Vincent van Gogh – Arležanka (Madame Ginoux s knjigama)

Arležanka (Madame Ginoux s knjigama) Van Goghov je portret Marie Ginoux, koja je sa suprugom vodila kavanu Café de la Gare u Arlesu: sjedi za zelenim stolom, bradom oslonjenom na dlan, pred njom su knjige, a iza nje jednolična žuta pozadina. Original, datiran u 1888.–89., velik je 91,4 x 73,7 cm i u vlasništvu je muzeja The Metropolitan Museum of Art u New Yorku. Mi ga ručno slikamo uljem na platnu, u 16 mjera od 40 x 50 do 127 x 160 cm ili po mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

Arležanka (Madame Ginoux s knjigama) – Vincent van Gogh

Što prikazuje Arležanka s knjigama?

Žena u četrdesetima sjedi za zelenim stolom, okrenuta prema nama u tri četvrtine, i bradu oslanja na lijevu dlan. Tamna kosa vezana joj je plavom vrpcom, haljina je duboko plavocrna, a preko nje nosi bijeli šal oko vrata sa zelenkastim odsjajem i malim crvenim cvijetom. Iza nje uzdiže se narančasti naslon drvene stolice. Na stolu leže knjige: hrpa na kojoj je jedna otvorena i zatvorena crvena knjiga sprijeda. Rub platna presijeca jednu od njih, kao da je prizor uhvaćen iznenada.

Sve ostalo je žuto. Van Gogh je pozadinu naslikao kao jednu ravnu, snažnu plohu boje, pa se tamni lik ističe kao silueta. Plavi tonovi haljine i zeleni stol drže žutu u ravnoteži, a polukrug stola daje prizoru dubinu. Ne gleda u nas, nego pokraj nas, zamišljeno i mirno.

Tko je bila gospođa Ginoux?

Marie Ginoux, rođena kao Marie Julien 1848. u Arlesu, udala se 1866. za Josepha-Michela Ginouxa. Zajedno su vodili kavanu Café de la Gare na trgu Place Lamartine 30. Van Gogh je ondje stanovao od svibnja do sredine rujna 1888., prije nego što se preselio u kuću koju je sam opremio i naslikao kao sliku Žuta kuća. Unutrašnjost njihove kavane prikazuje njegova slika Noćni kafić.

Do jeseni je to bio uglavnom odnos podstanara i vlasnika. Tada je u Arles stigao Paul Gauguin, a u prvim danima studenoga 1888. gospođa Ginoux pristala je pozirati obojici slikara. Umrla je 1911. u Arlesu.

Što znači Arležanka?

L’Arlésienne jednostavno znači »žena iz Arlesa«. Gospođa Ginoux pozirala je u mjesnoj nošnji grada, u tamnoj haljini sa svijetlim šalom oko vrata, pa portret istodobno prikazuje jednu ženu i sam Arles. Velike ravne plohe boje i odlučni obrisi pokazuju što su Van Gogh i Gauguin tada proučavali: japanske grafike s pojednostavljenim oblicima.

Van Gogh je o portretima razmišljao upravo tako. U lipnju 1890. pisao je sestri Wil da bi želio slikati portrete »koji će se ljudima za sto godina činiti kao otkrivenja«, ne fotografskom sličnošću, nego bojom koja izražava karakter. U ovoj inačici tomu pridonose knjige: vlasnica kavane postaje zamišljena čitateljica.

Gdje visi original?

Original je u vlasništvu muzeja The Metropolitan Museum of Art u New Yorku, koji ga vodi kao L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911), ulje na platnu, 91,4 x 73,7 cm, datirano u 1888.–89., pod inventarnim brojem 51.112.3. U muzej je stigao 1951. kao ostavština Sama A. Lewisohna i pripada zbirci europskog slikarstva.

Ostale inačice nalaze se u drugim gradovima, pa su knjige najbrži znak da je riječ o njujorškoj slici. Više o cijeloj skupini portreta, s Gauguinovim crtežom i kasnijim inačicama, piše na engleskoj Wikipediji.

Koja je ovo Arležanka i koje joj slike iz Arlesa pristaju?

Van Gogh je gospođu Ginoux naslikao više puta. Na poziranju u studenome 1888. Gauguin je izradio crtež ugljenom, a Van Gogh portret pune veličine za koji je rekao da ga je »izbacio u jednom satu«: ta prva inačica, na grubom jutenom platnu, ima na stolu rukavice i kišobran i danas je u pariškom Musée d’Orsay. Za drugu inačicu, onu s ove stranice, uzeo je obično grundirano platno i rukavice s kišobranom zamijenio trima knjigama. U veljači 1890. u Saint-Rémyju naslikao je prema Gauguinovu crtežu još nekoliko njezinih portreta; jedan je u muzeju Kröller-Müller, jedan s ružičastom pozadinom u umjetničkom muzeju u São Paulu, a onaj koji je namijenio gospođi Ginoux izgubljen je.

Za zid iz istih mjeseci u Arlesu tu je slika Terasa kafića noću, s terasom kavane pod zvjezdanim nebom, i slika Spavaća soba u Arlesu, njegova soba u Žutoj kući na istom trgu. Ako želite miran portret jedne osobe, odaberite Arležanku; ako želite samu njezinu kavanu, odaberite Noćni kafić.

Kako nastaje naša ručno slikana Arležanka?

Slikar najprije skicira lik, stolicu i luk stola te provjeri omjere prema originalu, jer sličnost ovisi o nagibu glave na dlanu. Zatim nanese žutu pozadinu kratkim, gustim potezima, plavocrnu haljinu s tamnim obrisima, zeleni stol i knjige, a na kraju lice, ruke i bijeli šal. Naša ručno slikana reprodukcija nastaje uljem na platnu u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista kao na originalu stoje iznad platna i hvataju svjetlo.

Reljef se ovdje najbolje vidi u žutoj pozadini, koju Van Gogh nije zagladio, nego ju je izgradio od vidljivih poteza. Tiskana reprodukcija slike pokazuje samo ravnu plohu, a na našoj su slici potezi stvarni.

Svaka je slika ručno slikana kopija, izrađena posebno za vašu narudžbu, pa nijedne dvije nisu sasvim jednake. Prije otpreme je snimimo i snimku vam pošaljemo na potvrdu.

Koja dimenzija za koji zid?

Kratki odgovor: iznad radnog stola, komode ili naslonjača u kutku za čitanje 70 x 90 ili 74 x 94 cm, iznad kauča 80 x 100 ili 90 x 110 cm, a za velik prazan zid 120 x 150 cm. Uspravni format lijepo se smješta na uski zid, između dva prozora, u knjižnicu ili hodnik.

Na raspolaganju je 16 mjera: 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 i 127 x 160 cm (širina x visina). Original je širok 73,7 cm i visok 91,4 cm; naša mjera 74 x 94 cm najbliža mu je, pa je portret na vašem zidu gotovo točno jednako velik kao u New Yorku. Manja uljana slika, 40 x 50 ili 50 x 62 cm, lijepo se smješta iznad noćnog ormarića ili u hodnik. Slika za dnevni boravak neka zauzme otprilike dvije trećine širine namještaja ispod nje; uspravna slika može biti i uža ako visi iznad uskog komada namještaja ili police za knjige.

Sredinu platna postavite otprilike 150 cm od poda. Iznad kauča ili radnog stola ostavite 20 do 30 cm između namještaja i donjeg ruba platna.

Što ako trebam mjeru po narudžbi ili okvir?

Ako vam nijedna od 16 mjera ne odgovara, naslikamo je po mjeri. Preporučujemo da omjer ostane blizu originalu, inače se lik stisne ili razvuče. Pošaljite željenu širinu i visinu i javit ćemo cijenu i rok izrade. Sve naše slike na platnu napete su na drveni podokvir i spremne za vješanje.

Za okvir upotrijebite našu 3D aplikaciju: na ovom motivu prikazuje svaki naš profil okvira, pa možete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodni drveni – aplikacija služi isključivo za izbor okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu naša je zasebna usluga smještanja u prostor. Snažnoj žutoj pozadini dobro pristaje tamno drvo ili crni profil, koji je uokviruje kao što tamna haljina uokviruje lice; topli zlatni profil čini je bogatijom.

Kako izgleda dostava i kakvo je jamstvo?

Svaku sliku izrađujemo po narudžbi u našem ateljeu u Sloveniji, pa računajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Šaljemo je napetu i zaštićenu za prijevoz, uokvirenu ako ste okvir odabrali, po Hrvatskoj i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu i ispravimo sve što ne odgovara. Za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Ostale slike Van Gogha naći ćete u galeriji Vincent van Gogh, a više o slikaru u našem članku o Vincentu van Goghu. Kao poklon, žena s knjigama pristaje nekomu tko mnogo čita ili ima vlastitu radnu sobu; ako niste sigurni u motiv ili mjeru, tu je poklon-bon, kojim obdareni sam bira.

Često postavljana pitanja

Gdje visi original Arležanke s knjigama?

U muzeju The Metropolitan Museum of Art u New Yorku, pod inventarnim brojem 51.112.3. Muzej ga je dobio 1951. kao ostavštinu Sama A. Lewisohna. Prva inačica, s rukavicama i kišobranom na stolu umjesto knjiga, u vlasništvu je pariškog Musée d’Orsay, pa su dvije slike na različitim kontinentima.

Kada je Van Gogh naslikao Arležanku?

Prvo poziranje bilo je u Arlesu u prvim danima studenoga 1888., kad je gospođa Ginoux istodobno pozirala Van Goghu i Gauguinu. Inačica s knjigama uslijedila je kao druga slika, zato je muzej The Metropolitan Museum of Art datira u 1888.–89. U veljači 1890. u Saint-Rémyju uslijedili su i drugi njezini portreti.

Tko je žena na slici Arležanka?

To je Marie Ginoux, rođena kao Marie Julien 1848. u Arlesu, koja je sa suprugom Josephom-Michelom Ginouxom vodila kavanu Café de la Gare na trgu Place Lamartine. Van Gogh je u ljeto 1888. stanovao u njihovoj kavani, a njezina je unutrašnjost motiv slike Noćni kafić. U studenome 1888. pozirala je njemu i Gauguinu.

Što znači naslov Arležanka?

Znači »žena iz Arlesa«. Gospođa Ginoux pozirala je u mjesnoj nošnji grada, s tamnom haljinom i svijetlim šalom oko vrata, pa je naslov imenuje po gradu, a ne po imenu. Portret istodobno prikazuje jednu ženu i Van Goghov pogled na žene iz Arlesa, kakvima ih je vidio 1888.

Koliko je inačica Arležanke naslikao Van Gogh?

Wikipedija broji skupinu od šest sličnih portreta. Dva su nastala u Arlesu 1888.: prvi s rukavicama i kišobranom, danas u Parizu, i ovaj s knjigama, danas u New Yorku. Ostali su uslijedili u veljači 1890. u Saint-Rémyju, naslikani prema Gauguinovu crtežu ugljenom, a jedan od njih je izgubljen.

Koja je razlika između dviju Arležanki iz 1888.?

Prva inačica, naslikana za otprilike jedan sat na grubom jutenom platnu, ima na stolu rukavice i kišobran i visi u Musée d’Orsay. Druga, na običnom grundiranom platnu, zamjenjuje ih trima knjigama i visi u New Yorku. Držanje, žuta pozadina i zeleni stol isti su na obje slike, a razlikuju se uglavnom predmeti na stolu.

Zašto je pozadina Arležanke žuta?

Ravna žuta pozadina tipična je za Van Goghove mjesece u Arlesu, kad je upotrebljavao snažne, nemiješane boje. Uz nju se plavi i crni tonovi haljine oštro ističu, a velike jednolične plohe podsjećaju na japanske grafike koje su on i Gauguin cijenili. Žuta boja mirnom, sjedećem liku daje snagu i prisutnost.

Koliko vrijedi Van Goghova Arležanka?

Naša slika nije original, ali originali imaju poznatu tržišnu povijest. Dana 2. svibnja 2006. inačica iz 1890., koju je Van Gogh poklonio bratu Theu, prodana je u aukcijskoj kući Christie’s u New Yorku za više od 40 milijuna dolara. Njujorška inačica s knjigama muzejsko je vlasništvo i nije na prodaju.

Ima li vaša Arležanka reljefne poteze kista kao original?

Da. Našu Arležanku slikamo u tehnici impasto: boju nanosimo debelo, pa potezi kista stoje iznad platna kao na Van Goghovu originalu. Najbolje se to vidi u žutoj pozadini, naborima tamne haljine i bijelom šalu, gdje reljef hvata svjetlo. Tiskana kopija nema takav reljef, zato ovakva umjetnička slika iz svakog kuta izgleda drukčije.

• Motiv: gospođa Ginoux iz Arlesa za zelenim stolom, bradom na dlanu i knjigama pred sobom, pred žutom pozadinom.
• Original: 1888.–89., Arles, 91,4 x 73,7 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 16 mjera, od 40 x 50 do 127 x 160 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.