Sandro Botticelli – Juditin povratak u Betuliju

Juditin povratak u Betuliju rano je djelo Sandra Botticellija iz razdoblja oko 1470.–1472.: mlada židovska udovica Judita sa sluškinjom žuri preko brežuljaka prema svojem gradu, u desnoj ruci nosi mač, a u lijevoj maslinovu grančicu. Izvornik, sićušna tempera na dasci visoka tek 31 cm i široka 24 cm, čuva Galerija Uffizi u Firenci. Naš slikar ručno ga slika uljem na platnu u 8 uspravnih formata od 30 x 40 do 156 x 200 cm ili po narudžbi, a svaki je od njih veći od drvene pločice. Kad vaša Judita bude gotova, šaljemo vam njezinu fotografiju.

Juditin povratak u Betuliju – Sandro Botticelli

Što prikazuje Juditin povratak u Betuliju?

Dvije žene hitaju travnatom padinom kao da ih nosi vjetar. Sprijeda korača Judita u svijetloj sivoplavoj haljini s naboranim rukavima, s izrezom obrubljenim biserima i tankim lančićem oko vrata, dok joj crvenkastozlatni uvojci padaju na ramena. Pogled joj je spušten i zamišljen.

Desnom rukom drži uz bok zakrivljeni mač, a lijevom podiže tanku maslinovu grančicu. Odmah iza nje trči sluškinja Abra u narančastoj haljini i bijelom rupcu, pogleda prikovanog za gospodaricu. Na tjemenu nosi glavu Holoferna umotanu u bijelo platno, čiji kraj leprša na vjetru, a u spuštenoj ruci, kako kaže priča, bocu vina i vrč ulja.

Desno raste vitko stablo tamnozelenog lišća, a iza žena otvara se široka dolina s rijekom. U daljini se vide zidine i vrata grada, a ravnicom joj u susret jašu skupine naoružanih konjanika.

Koju priču slika pripovijeda?

Botticelli je epizodu preuzeo iz deuterokanonske Knjige o Juditi. Grad Betuliju opsjela je vojska asirskog vojskovođe Holoferna i stanovnici su već gubili nadu. Mlada i lijepa udovica Judita otišla je s vjernom sluškinjom u neprijateljski tabor i ondje pogubila vojskovođu kako bi spasila svoj narod.

Botticelli nije naslikao sam čin, nego trenutak nakon njega: tih i brz povratak kući. Judita je, kako kaže sveti tekst, odjevena u »haljine radosti«, ukrašena narukvicama i lančićima. Maslinova grančica u njezinoj ruci znak je mira koji je izborila za Izrael, a mač podsjeća kako ga je postigla.

Pločica ima svoj par, sliku Otkriće Holofernova tijela, koja se također nalazi u Uffizijima i prikazuje šator u kojem vojskovođini ljudi otkrivaju što se dogodilo. Ondje vladaju tjeskoba i tamni tonovi, a ovdje otvoren krajolik, svjetlije boje i lagani nabori odjeće prožeti svjetlom.

Zašto je slika tako slavna?

Unatoč malim dimenzijama, obje pločice s pričom o Juditi ubrajaju se među najpoznatije Botticellijeve rane pripovjedne prizore. Stručnjaci ih cijene zbog složene kompozicije, pažljivo izvedenih sitnih detalja i okruženja odabranog posebno za svaki prizor.

Istraživači se slažu da je riječ o Botticellijevu ranom djelu, ali se razilaze oko datacije. Juditino lice s dugim vratom, visokim jagodicama i sjetnim pogledom gotovo je jednako licu središnjeg lika na slici Snaga, alegoriji te vrline naručenoj 1470. godine. Sličnosti s djelima Antonija del Pollaiola većinu stručnjaka navode na dataciju oko 1470. ili 1472., dok je Sergio Bettini smješta u 1467.–1468. i u njoj vidi Mantegnin utjecaj.

Spokojno ozračje mnogo duguje Filippu Lippiju, Botticellijevu prvom učitelju, ali živahni nabori odjeće i sjetan Juditin izraz unose nemir kakvog kod Lippija nema. O dataciji i povijesti pločice više donosi članak na engleskoj Wikipediji, napisan na engleskom.

Gdje se izvornik nalazi danas?

Izvornik visi u Galeriji Uffizi u Firenci, uz svoj par s prizorom u Holofernovu šatoru. Obje su pločice u zbirku Uffizija stigle 1632. godine.

Raffaello Borghini u djelu Il Riposo opisuje dvije male slike koje je Ridolfo Sirigatti darovao velikoj vojvotkinji Bianci Cappello, jer je svoju radnu sobu željela urediti slikama i antičkim kipovima. Poslije su prešle donu Antoniju de’ Mediciju. Inventar Casina Mediceo di San Marco između 1587. i 1632. navodi ih u zajedničkom okviru od orahovine, kao diptih; je li takav spoj bio zamišljen od početka, nije dokumentirano.

Rođen oko 1445. u firentinskoj četvrti Borgo Ognissanti kao Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, Sandro Botticelli bio je sin kožara. Prema Vasariju najprije je izučio zlatarski zanat, a slikarstvo kod Filippa Lippija. Umro je 17. svibnja 1510., a nakon dugog zaborava prerafaeliti su ga iznova otkrili pri kraju 19. stoljeća.

Juditin povratak u Betuliju ili neka druga Botticellijeva slika?

Ova umjetnička slika prava je za one koji vole mirnu, a ipak napetu priču s dva lika i dubokim krajolikom. Uspravni format lijepo pristaje uskom zidu uz vrata, hodniku ili kutku za čitanje s naslonjačem.

Botticelli se hrabrim ženama iz povijesti vraćao i poslije. Slike Priča o Lukreciji i Priča o Virginiji u nekoliko uzastopnih prizora pripovijedaju o sudbini dviju žena iz rimske povijesti. Ako vas privlači alegorija s mnogo likova, pogledajte sliku Apelova kleveta.

Cijelu ponudu, od Madona do mitoloških prizora, naći ćete na stranici Sandro Botticelli, gdje su skupljene sve slike Sandra Botticellija koje slikamo po narudžbi.

Kako ručno slikamo Juditin povratak u Betuliju?

Botticellijev izvornik nije uljana slika, nego tempera na drvenoj pločici dimenzija 31 x 24 cm (visina x širina). Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u više slojeva, pa je možete dobiti smotanu, napetu na podokvir ili uokvirenu.

Slikar najprije ocrtava obje figure i stablo, a zatim slika nebo, daleke planine i dolinu s rijekom. Slijede velike površine odjeće: Juditina sivoplava haljina sa srebrnastim odsjajima i narančasta haljina sluškinje, čiji nabori moraju dočarati brz hod.

Na kraju dolazi sitan posao: Juditini uvojci, biseri uz izrez, oštrica mača, listići maslinove grančice te maleni konjanici i gradske zidine u daljini. Budući da su svi naši formati veći od izvornika, ti detalji na platnu dobivaju više prostora nego na sićušnoj pločici u Firenci.

Koja veličina za koji zid?

Ukratko: manji formati iznad noćnog ormarića, police ili na uskom zidu, srednji iznad komode ili kreveta, a najveći za velik zid u dnevnom boravku ili predsoblju.

Juditin povratak u Betuliju slikamo u 8 uspravnih formata (širina x visina): 30 x 40, 36 x 48, 48 x 60, 60 x 81, 77 x 100, 97 x 127, 124 x 157 i 156 x 200 cm. Izvornik mjeri samo 24 x 31 cm (širina x visina), pa je svaki od tih formata veći: 30 x 40 cm tek ga malo nadmašuje, a 156 x 200 cm više je od šest puta viši od pločice u Uffizijima.

Do 48 x 60 cm Judita lijepo stoji u spavaćoj sobi, radnoj sobi ili iznad komode. Kao slika za dnevni boravak najbolje djeluje od 77 x 100 cm naviše, kad Juditino lice, mač i maslinovu grančicu razaznajete već s kauča.

Mogu li dobiti drugu veličinu i koji okvir odabrati?

Možete. Pri drugačijem omjeru obje žene i stablo ostaju cijeli, a prilagođavamo nebo, travnatu padinu u prvom planu ili dolinu uz rub. I takva reprodukcija slike čuva cijelu priču. Pošaljite nam upit za mjere po narudžbi, a mi ćemo vam javiti cijenu i rok izrade.

Juditin povratak šaljemo smotan u tuljcu, napet na podokvir ili već uokviren. Napinjanje i uokvirivanje obavlja naša radionica u Sloveniji, koja slike na platnu i pomno pakira za put. Okvir za Juditu birate u našoj 3D aplikaciji, a prikaz slike na vašem vlastitom zidu zasebna je usluga.

Kada stiže vaš Juditin povratak u Betuliju?

Judita je spremna za otpremu 15 do 45 radnih dana nakon potvrde narudžbe. Kad slikar odloži kist, šaljemo vam fotografiju gotove slike, a željenu izmjenu napravimo prije pakiranja.

Unutar EU Judita putuje bez carine, u Hrvatsku kao i u Sloveniju i druge države članice, a za svaku kupnju vrijede naša pravila o povratu.

Priča o hrabroj ženi koja je spasila svoj grad lijep je dar za nekoga koga nadahnjuju snažne junakinje. Ako ne znate gdje bi je darovana osoba objesila, poklonite poklon bon pa neka sama odabere sliku i veličinu.

Česta pitanja

Gdje mogu vidjeti izvornik?

U Galeriji Uffizi u Firenci, gdje visi uz svoj par s prizorom u šatoru.

Tko je žena s mačem i maslinovom grančicom?

Judita, mlada udovica iz Knjige o Juditi koja je spasila Betuliju; za njom žuri njezina sluškinja Abra.

Je li to tisak?

Nije, ovo je ručno slikana kopija: svaki nabor, uvojak i listić naš slikar nanosi kistom i uljanim bojama na platno.

Koliko je velika izvorna pločica?

31 x 24 cm (visina x širina); već je naš najmanji format, 30 x 40 cm, nešto veći.

Možete li Juditu naslikati u mjeri koje nema na popisu?

Možemo. Napišite nam željenu širinu i visinu, a za Juditu ćemo pripremiti cijenu i rok.

Koliko se čeka i kako Judita putuje?

Judita je spremna za otpremu za 15 do 45 radnih dana, a putuje smotana, napeta ili u okviru.

Je li Judita dobar izbor za spavaću sobu ili za dar?

Da. Mirni sivoplavi, narančasti i zeleni tonovi ne uznemiruju, a junakinja je lijep simbol hrabrosti.

Što znači maslinova grančica u Juditinoj ruci?

Znak je mira koji je Judita svojim činom donijela svojem narodu.

• Motiv: Judita s mačem i maslinovom grančicom vraća se sa sluškinjom prema Betuliji, a dolinom iza njih jašu konjanici.
• Izvornik: tempera na dasci, oko 1470.–1472., 31 x 24 cm, Galerija Uffizi, Firenca.
• Naša slika: ručno slikana uljem na platnu u 8 formata od 30 x 40 do 156 x 200 cm ili po narudžbi, svaki veći od ploče od 24 x 31 cm.
• Dobro je znati: pločica ima par, Otkriće Holofernova tijela, s kojim je nekoć bila spojena u zajednički okvir od orahovine.