Descripción
Ciruelo en flor (según Hiroshige) es el cuadro que Vincent van Gogh pintó en octubre y noviembre de 1887 en París a partir de una xilografía japonesa de Utagawa Hiroshige: un ciruelo oscuro con flores blancas se extiende por el lienzo ante un cielo rojo, detrás de él hay un huerto de árboles en flor y una cerca baja sobre la tierra verde, y a ambos lados bajan dos bordes naranjas con caracteres japoneses. El original, óleo sobre lienzo, mide 55,6 x 46,8 cm y se conserva en el Museo Van Gogh de Ámsterdam. Nosotros lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo, en 16 tamaños de 40 x 50 a 135 x 160 cm o a medida, y antes del envío usted recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Ciruelo en flor (según Hiroshige) |
| Otros títulos: | Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) · Bloeiende pruimenboomgaard: naar Hiroshige |
| Pintor: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Año de creación: | octubre–noviembre de 1887, París |
| Medidas del original: | 55,6 cm x 46,8 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Postimpresionismo, japonismo |
| Ubicación: | Museo Van Gogh, Ámsterdam (n.º de inventario s0115V1962) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 16 tamaños o a medida |
Ciruelo en flor (según Hiroshige) – Vincent van Gogh
¿Qué muestra el cuadro Ciruelo en flor (según Hiroshige)?
El árbol llena el primer plano de la escena. Una rama gruesa y oscura entra por abajo a la izquierda y sube en diagonal hasta el borde derecho, y de ella se elevan hasta lo alto del lienzo el tronco y varios brotes finos. La madera es de un pardo rojizo oscuro con matices azules, y por las ramas se reparten pequeñas flores blancas de centro rojo, sobre todo en la mitad superior, contra el cielo.
Detrás del árbol se abre la vista de un huerto. Hileras de árboles más pequeños, cubiertos de flores pálidas, se alzan sobre una tierra de un verde vivo; sus troncos grises se ramifican cerca del suelo, y por la franja central corre una cerca baja y verde. El cielo es de un rojo intenso arriba y pasa a naranja y amarillo hacia el horizonte. Arriba a la derecha hay una cartela amarilla con caracteres y, más abajo a la izquierda, una pequeña cartela roja. A ambos lados del cuadro corren dos anchos bordes naranjas con grandes caracteres verdes y negros, separados de la escena por una fina línea roja.
¿Por qué copió Van Gogh un grabado japonés al óleo?
El Museo Van Gogh lo describe como un gran admirador del arte japonés y escribe que pintó tres cuadros a partir de grabados japoneses de su propia colección, con los que estudiaba el estilo de los grabadores japoneses y su uso del color. Según el museo, esta fue la primera de las tres copias, hecha a partir de la xilografía de Hiroshige Jardín de ciruelos en Kameido (Plum Garden in Kameido). El museo recoge también sus palabras de que el arte japonés le hacía feliz y alegre.
La Wikipedia en inglés, en su artículo sobre su japonismo, añade el contexto. Desde 1885 coleccionaba xilografías ukiyo-e, que vendían pequeñas tiendas de París; tenía doce estampas de la serie de Hiroshige Cien famosas vistas de Edo, y en 1887 organizó en París una exposición de grabados japoneses. Con su hermano Theo comerciaba con estos grabados y reunieron cientos de hojas, que hoy están en el Museo Van Gogh. Wikipedia fecha la hoja de Hiroshige Jardín de ciruelos en Kameido en 1857 y cita las palabras de Van Gogh: «Todo mi trabajo se basa en cierta medida en el arte japonés».
¿Qué cambió Van Gogh respecto al grabado japonés?
La composición sigue siendo la misma. Según el Museo Van Gogh, repitió con exactitud la disposición de Hiroshige, pero intensificó mucho los colores. El museo llama la atención sobre el tronco: donde Hiroshige usó negro y gris, Van Gogh lo pintó en tonos rojos y azules, de modo que la madera resulta cálida ante el cielo rojo.
El otro cambio es el marco de caracteres. El museo escribe que añadió los dos bordes naranjas con caracteres japoneses por su efecto decorativo y exótico, y Wikipedia añade que tomó los caracteres de otros grabados. Wikipedia enumera también lo que los pintores occidentales tomaron del ukiyo-e: contornos marcados, superficies de color uniforme y un encuadre inusual de la escena. Las tres cosas se ven en este lienzo.
¿Dónde está hoy el original?
El original está en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, que lo registra con el título Huerto de ciruelos en flor (según Hiroshige), París, octubre–noviembre de 1887, óleo sobre lienzo, 55,6 x 46,8 cm, con el número de inventario s0115V1962. El cuadro pertenece a la Fundación Vincent van Gogh.
El historial de propietarios del museo muestra cómo llegó allí. El museo registra que el cuadro se quedó en el piso de su hermano Theo en París. Tras la muerte de Theo, el 25 de enero de 1891, lo heredaron su viuda, Jo van Gogh-Bonger, y su hijo, Vincent Willem van Gogh. Desde el 22 de octubre de 1931 estuvo en el Stedelijk Museum de Ámsterdam; en 1952 Vincent Willem lo cedió a la Fundación Vincent van Gogh, y está en el Museo Van Gogh desde su inauguración, el 2 de junio de 1973.
¿Ciruelo en flor (según Hiroshige) u otro cuadro de Van Gogh: cuál elegir?
De los tres cuadros que Van Gogh pintó a partir de grabados japoneses, tenemos otros dos. Puente bajo la lluvia es su segunda copia de Hiroshige, también de 1887, a partir de la hoja que Wikipedia llama Chaparrón repentino sobre el puente Shin-Ōhashi y Atake; también tiene bordes con caracteres. La cortesana es su cuadro a partir de una xilografía de Keisai Eisen, pintado en 1887 en París. El ciruelo y el puente combinan bien en la misma pared.
Si lo que más le atrae son las flores, hay dos cuadros posteriores cercanos. Melocotonero en flor muestra un melocotonero con flores rosas, pintado en 1888 en Arlés, y Almendro en flor, pintado en 1890 en Saint-Rémy, sitúa ramas en flor ante un cielo azul. Elija el ciruelo para un rojo, un verde y un naranja intensos con el marco japonés de caracteres, y el almendro para una pared más tranquila y fría.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión de Ciruelo en flor (según Hiroshige)?
El pintor dibuja primero los bordes, la rama diagonal y los brotes verticales, y comprueba las proporciones con el original para que las ramas corten el borde del cuadro en los mismos puntos que en el de Van Gogh. Luego pinta el cielo rojo y naranja, la tierra verde y el huerto; después, la madera oscura del árbol, y por último las flores blancas y los caracteres de los bordes. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del impasto: la pintura se aplica en capa gruesa, de modo que las pinceladas, como en el original, sobresalen del lienzo y atrapan la luz.
En este cuadro el relieve se aprecia sobre todo en las flores blancas, que en las ramas se levantan como pequeños toques de pintura en relieve, en las pinceladas del cielo rojo y a lo largo de la rama oscura. Una reproducción impresa del cuadro solo muestra una superficie plana; en nuestro cuadro, las pinceladas son reales.
Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, así que no hay dos exactamente iguales.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: para una pared estrecha en el pasillo, el despacho o junto a una ventana, 40 x 50 o 55 x 66 cm; sobre una cómoda o la cama, 64 x 80 u 80 x 100 cm; sobre el sofá o en una pared grande, 100 x 120 o 120 x 140 cm.
Hay 16 tamaños disponibles: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 y 135 x 160 cm (ancho x alto). El original mide unos 47 cm de ancho y 56 cm de alto, un lienzo pequeño cuyo tamaño queda entre nuestros 40 x 50 y 55 x 66 cm. Su formato vertical es algo más ancho que la mayoría de nuestros tamaños, y los más cercanos a sus proporciones son 105 x 125 y 110 x 130 cm. El cielo rojo es la superficie de color más fuerte, así que el cuadro al óleo luce más sobre una pared blanca o gris claro. Un cuadro para el salón debería ocupar unas dos terceras partes del ancho del mueble que tiene debajo.
Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Sobre un sofá, una cama o una cómoda, deje entre el mueble y el borde inferior de 20 a 30 cm de espacio.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 16 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida, con el ancho y el alto que usted quiera. Si quiere exactamente la proporción del original, pida por ejemplo 47 x 56 cm, que es el tamaño del original. Envíenos el ancho y el alto deseados y le indicaremos el precio y el plazo de realización. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se entregan montados en un bastidor de madera y listos para colgar.
Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte, nuestra simulación en su pared. Los dos bordes naranjas pintados ya funcionan como marco, así que les va bien una moldura estrecha negra o de madera oscura; una dorada recoge la cartela amarilla y el naranja.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Cada cuadro se pinta por encargo, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; el montaje en bastidor y el enmarcado los hacemos en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y corregimos todo lo que no le convenza. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Encontrará otros cuadros de Van Gogh entre todos nuestros cuadros de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Si el cuadro es un regalo y no está seguro del tamaño, tiene a su disposición una tarjeta regalo con la que la persona obsequiada elige por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original de Ciruelo en flor (según Hiroshige)?
En el Museo Van Gogh de Ámsterdam. El museo lo registra con el título Huerto de ciruelos en flor (según Hiroshige), París, octubre–noviembre de 1887, óleo sobre lienzo, 55,6 x 46,8 cm, con el número de inventario s0115V1962, en la colección de la Fundación Vincent van Gogh. Van Gogh lo dejó a su hermano Theo en París, y siguió en la familia hasta que el hijo de Theo, Vincent Willem, lo cedió en 1952 a la Fundación Vincent van Gogh.
¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh el Ciruelo en flor?
En París, en octubre y noviembre de 1887, según la datación del Museo Van Gogh. Por entonces coleccionaba xilografías japonesas y comerciaba con ellas junto con su hermano Theo, y en 1887 organizó en París una exposición de grabados japoneses. Según el museo, este ciruelo fue el primero de sus tres cuadros a partir de grabados japoneses.
¿En qué grabado de Hiroshige se basa el ciruelo de Van Gogh?
En la xilografía de Utagawa Hiroshige Jardín de ciruelos en Kameido, de 1857, que mencionan el Museo Van Gogh y Wikipedia. Van Gogh tenía doce estampas de la serie de Hiroshige Cien famosas vistas de Edo, y el museo escribe que pintó las tres copias a partir de grabados de su propia colección.
¿Por qué hay caracteres japoneses alrededor del ciruelo?
Van Gogh los pintó como marco. El Museo Van Gogh indica que añadió los dos bordes naranjas con caracteres japoneses por su efecto decorativo y exótico, y Wikipedia añade que tomó los caracteres de otros grabados. En el lienzo enmarcan la escena por ambos lados, separados de ella por una fina línea roja.
¿Copió Van Gogh al óleo otros grabados japoneses además del ciruelo?
Sí, otros dos. Wikipedia enumera tres copias de grabados ukiyo-e: esta, el otro estudio a partir de Hiroshige con un puente bajo un chaparrón repentino y La cortesana, a partir de una xilografía de Keisai Eisen. Las dos copias de Hiroshige tienen los colores cambiados y bordes con caracteres añadidos, y ambas están en nuestro catálogo, igual que La cortesana.
¿Qué tamaño tiene el original de Ciruelo en flor (según Hiroshige)?
Mide 55,6 cm de alto y 46,8 cm de ancho, según el Museo Van Gogh: un lienzo vertical pequeño. Nuestro tamaño de 40 x 50 cm es algo menor, y el de 55 x 66 cm, algo mayor. Hay 16 tamaños de 40 x 50 a 135 x 160 cm, y también pintamos el cuadro a medida en cualquier proporción.
¿Qué tamaño del Ciruelo en flor conviene para un salón?
Sobre el sofá, elija 100 x 120 o 120 x 140 cm, para que el cuadro famoso domine una pared grande y las flores y los caracteres se distingan incluso desde el otro extremo de la sala. Para una pared más estrecha, junto a una estantería o sobre una cómoda, bastan 64 x 80 u 80 x 100 cm. En una habitación pequeña, el tamaño de 55 x 66 cm conserva toda la fuerza de los colores.
¿Su Ciruelo en flor (según Hiroshige) tiene pinceladas en relieve como el original?
Sí. Pintamos nuestro ciruelo con la técnica del impasto: la pintura se aplica en capa gruesa, de modo que las pinceladas sobresalen del lienzo como en el original de Van Gogh. Se nota sobre todo en las flores blancas, que se levantan como pequeños toques de pintura, en las pinceladas del cielo rojo y a lo largo de la rama oscura, donde el relieve atrapa la luz lateral.
- Tema: ciruelo oscuro con flores blancas ante un cielo rojo, detrás un huerto y una cerca, y a los lados dos bordes naranjas con caracteres japoneses.
- Original: octubre–noviembre de 1887, París, óleo sobre lienzo, 55,6 x 46,8 cm, Museo Van Gogh, Ámsterdam.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 16 tamaños, de 40 x 50 a 135 x 160 cm, o a medida.
- Conviene saber: nuestra aplicación 3D muestra este cuadro con cada perfil de marco, así que puede elegir el marco antes de hacer el pedido.
