Vincent van Gogh – Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán)

Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) – ez annak a festménynek a címe, amelyet Vincent van Gogh 1887 októberében és novemberében Párizsban festett Utagava Hirosige egyik japán fametszete nyomán: egy sötét, fehér virágos szilvafa nyúlik át a vásznon vörös ég előtt, mögötte zöld talajon virágzó fák kertje és alacsony kerítés áll, a két oldalon pedig japán írásjelekkel teli narancssárga sáv fut végig. Az eredeti, olaj, vászon, 55,6 x 46,8 cm-es, és az amszterdami Van Gogh Museumban található. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 16 méretben 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig vagy egyedi méretben, feladás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) – Vincent van Gogh

Mit ábrázol a Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) című festmény?

A fa tölti ki az előteret. Egy vastag, sötét ág balra lent lép be, és ferdén emelkedik a jobb szélig, belőle pedig egy törzs és több vékony hajtás nő fel a vászon tetejéig. A fa színe mély vörösesbarna, kék árnyalatokkal, az ágak mentén pedig apró, piros közepű fehér virágok ülnek, legtöbbjük a felső részen, az ég előtt.

A fa mögött gyümölcsöskertre nyílik a kilátás. Halvány virágokkal borított kisebb fák sorai állnak élénkzöld talajon, szürke törzsük alacsonyan ágazik el, a középső sávon pedig alacsony zöld kerítés húzódik. Az ég fent erős vörös, a látóhatár felé narancsba és sárgába vált. Jobbra fent írásjeles sárga mező, lejjebb balra egy kis piros, a festmény két oldalán pedig széles narancssárga sáv fut nagy zöld és fekete írásjelekkel, amelyet vékony piros vonal választ el a jelenettől.

Miért másolt le Van Gogh egy japán fametszetet?

A Van Gogh Museum a japán művészet nagy csodálójának nevezi, és azt írja, hogy saját gyűjteményéből származó japán nyomatok nyomán három festményt készített, hogy megismerje a japán fametszők stílusát és színhasználatát. A múzeum szerint ez volt a három másolat közül az első, Utagava Hirosige Plum Garden in Kameido című lapja alapján. A múzeum azt is megemlíti, hogy a japán művészetről azt írta: boldoggá és vidámmá teszi.

Az angol Wikipédia japonizmusáról szóló szócikke a hátteret is megadja. 1885-től gyűjtötte az ukijo-e fametszeteket, amelyeket kis párizsi boltokban lehetett megvenni; Hirosige Edo száz híres helyét bemutató sorozatából tizenkét lapja volt, 1887-ben pedig japán nyomatokból rendezett kiállítást Párizsban. Öccsével, Theóval kereskedett is ezekkel a lapokkal, és több százat gyűjtöttek össze belőlük, amelyek ma a Van Gogh Museumban vannak. A Wikipédia Hirosige lapját Plum Park in Kameido néven említi, 1857-ből, és idézi Van Goghot: „Minden munkám bizonyos mértékig a japán művészeten alapul.”

Mit változtatott Van Gogh a japán fametszeten?

A kompozíció ugyanaz maradt. A Van Gogh Museum szerint Hirosige elrendezését pontosan megismételte, a színeket viszont sokkal erősebbé tette. A múzeum a törzsre hívja fel a figyelmet: ahol Hirosige feketét és szürkét használt, ott Van Gogh vörös és kék tónusokkal festette meg, ezért hat a fa melegnek a vörös ég előtt.

A második változtatás az írásjelekből álló keret. A múzeum azt írja, hogy a két japán írásjeles narancssárga sávot díszítő és egzotikus hatás kedvéért tette hozzá, a Wikipédia pedig hozzáteszi, hogy az írásjeleket más nyomatokról vette át. A Wikipédia azt is felsorolja, mit vettek át a nyugati festők az ukijo-e lapokról: erős körvonalakat, egyszínű felületeket és a jelenet szokatlan kivágását. Mindhárom megfigyelhető ezen a vásznon.

Hol van ma az eredeti?

Az eredeti az amszterdami Van Gogh Museumban található, amely Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) címmel tartja nyilván: Párizs, 1887. október–november, olaj, vászon, 55,6 x 46,8 cm, s0115V1962-es leltári számmal. A festmény a Vincent van Gogh Alapítvány tulajdona.

Hogy hogyan került oda, azt a múzeum tulajdonosi története mutatja. A múzeum feljegyzése szerint a festmény Van Gogh öccsének, Theónak a párizsi lakásában maradt. Theo 1891. január 25-i halála után özvegye, Jo van Gogh-Bonger és fiuk, Vincent Willem van Gogh örökölte. 1931. október 22-től az amszterdami Stedelijk Museumban volt, 1952-ben Vincent Willem a Vincent van Gogh Alapítványnak adományozta, és a Van Gogh Museum 1973. június 2-i megnyitása óta ott van.

Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) vagy egy másik Van Gogh – melyiket válassza?

Abból a három festményből, amelyet Van Gogh japán nyomatok nyomán festett, kettő még megtalálható kínálatunkban. A Híd az esőben a második másolata Hirosige nyomán, szintén 1887-ből, egy olyan lap alapján, amelyet a Wikipédia Sudden Shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake néven említ; ennek is írásjeles sávjai vannak. A kurtizán Keisai Eisen egy fametszete nyomán készült, 1887-ben Párizsban. A szilvafa és a híd jól megfér egymás mellett ugyanazon a falon.

Ha elsősorban a virágzás vonzza, két későbbi festmény áll hozzá közel. A Virágzó őszibarackfa egy rózsaszínben virágzó őszibarackfát mutat, és 1888-ban Arles-ban készült, a Mandulavirágzás pedig, amelyet 1890-ben Saint-Rémyben festett, virágzó ágakat állít kék ég elé. A szilvafát erős vörösért, zöldért és narancsért, japán írásjeles kerettel válassza, a mandulavirágokat egy nyugodtabb, hűvösebb falra.

Hogyan készül a mi kézzel festett Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) festményünk?

A festő először felvázolja a sávokat, a ferde ágat és a felfelé törő hajtásokat, és az arányokat az eredetin ellenőrzi, hogy az ágak ugyanott fussanak ki a szélekig, mint Van Goghnál. Ezután jön a vörös és narancs ég, a zöld talaj és a gyümölcsöskert, utánuk a fa sötét törzse és ágai, végül a fehér virágok és a sávok írásjelei. Kézzel festett reprodukciónk olajjal, vászonra készül valódi impasto technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, és megfogják a fényt.

Ezen a festményen a dombormű leginkább a fehér virágokban mutatkozik meg, amelyek apró, kiemelkedő festékfoltokként ülnek az ágakon, továbbá a vörös ég ecsetvonásaiban és a sötét ág mentén. Egy nyomat csak sima felületet mutat, a mi festményünkön viszont az ecsetvonások valódiak.

Minden festmény kézzel festett másolat, amely kifejezetten az Ön rendelésére készül, így nincs két teljesen egyforma.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: keskeny falra előszobába, dolgozószobába vagy ablak mellé 40 x 50 vagy 55 x 66 cm, komód vagy ágy fölé 64 x 80 vagy 80 x 100 cm, kanapé fölé vagy nagy falra pedig 100 x 120 vagy 120 x 140 cm.

16 méret közül választhat: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 és 135 x 160 cm (szélesség x magasság). Az eredeti körülbelül 47 cm széles és 56 cm magas, kis vászon, amely nagyságban a mi 40 x 50 és 55 x 66 cm-es méretünk közé esik. Az álló formátum valamivel szélesebb a legtöbb méretünknél, arányaihoz a 105 x 125 és a 110 x 130 cm áll a legközelebb. A vörös ég a legerősebb színfelület, ezért ez az olajfestmény fehér vagy világosszürke falon mutat a legszebben. Egy nappaliba való festmény foglalja el az alatta álló bútor szélességének nagyjából kétharmadát.

A vászon közepét tegye körülbelül 150 cm-re a padlótól. Kanapé, ágy vagy komód fölött hagyjon 20–30 cm-t a bútor és a vászon alsó széle között.

Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?

Ha a 16 méret egyike sem illik a falához, egyedi méretben festjük meg, bármilyen szélességben és magasságban. Ha pontosan az eredeti arányait szeretné, rendeljen például 47 x 56 cm-t, ami maga az eredeti mérete. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítés idejét. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakkeretre van feszítve, és felakasztható.

A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat, így összevetheti az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a natúr fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. A festmény megtekintése az Ön saját falán a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. A festett narancssárga sávok már maguk is keretként hatnak, ezért keskeny fekete vagy sötét fa léc illik hozzájuk, egy aranyszínű léc pedig a sárga mezőt és a narancsot emeli ki.

Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kap?

Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és mindent kijavítunk, ami nem stimmel. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.

További Van Gogh festményei összes Vincent van Gogh festményünk között találhatók, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ha ajándékba szánja, és a méretben bizonytalan, ott az ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott maga választ.

Gyakori kérdések

Hol van ma a Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) eredetije?

Az amszterdami Van Gogh Museumban. A múzeum Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) címmel tartja nyilván: Párizs, 1887. október–november, olaj, vászon, 55,6 x 46,8 cm, s0115V1962-es leltári számmal, a Vincent van Gogh Alapítvány gyűjteményében. Van Gogh öccsénél, Theónál hagyta Párizsban, és a családnál maradt, amíg Theo fia, Vincent Willem 1952-ben a Vincent van Gogh Alapítványnak nem adományozta.

Mikor és hol festette Van Gogh a Virágzó szilvafát?

Párizsban, 1887 októberében és novemberében, ahogy a Van Gogh Museum datálja. Ebben az időben japán fametszeteket gyűjtött, és öccsével, Theóval kereskedett is velük, 1887-ben pedig japán nyomatokból rendezett kiállítást Párizsban. A múzeum szerint ez a szilvafa volt az első a japán nyomatok nyomán festett három festménye közül.

Melyik Hirosige-lap alapján készült Van Gogh szilvafája?

Utagava Hirosige egy 1857-es fametszete alapján, amelyet a Van Gogh Museum Plum Garden in Kameido, a Wikipédia pedig Plum Park in Kameido néven említ. Van Goghnak tizenkét lapja volt Hirosige Edo száz híres helyét bemutató sorozatából, a múzeum pedig azt írja, hogy mindhárom másolatot saját gyűjteményének nyomatai nyomán festette.

Miért vannak japán írásjelek a szilvafa körül?

Van Gogh szegélyként festette meg őket. A Van Gogh Museum szerint a két japán írásjeles narancssárga sávot díszítő és egzotikus hatás kedvéért tette hozzá, a Wikipédia pedig hozzáteszi, hogy az írásjeleket más nyomatokról vette át. A vásznon mindkét oldalról keretezik a jelenetet, amelytől vékony piros vonal választja el őket.

Másolt-e Van Gogh a szilvafán kívül más japán nyomatokat is?

Igen, még kettőt. A Wikipédia három ukijo-e másolatot sorol fel: ezt, egy második Hirosige-tanulmányt egy hirtelen záporban álló híddal, valamint a kurtizánt Keisai Eisen fametszete nyomán. Mindkét Hirosige-másolaton megváltoztak a színek, és írásjeles sávok kerültek köréjük; mindkettő megtalálható kínálatunkban, ahogy a kurtizán is.

Mekkora a Virágzó szilvafa (Hirosige nyomán) eredetije?

55,6 cm magas és 46,8 cm széles a Van Gogh Museum szerint, vagyis kis álló vászon. A mi 40 x 50 cm-es méretünk valamivel kisebb, az 55 x 66 cm-es valamivel nagyobb. 16 méret közül választhat 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig, és bármilyen arányú egyedi méretben is elkészítjük.

Melyik méretű Virágzó szilvafa illik a nappaliba?

Kanapé fölé válasszon 100 x 120 vagy 120 x 140 cm-t, hogy a művészi festmény megtartson egy nagy falat, és a virágok meg az írásjelek a szoba másik végéből is kivehetők legyenek. Keskenyebb falra, könyvespolc mellé vagy tálalószekrény fölé elég a 64 x 80 vagy a 80 x 100 cm. Kis szobában az 55 x 66 cm is megőrzi a színek erejét.

Kiemelkedő ecsetvonásai vannak az Önök Virágzó szilvafa festményének, mint az eredetinek?

Igen. A szilvafát impasto technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások kiemelkednek a vászonból, ahogy Van Gogh eredetijén. Ez a fehér virágokban mutatkozik meg a legjobban, amelyek apró festékfoltokként állnak, valamint a vörös ég ecsetvonásaiban és a sötét ág mentén, ahol a dombormű oldalról megfogja a fényt.

• Téma: sötét, fehér virágos szilvafa vörös ég előtt, mögötte gyümölcsöskert és kerítés, két oldalán japán írásjeles narancssárga sávok.
• Eredeti: 1887. október–november, Párizs, olaj, vászon, 55,6 x 46,8 cm, Van Gogh Museum, Amszterdam.
• A miénk: kézzel festett olaj vásznon 16 méretben, 40 x 50-től 135 x 160 cm-ig, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: 3D alkalmazásunk ezen a festményen minden keretprofilt megmutat, így a keretet már a rendelés előtt kiválaszthatja.