Sandro Botticelli – Juditina vrnitev v Betulijo

Juditina vrnitev v Betulijo je zgodnje delo Sandra Botticellija iz let okoli 1470–1472: mlada judovska vdova Judita s služkinjo hiti čez griče proti domačemu mestu, v desni roki drži meč, v levi oljčno vejico. Izvirnik, drobna tempera na lesu, visoka komaj 31 cm in široka 24 cm, visi v Galeriji Uffizi v Firencah. Naš slikar ga ročno naslika z oljem na platnu v 8 pokončnih velikostih od 30 x 40 do 156 x 200 cm ali v dimenziji po meri, in vsaka od njih je večja od lesene tablice. Ko je vaša Judita končana, vam pošljemo njeno fotografijo.

Juditina vrnitev v Betulijo – Sandro Botticelli

Kaj prikazuje Juditina vrnitev v Betulijo?

Dve ženski hitita po travnatem pobočju, kakor da ju nese veter. Spredaj stopa Judita v svetlo sivomodri obleki z nabranimi rokavi, z biseri obrobljenim izrezom in tanko verižico okoli vratu, rdečkasto zlati kodri pa ji padajo na ramena. Pogled ima povešen in zamišljen.

V desnici nese ob boku ukrivljen meč, z levico pa dviga tanko oljčno vejico. Tik za njo teče služkinja Abra v oranžni obleki in z belo ruto, oči ima uprte v svojo gospodarico. Na temenu nosi glavo Holoferna, zavito v belo tkanino, katere konec plapola v vetru, v spuščeni roki pa, kot pripoveduje zgodba, steklenico vina in vrč olja.

Desno raste vitko drevo s temnozelenimi listi, za ženskama pa se odpira široka dolina z reko. V daljavi so vidni zidovi in vrata mesta, po ravnini pa ji naproti jahajo skupine oboroženih konjenikov.

Kakšno zgodbo pripoveduje slika?

Zgodba prihaja iz devterokanonične Knjige o Juditi. Mesto Betulijo je oblegala vojska asirskega vojskovodje Holoferna in prebivalci so že izgubljali upanje. Mlada in lepa vdova Judita se je z zvesto služkinjo odpravila v sovražni tabor in tam vojskovodjo usmrtila, da bi rešila svoje ljudstvo.

Botticelli ni naslikal samega dejanja, temveč trenutek po njem: tiho in hitro vrnitev domov. Judita je, kot pravi sveto besedilo, oblečena v »oblačila veselja«, okrašena z zapestnicami in verižicami. Oljčna vejica v njeni roki je znamenje miru, ki ga je izbojevala za Izrael, meč pa spominja, kako ga je dosegla.

Tablica ima svoj par, sliko Odkritje Holofernovega trupla, ki prav tako visi v Uffizijih in kaže šotor, v katerem vojskovodjevi možje odkrijejo, kaj se je zgodilo. Tam vladata tesnoba in temni toni, tu pa odprta pokrajina, svetlejše barve in lahke, s svetlobo prepojene gube oblačil.

Zakaj je slika tako znana?

Kljub majhnosti sodita obe tablici z Juditino zgodbo med najbolj znane Botticellijeve zgodnje pripovedne prizore. Poznavalci ju cenijo zaradi zapletene kompozicije, skrbno naslikanih drobnih podrobnosti in okolja, izbranega posebej za vsak prizor.

Raziskovalci se strinjajo, da gre za Botticellijevo zgodnje delo, o letnici pa se razhajajo. Juditin obraz z dolgim vratom, visokimi ličnicami in otožnim pogledom je skoraj enak obrazu osrednje postave na sliki Trdnost, alegoriji te kreposti, naročeni leta 1470. Podobnosti z deli Antonia del Pollaiola večino strokovnjakov vodijo k letnici okoli 1470 ali 1472, Sergio Bettini pa jo postavlja v leti 1467–1468 in v njej vidi vpliv Mantegne.

Spokojno vzdušje dolguje veliko Filippu Lippiju, Botticellijevemu prvemu učitelju, vendar razgibane gube oblačil in Juditin otožni izraz prinašajo nemir, ki ga pri Lippiju ni. Več o letnici in zgodovini tablice piše članek na angleški Wikipediji, ki je v angleščini.

Kje je izvirnik danes?

Izvirnik visi v Galeriji Uffizi v Firencah, ob svojem paru s prizorom v Holofernovem šotoru. V zbirko Uffizijev sta obe tablici prišli leta 1632.

Raffaello Borghini v delu Il Riposo opisuje dve majhni sliki, ki ju je Ridolfo Sirigatti podaril veliki vojvodinji Bianci Cappello, ker je želela s slikami in antičnimi kipi okrasiti svojo pisalno sobo. Pozneje sta prešli k donu Antoniu de’ Medici. Inventar Casina Mediceo di San Marco ju med letoma 1587 in 1632 navaja v skupnem orehovem okvirju, kot diptih; ali je bila takšna povezava zamišljena že od začetka, ni dokumentirano.

Sandro Botticelli, rojen kot Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi okoli leta 1445 v florentinski četrti Borgo Ognissanti, je bil sin strojarja. Po Vasariju se je najprej izučil za zlatarja, slikarstva pa pri Filippu Lippiju. Umrl je 17. maja 1510; ko je njegova slava zbledela, so ga konec 19. stoletja znova odkrili prerafaeliti.

Juditina vrnitev v Betulijo ali druga Botticellijeva slika?

Ta umetniška slika je prava izbira za tiste, ki jim je všeč mirna, a napeta zgodba z dvema likoma in globoko pokrajino. Pokončen format se lepo poda ozki steni ob vratih, hodniku ali bralnemu kotičku z naslanjačem.

Botticelli se je k pogumnim ženskam iz zgodovine vračal tudi pozneje. Sliki Zgodba o Lukreciji in Zgodba o Virginiji v več zaporednih prizorih pripovedujeta o usodi dveh žensk iz rimske zgodovine. Če vas pritegne alegorija z mnogimi liki, si oglejte sliko Apelova kleveta.

Celotno ponudbo, od Madon do mitoloških prizorov, najdete na strani Sandro Botticelli, kjer so zbrane vse slike Sandra Botticellija, ki jih slikamo po naročilu.

Kako ročno naslikamo Juditino vrnitev v Betulijo?

Botticellijev izvirnik ni oljna slika, temveč tempera na leseni tablici velikosti 31 x 24 cm (višina x širina). Naša ročno naslikana reprodukcija Judite nastaja z oljem na platnu, plast za plastjo, in k vam lahko pride zvita, napeta na podokvir ali okvirjena.

Slikar najprej zariše obe postavi in drevo, nato naslika nebo, oddaljene gore in dolino z reko. Sledijo velike ploskve oblačil: Juditina sivomodra obleka s srebrnkastimi odsevi in oranžna halja služkinje, katere gube morajo pričarati hitro hojo.

Na koncu pride na vrsto drobno delo: Juditini kodri, biseri ob izrezu, rezilo meča, listi oljčne vejice ter majhni konjeniki in mestno obzidje v daljavi. Ker so vse naše velikosti večje od izvirnika, dobijo te podrobnosti na platnu več prostora kot na drobni tablici v Firencah.

Katera velikost za katero steno?

Na kratko: manjši velikosti nad nočno omarico, polico ali na ozko steno, srednje nad komodo ali posteljo, največje za veliko steno v dnevni sobi ali predsobi.

Juditino vrnitev v Betulijo slikamo v 8 pokončnih velikostih (širina x višina): 30 x 40, 36 x 48, 48 x 60, 60 x 81, 77 x 100, 97 x 127, 124 x 157 in 156 x 200 cm. Izvirnik meri le 24 x 31 cm (širina x višina), zato je vsaka od teh velikosti večja: 30 x 40 cm ga le malo preseže, 156 x 200 cm pa je več kot šestkrat višja od tablice v Uffizijih.

Do 48 x 60 cm se Judita lepo poda v spalnico, delovno sobo ali nad komodo. Kot slika za dnevno sobo najbolje deluje od 77 x 100 cm naprej, ko Juditin obraz, meč in oljčno vejico razločite že s kavča.

Ali lahko dobim drugo velikost in kakšen okvir izbrati?

Da. Pri drugačnem razmerju ostaneta obe ženski in drevo cela, prilagodimo pa nebo, travnato pobočje v ospredju ali dolino ob robu. Tudi takšna reprodukcija slike ohrani celotno zgodbo. Pošljite nam povpraševanje za dimenzijo po meri, pa vam sporočimo ceno in rok izdelave.

Juditino vrnitev pošljemo zvito v tulcu, napeto na podokvir ali že v okvirju. Judito na podokvir napne in okvirja naša delavnica v Sloveniji, ki tako kot vse slike na platnu tudi njo skrbno zapakira za pot. Okvir za Judito izberete v naši 3D aplikaciji, ogled slike na vaši lastni steni pa je ločena storitev.

Kdaj prispe vaša Juditina vrnitev v Betulijo?

Judita je pripravljena za odpremo v 15 do 45 delovnih dneh po potrditvi naročila. Ko slikar odloži čopič, vam pošljemo fotografijo končane slike; če si želite popravek, ga naredimo pred pakiranjem.

Po Sloveniji in drugih državah EU Judita potuje brez carine, za vsak nakup pa velja naš pravilnik o vračilih.

Zgodba o pogumni ženski, ki je rešila svoje mesto, je lepo darilo za nekoga, ki ga navdihujejo močne junakinje. Če ne veste, kam bi jo obdarjenec obesil, mu podarite darilni bon, pa naj sam izbere sliko in velikost.

Pogosta vprašanja

Kje si lahko ogledam izvirnik?

V Galeriji Uffizi v Firencah, kjer visi ob svojem paru s prizorom v šotoru.

Kdo je ženska z mečem in oljčno vejico?

Judita, mlada vdova iz Knjige o Juditi, ki je rešila Betulijo; za njo hiti njena služkinja Abra.

Je to tisk?

Ne, to je ročno naslikana kopija: vsako gubo, koder in list naš slikar s čopičem in oljnimi barvami nanese na platno.

Kako velika je izvirna tablica?

31 x 24 cm (višina x širina); že naša najmanjša velikost, 30 x 40 cm, je nekoliko večja.

Ali Judito naslikate tudi v velikosti, ki je ni na seznamu?

Da. Napišite nam želeno širino in višino, pa vam za Judito pripravimo ceno in rok.

Koliko časa čakam na Judito in kako potuje?

Od 15 do 45 delovnih dni do odpreme; potuje zvita, napeta na podokvir ali okvirjena.

Je Judita dobra izbira za spalnico ali za darilo?

Da. Umirjeni sivomodri, oranžni in zeleni toni ne vznemirjajo, junakinja pa je lep simbol poguma.

Kaj pomeni oljčna vejica v Juditini roki?

Je znamenje miru, ki ga je Judita s svojim dejanjem prinesla svojemu ljudstvu.

• Motiv: Judita z mečem in oljčno vejico se s služkinjo vrača proti Betuliji, v dolini za njima jahajo konjeniki.
• Izvirnik: tempera na lesu, okoli 1470–1472, 31 x 24 cm, Galerija Uffizi, Firence.
• Naša slika: ročno naslikana z oljem na platnu v 8 velikostih od 30 x 40 do 156 x 200 cm ali po meri, vse večje od table velikosti 24 x 31 cm.
• Dobro je vedeti: tablica ima par, Odkritje Holofernovega trupla, s katerim je bila nekoč vstavljena v skupen orehov okvir.