Vincent van Gogh – Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu)

Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu) slika je koju je Vincent van Gogh naslikao u listopadu i studenome 1887. u Parizu prema japanskom drvorezu Utagawe Hiroshigea: tamna šljiva s bijelim cvjetovima proteže se preko platna pred crvenim nebom, iza nje su na zelenom tlu voćnjak rascvjetalih stabala i niska ograda, a s obje strane spuštaju se narančasti rubovi s japanskim pismenima. Original, ulje na platnu, velik je 55,6 x 46,8 cm i nalazi se u Muzeju Van Gogh u Amsterdamu. Mi ga ručno slikamo uljem na platnu, u 16 mjera od 40 x 50 do 135 x 160 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu) – Vincent van Gogh

Što prikazuje slika Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu)?

Stablo ispunjava prednji dio prizora. Debela tamna grana ulazi dolje lijevo i koso se penje do desnog ruba, a iz nje se do vrha platna dižu deblo i nekoliko tankih izdanaka. Drvo je tamno crvenkastosmeđe s plavim tonovima, a po granama su raspoređeni sitni bijeli cvjetovi s crvenim središtem, najviše u gornjoj polovici, pred nebom.

Iza stabla otvara se pogled na voćnjak. Redovi manjih stabala, prekrivenih blijedim cvijećem, stoje na žarko zelenom tlu, njihova siva debla granaju se nisko pri zemlji, a srednjim pojasom prolazi niska zelena ograda. Nebo je pri vrhu jarko crveno i prema obzoru prelazi u narančasto i žuto. Gore desno je žuta pločica s pismenima, niže lijevo mala crvena, a s obje strane slike teče širok narančasti rub s velikim zelenim i crnim pismenima, koji od prizora dijeli tanka crvena crta.

Zašto je Van Gogh precrtao japansku grafiku?

Muzej Van Gogh opisuje ga kao velikog obožavatelja japanske umjetnosti i piše da je naslikao tri slike prema japanskim grafikama iz vlastite zbirke, čime je upoznavao stil japanskih grafičara i njihovu upotrebu boje. Prema muzeju ovo je bila prva od tih triju kopija, nastala prema Hiroshigeovu drvorezu Plum Garden in Kameido. Muzej navodi i da je zapisao kako ga japanska umjetnost čini sretnim i veselim.

Engleska Wikipedija u članku o njegovu japonizmu donosi pozadinu. Od 1885. skupljao je drvoreze ukiyo-e, koji su se prodavali u malim pariškim trgovinama; imao je dvanaest grafika iz Hiroshigeove serije Sto slavnih pogleda na Edo, a 1887. priredio je u Parizu izložbu japanskih grafika. S bratom Theom trgovao je tim grafikama i skupio ih stotine, a danas su u Muzeju Van Gogh. Wikipedija Hiroshigeov list naziva Plum Park in Kameido, iz 1857., i navodi Van Goghove riječi: »Sav se moj rad donekle temelji na japanskoj umjetnosti.«

Što je Van Gogh promijenio na japanskoj grafici?

Kompozicija ostaje ista. Prema Muzeju Van Gogh, Hiroshigeov je raspored točno ponovio, ali je boje znatno pojačao. Muzej upozorava na deblo: gdje je Hiroshige upotrijebio crnu i sivu, Van Gogh ga je naslikao u crvenim i plavim tonovima, pa drvo pred crvenim nebom djeluje toplo.

Druga je promjena okvir od pismena. Muzej piše da je oba narančasta ruba s japanskim pismenima dodao radi ukrasnog i egzotičnog učinka, a Wikipedija dodaje da je pismena preuzeo s drugih grafika. Wikipedija nabraja i što su zapadni slikari preuzeli od ukiyo-e: snažne obrise, plohe jedne boje i neobičan izrez prizora. Sve troje vidi se na ovom platnu.

Gdje je original danas?

Original se nalazi u Muzeju Van Gogh u Amsterdamu, koji ga vodi kao Flowering Plum Orchard (after Hiroshige), Pariz, listopad–studeni 1887., ulje na platnu, 55,6 x 46,8 cm, pod inventarnim brojem s0115V1962. Slika je u vlasništvu Zaklade Vincent van Gogh.

Kako je ondje stigla, pokazuje muzejski popis vlasnika. Muzej bilježi da je slika ostala u stanu njegova brata Thea u Parizu. Nakon Theove smrti 25. siječnja 1891. naslijedili su je njegova udovica Jo van Gogh-Bonger i njihov sin Vincent Willem van Gogh. Od 22. listopada 1931. bila je u muzeju Stedelijk u Amsterdamu, Vincent Willem darovao ju je 1952. Zakladi Vincent van Gogh, a u Muzeju Van Gogh je od njegova otvaranja 2. lipnja 1973.

Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu) ili neka druga Van Goghova slika – koju odabrati?

Od triju slika koje je Van Gogh naslikao prema japanskim grafikama, kod nas su još dvije. Slika Most na kiši njegova je druga kopija prema Hiroshigeu, također iz 1887., prema listu koji Wikipedija naziva Sudden Shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake; i ona ima rubove s pismenima. Slika Kurtizana njegova je slika prema drvorezu Keisaija Eisena, naslikana 1887. u Parizu. Šljiva i most lijepo se slažu na istom zidu.

Ako vas privlači ponajprije cvijeće, bliske su joj dvije kasnije slike. Slika Rascvjetana breskva prikazuje ružičasto rascvjetanu breskvu, naslikanu 1888. u Arlesu, a slika Cvjetanje badema, naslikana 1890. u Saint-Rémyju, postavlja rascvjetane grane pred plavo nebo. Šljivu odaberite za snažnu crvenu, zelenu i narančastu s japanskim okvirom od pismena, a bademe za mirniji, hladniji zid.

Kako nastaje naša ručno slikana slika Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu)?

Slikar najprije skicira rubove, kosu granu i uspravne izdanke te omjere provjeri prema originalu, kako bi grane presijecale rub slike na istim mjestima kao kod Van Gogha. Zatim slika crveno i narančasto nebo, zeleno tlo i voćnjak, nakon njih tamno drvo stabla, a na kraju bijele cvjetove i pismena u rubovima. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.

Na ovoj se slici reljef najbolje vidi u bijelim cvjetovima, koji na granama stoje kao sitni izdignuti nanosi, u potezima crvenog neba i duž tamne grane. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.

Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake.

Koja dimenzija za koji zid?

Kratki odgovor: za uski zid u predsoblju, radnoj sobi ili uz prozor 40 x 50 ili 55 x 66 cm, iznad komode ili kreveta 64 x 80 ili 80 x 100 cm, a iznad kauča ili na velikom zidu 100 x 120 ili 120 x 140 cm.

Na raspolaganju je 16 mjera: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 i 135 x 160 cm (širina x visina). Original je širok oko 47 cm i visok 56 cm, malo platno koje je veličinom između naših mjera 40 x 50 i 55 x 66 cm. Uspravni format nešto je širi od većine naših mjera, a njegovim su omjerima najbliže mjere 105 x 125 i 110 x 130 cm. Crveno nebo najjača je ploha boje, pa uljana slika najljepše djeluje na bijelom ili svijetlosivom zidu. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje.

Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda. Iznad kauča, kreveta ili komode ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.

Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?

Ako vam nijedna od 16 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri, u bilo kojoj širini i visini. Želite li točno omjer originala, naručite na primjer 47 x 56 cm, što je veličina samog originala. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.

Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Naslikani narančasti rubovi već djeluju kao okvir, pa im pristaje uska crna letvica ili letvica od tamnog drveta, a zlatna ističe žutu pločicu i narančastu boju.

Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?

Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu i ispravimo sve što ne odgovara. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Ostale slike Van Gogha naći ćete među svim našim slikama Vincenta van Gogha, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Ako sliku poklanjate, a niste sigurni u mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.

Često postavljana pitanja

Gdje je danas original slike Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu)?

U Muzeju Van Gogh u Amsterdamu. Muzej ga vodi kao Flowering Plum Orchard (after Hiroshige), Pariz, listopad–studeni 1887., ulje na platnu, 55,6 x 46,8 cm, pod inventarnim brojem s0115V1962, u zbirci Zaklade Vincent van Gogh. Van Gogh ga je ostavio bratu Theu u Parizu, a u obitelji je ostao dok ga Theov sin Vincent Willem 1952. nije darovao Zakladi Vincent van Gogh.

Kada i gdje je Van Gogh naslikao Rascvjetalu šljivu?

U Parizu, u listopadu i studenome 1887., kako sliku datira Muzej Van Gogh. Tada je s bratom Theom skupljao japanske drvoreze i trgovao njima, a 1887. priredio je u Parizu izložbu japanskih grafika. Prema muzeju ova je šljiva bila prva od njegovih triju slika prema japanskim grafikama.

Prema kojoj je Hiroshigeovoj grafici nastala Van Goghova šljiva?

Prema drvorezu Utagawe Hiroshigea iz 1857., koji Muzej Van Gogh naziva Plum Garden in Kameido, a Wikipedija Plum Park in Kameido. Van Gogh je imao dvanaest grafika iz Hiroshigeove serije Sto slavnih pogleda na Edo, a muzej piše da je sve tri kopije naslikao prema grafikama iz vlastite zbirke.

Zašto su oko šljive japanska pismena?

Van Gogh ih je naslikao kao okvir. Muzej Van Gogh navodi da je oba narančasta ruba s japanskim pismenima dodao radi ukrasnog i egzotičnog učinka, a Wikipedija dodaje da je pismena preuzeo s drugih grafika. Na platnu uokviruju prizor s obje strane, a od njega ih dijeli tanka crvena crta.

Je li Van Gogh osim šljive precrtao i druge japanske grafike?

Da, još dvije. Wikipedija nabraja tri kopije grafika ukiyo-e: ovu, drugu studiju prema Hiroshigeu s mostom u iznenadnom pljusku te Kurtizanu prema drvorezu Keisaija Eisena. Obje kopije prema Hiroshigeu imaju promijenjene boje i dodane rubove s pismenima, obje su u našoj ponudi, kao i Kurtizana.

Koliko je velik original slike Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu)?

Visok je 55,6 cm i širok 46,8 cm, prema Muzeju Van Gogh, dakle malo uspravno platno. Naša mjera 40 x 50 cm nešto je manja, a 55 x 66 cm nešto veća. Na raspolaganju je 16 mjera od 40 x 50 do 135 x 160 cm, a sliku izrađujemo i po mjeri u bilo kojem omjeru.

Koja mjera Rascvjetale šljive pristaje dnevnom boravku?

Iznad kauča odaberite 100 x 120 ili 120 x 140 cm, kako bi umjetnička slika zavladala velikim zidom, a cvjetovi i pismena bili razgovijetni i s drugog kraja prostorije. Za uži zid, uz policu za knjige ili iznad komode dovoljno je 64 x 80 ili 80 x 100 cm. U maloj sobi mjera 55 x 66 cm i dalje čuva snagu boja.

Ima li vaša Rascvjetala šljiva (prema Hiroshigeu) reljefne poteze kista kao original?

Da. Našu šljivu slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi u bijelim cvjetovima, koji stoje kao sitni nanosi boje, u potezima crvenog neba i duž tamne grane, gdje reljef hvata svjetlo sa strane.

• Motiv: tamna šljiva s bijelim cvjetovima pred crvenim nebom, iza nje voćnjak i ograda, sa strana narančasti rubovi s japanskim pismenima.
• Original: listopad–studeni 1887., Pariz, ulje na platnu, 55,6 x 46,8 cm, Muzej Van Gogh, Amsterdam.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 16 mjera, od 40 x 50 do 135 x 160 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: naša 3D aplikacija na ovoj slici prikazuje svaki profil okvira, pa okvir birate već prije narudžbe.