásig; előtte fotón megmutatjuk a festményt.

Irodába vagy ajándéknak is jó?

Igen, a gyárak, gépek és a két ország története jól illik egy irodába, a kisebb méret pedig kényelmes ajándék.

Mit jelent a két fél?

Forrásaink nem értelmezik külön a festményt; az egyik oldalon piramisos, növényes Mexikó, a másikon amerikai gyárak láthatók.

• Téma: Frida Kahlo rózsaszín ruhában, mexikói zászlócskával a határon: balra piramis, nap, hold és gyökerek, jobbra gyárak, felhőkarcolók és amerikai zászló.
• Eredeti: 1932, olaj, fém, 31 x 35 cm, magángyűjtemény, New York.
• A miénk: olaj vásznon, az Ön rendelésére kézzel festve, két fekvő méretben: 50 x 45 és 59 x 50 cm.
• Jó tudni: Az eredeti kicsi; már a kisebbik méretünk, az 50 x 45 cm is jóval nagyobb nála.