Sandro Botticelli – Judit visszatérése Betúliába

Judit visszatérése Betúliába Sandro Botticelli korai műve 1470–1472 körülről: a fiatal zsidó özvegy, Judit szolgálólányával sietve tér vissza a dombokon át városába, jobbjában karddal, baljában olajággal. Az eredeti egy parányi, mindössze 31 cm magas és 24 cm széles tempera fatáblán, amelyet a firenzei Uffizi őriz. Festőnk kézzel festi meg olajjal vásznon, 8 álló méretben 30 x 40-től 156 x 200 cm-ig vagy egyedi méretben, és mindegyik nagyobb a fatáblánál. Amikor elkészül az Ön Juditja, fotót küldünk róla.

Judit visszatérése Betúliába – Sandro Botticelli

Mit ábrázol a Judit visszatérése Betúliába című festmény?

Két nő siet egy füves lejtőn, mintha a szél vinné őket. Elöl Judit lépked világos szürkéskék ruhában, redőzött ujjakkal, gyöngyökkel szegett kivágással és vékony nyaklánccal; vörösesszőke fürtjei a vállára omlanak. Tekintete lesütött, elgondolkodó.

Jobb kezében ívelt kardot tart a teste mellett, bal kezével vékony olajágat emel. Közvetlenül mögötte szalad Abra, a szolgálólány, narancssárga ruhában és fehér kendőben, szemét úrnőjére szegezve. Fején viszi Holofernész fehér kendőbe csavart fejét, amelynek vége lobog a szélben, lelógó kezében pedig, ahogy a történet mondja, egy üveg bort és egy korsó olajat.

Jobbra karcsú, sötétzöld lombú fa nő, a nők mögött széles folyóvölgy nyílik. A távolban a város falai és kapui látszanak, a síkságon pedig fegyveres lovascsapatok vágtatnak Judit elé.

Milyen történetet mesél el a festmény?

Botticelli a jelenetet a deuterokanonikus Judit könyvéből merítette. Betúliát Holofernész asszír hadvezér serege ostromolta, és a lakók már a reményt is elveszítették. A fiatal és szép özvegy, Judit hűséges szolgálójával az ellenséges táborba ment, és ott végzett a hadvezérrel, hogy megmentse népét.

Botticelli nem magát a tettet festette meg, hanem az utána következő pillanatot: a csendes, gyors hazatérést. Judit a szent szöveg szavaival „örömruháiban” jár, karperecekkel és láncokkal ékesítve. Kezében az olajág annak a békének a jele, amelyet Izraelnek kivívott, a kard pedig arra emlékeztet, hogyan érte el.

A kis táblának párja is van, Holofernész holttestének felfedezése, amely szintén az Uffiziben látható: egy sátorbeli jelenet, ahol a hadvezér emberei rájönnek, mi történt. Ott szorongás és sötét tónusok uralkodnak, itt nyitott táj, világosabb színek és könnyű, fénnyel átjárt ruharedők.

Miért ilyen híres ez a festmény?

Kis mérete ellenére a két Judit-tábla Botticelli legismertebb korai elbeszélő jelenetei közé tartozik. A szakértők nagyra tartják az összetett kompozíciót, a legapróbb részletek gondos megfestését és az egyes jelenetekhez külön választott környezetet.

A kutatók egyetértenek abban, hogy Botticelli korai művéről van szó, a datálásban azonban megoszlanak. Judit hosszú nyakú, magas arccsontú, vágyakozó tekintetű arca szinte ugyanolyan, mint a középső alaké Az erősség című festményen, amely ezt az erényt jeleníti meg, és 1470-ben rendelték meg. Antonio del Pollaiolo műveivel való hasonlóságai miatt a szakértők többsége 1470 vagy 1472 körülre teszi, Sergio Bettini viszont 1467–1468-ra datálja, és Mantegna hatását látja benne.

A derűs hangulat sokat köszönhet Filippo Lippinek, Botticelli első mesterének, a mozgalmas ruharedők és Judit mélabús arckifejezése azonban olyan nyugtalanságot hoz, amely Lippitől idegen. A datálásról és a tábla történetéről bővebben az angol Wikipédia cikke ír, amely angol nyelvű.

Hol látható ma az eredeti?

Az eredeti a firenzei Uffiziben függ, párja, a Holofernész sátrában játszódó jelenet mellett. Mindkét tábla 1632-ben került az Uffizi gyűjteményébe.

Raffaello Borghini Il Riposo című művében két kis festményt említ, amelyeket Ridolfo Sirigatti ajándékozott Bianca Cappello nagyhercegnének, mert dolgozószobáját festményekkel és antik szobrokkal akarta díszíteni. Később don Antonio de’ Medicihez kerültek. A Casino Mediceo di San Marco leltára 1587 és 1632 között közös diófa keretben, diptichonként sorolja fel őket; hogy ezt az összekapcsolást eredetileg is így tervezték-e, arról nincs adat.

Sandro Botticelli, eredeti nevén Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, 1445 körül született Firenzében, a Borgo Ognissanti negyedben, egy tímár fiaként. Vasari szerint előbb ötvösnek tanult, majd Filippo Lippinél festészetet. 1510. május 17-én halt meg; hírneve elhalványult, és csak a 19. század végén fedezték fel újra a preraffaeliták.

Judit visszatérése vagy egy másik Botticelli?

Ez a művészi festmény azoknak való, akik szeretik a nyugodt, mégis feszült, két alakos történetet mély tájjal. Az álló formátum jól illik egy keskeny falra az ajtó mellé, az előszobába vagy egy fotelos olvasósarokba.

Botticelli később is visszatért a történelem bátor asszonyaihoz. A Lucretia története és a Virginia története több egymást követő jelenetben két római nő sorsát beszéli el. Ha sok alakos allegóriát keres, nézze meg az Apellész rágalma című festményt.

A teljes választék a Madonnáktól a mitológiai jelenetekig a Sandro Botticelli oldalon található: ott gyűjtöttük össze Sandro Botticelli festményei közül mindazokat, amelyeket megrendelésre festünk.

Hogyan festjük meg kézzel Judit visszatérését?

Botticelli eredetije nem olajfestmény, hanem tempera egy 31 x 24 cm-es (magasság x szélesség) fatáblán. Kézzel festett reprodukciónk olajjal készül vászonra, rétegről rétegre, ezért feltekerve, vakrámára feszítve vagy keretezve is megkaphatja.

A festő először a két alakot és a fát vázolja fel, majd megfesti az eget, a távoli hegyeket és a folyóvölgyet. Ezután következnek a ruhák nagy felületei: Judit ezüstösen csillogó szürkéskék ruhája és a szolgálólány narancssárga öltözéke, amelynek redőiben érezni kell a gyors lépést.

Végül jön a finom munka: Judit fürtjei, a kivágás gyöngyei, a kard pengéje, az olajág levelei, valamint a parányi lovasok és a városfalak a messzeségben. Mivel minden méretünk nagyobb az eredetinél, ezek a részletek a vásznon több teret kapnak, mint a firenzei apró táblán.

Melyik méret melyik falra illik?

Röviden: a kisebb méretek az éjjeliszekrény vagy egy polc fölé, illetve keskeny falra, a közepesek komód vagy ágy fölé, a legnagyobbak a nappali vagy az előszoba nagy falára.

A Judit visszatérése Betúliába című festményt 8 álló méretben festjük (szélesség x magasság): 30 x 40, 36 x 48, 48 x 60, 60 x 81, 77 x 100, 97 x 127, 124 x 157 és 156 x 200 cm. Az eredeti csupán 24 x 31 cm (szélesség x magasság), így mindegyik méretünk nagyobb nála: a 30 x 40 cm-es éppen csak meghaladja, a 156 x 200 cm-es pedig több mint hatszor olyan magas, mint az Uffizi táblája.

A 48 x 60 cm-es méretig Judit jól mutat hálószobában, dolgozószobában vagy komód fölött. Nappaliba való festményként 77 x 100 cm-től felfelé érvényesül igazán, amikor Judit arcát, a kardot és az olajágat már a kanapéról is kiveszi.

Lehet más méret, és milyen keret illik hozzá?

Igen. Más oldalarány esetén a két nő és a fa teljes marad, az eget, az előtér füves lejtőjét vagy a szélén a völgyet igazítjuk hozzá. Így is az egész történet megmarad. Írja meg nekünk egyedi méretre vonatkozó kérését, és elküldjük Judit árát és elkészítési idejét.

Judit visszatérését feltekerve, hengerben, vakrámára feszítve vagy keretezve küldjük. Juditot szlovéniai műhelyünk feszíti és keretezi, és mint minden vászonra festett festményt, gondosan becsomagolja az útra. A keretet Juditjához 3D alkalmazásunkban választhatja ki; a festmény megtekintése az Ön saját falán külön szolgáltatás.

Mikor érkezik meg az Ön Juditja?

Juditja a megrendelés visszaigazolása után 15–45 munkanapon belül kész a feladásra. Amikor a festő leteszi az ecsetet, fotót küldünk a kész festményről, a kívánt módosítást pedig a csomagolás előtt elvégezzük.

Szlovéniába és az EU többi országába Judit vám nélkül érkezik, és minden vásárlásra a visszaküldési szabályzatunk vonatkozik.

Egy bátor asszony története, aki megmentette városát, szép ajándék annak, akit az erős hősnők inspirálnak. Ha nem tudja, hová akasztaná a megajándékozott, lepje meg ajándékutalvánnyal, amellyel maga választhat festményt és méretet.

Gyakori kérdések

Hol nézhetem meg az eredetit?

A firenzei Uffiziben, ahol párja, a sátorbeli jelenet mellett látható.

Ki a karddal és olajággal ábrázolt nő?

Judit, Judit könyvének fiatal özvegye, aki megmentette Betúliát; mögötte szolgálólánya, Abra siet.

Ez nyomat?

Nem, ez kézzel festett másolat: minden redőt, fürtöt és levelet ecsettel, olajfestékkel visz fel a vászonra festőnk.

Mekkora az eredeti tábla?

31 x 24 cm (magasság x szélesség); már a legkisebb, 30 x 40 cm-es méretünk is valamivel nagyobb.

Megfestik Juditot a listán nem szereplő méretben is?

Igen. Írja meg a kívánt szélességet és magasságot, és Judithoz árat és határidőt küldünk.

Mennyit kell várni, és hogyan utazik Judit?

15–45 munkanap a feladásig; Judit feltekerve, feszítve vagy keretezve érkezik.

Illik hálószobába vagy ajándéknak?

Igen. A szürkéskék, narancs és zöld nyugodt tónusai nem zavaróak, a hősnő pedig a bátorság szép jele.

Mit jelent az olajág Judit kezében?

A béke jele, amelyet Judit a tettével a népének hozott.

• Téma: Judit karddal és olajággal tér vissza szolgálólányával Betúlia felé, a völgyben lovasok vágtatnak.
• Eredeti: tempera fatáblán, 1470–1472 körül, 31 x 24 cm, Uffizi, Firenze.
• A mi festményünk: kézzel festve olajjal vásznon, 8 méretben 30 x 40-től 156 x 200 cm-ig vagy egyedi méretben, mind nagyobb a 24 x 31 cm-es táblánál.
• Jó tudni: a táblának párja van, Holofernész holttestének felfedezése, amellyel egykor közös diófa keretben volt.