Vincent van Gogh – L’Arlesiana (Madame Ginoux con libri)

L’Arlesiana (Madame Ginoux con libri) è il ritratto che Van Gogh fece di Marie Ginoux, che con il marito gestiva il Café de la Gare ad Arles: siede a un tavolo verde con il mento appoggiato alla mano, davanti a sé dei libri, alle spalle un fondo giallo uniforme. L’originale, datato 1888–89, misura 91,4 x 73,7 cm e appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York. Noi lo dipingiamo a mano a olio su tela, in 16 misure da 40 x 50 a 127 x 160 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

L’Arlesiana (Madame Ginoux con libri) – Vincent van Gogh

Che cosa raffigura L’Arlesiana con i libri?

Una donna sulla quarantina siede a un tavolo verde, girata di tre quarti verso di noi, e appoggia il mento sulla mano sinistra. I capelli scuri sono legati con un nastro blu, l’abito è di un blu-nero profondo, e sopra porta una pettorina bianca dai riflessi verdi con un piccolo fiore rosso. Dietro di lei si alza lo schienale arancione di una sedia di legno. Sul tavolo ci sono dei libri: una pila con un volume aperto e, davanti, un libro rosso chiuso. Il bordo della tela ne taglia uno, come se la scena fosse colta di sorpresa.

Tutto il resto è giallo. Van Gogh dipinse lo sfondo come un’unica campitura piatta e intensa, così la figura scura spicca come una sagoma. I blu dell’abito e il verde del tavolo tengono in equilibrio il giallo, e il semicerchio del tavolo dà profondità alla scena. Non guarda noi ma oltre, pensosa e tranquilla.

Chi era Madame Ginoux?

Marie Ginoux, nata Marie Julien ad Arles nel 1848, sposò nel 1866 Joseph-Michel Ginoux. Insieme gestivano il Café de la Gare in Place Lamartine 30. Van Gogh vi alloggiò da maggio a metà settembre 1888, prima di trasferirsi nella casa che aveva arredato per sé e che dipinse nel quadro La casa gialla. L’interno del loro caffè è il soggetto del suo quadro Il caffè di notte.

Fino all’autunno il rapporto fu soprattutto quello tra un inquilino e i suoi padroni di casa. Poi arrivò ad Arles Paul Gauguin, e nei primi giorni di novembre 1888 Madame Ginoux accettò di posare per entrambi i pittori. Morì ad Arles nel 1911.

Che cosa significa L’Arlesiana?

L’Arlésienne significa semplicemente “la donna di Arles”. Madame Ginoux posò con l’abito tradizionale della città, il costume scuro con la pettorina chiara al collo, così il ritratto mostra insieme una sola donna e la stessa Arles. Le grandi campiture piatte e i contorni decisi rivelano che cosa Van Gogh e Gauguin studiavano allora: le stampe giapponesi, con le loro forme semplificate.

Van Gogh pensava ai ritratti proprio così. Nel giugno 1890 scrisse alla sorella Wil di voler dipingere ritratti “che tra cent’anni appaiano alla gente come rivelazioni”, non con la somiglianza fotografica ma con il colore che rende il carattere. In questa versione i libri vi contribuiscono: la proprietaria del caffè diventa una lettrice assorta.

Dove si trova l’originale?

L’originale appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York, che lo registra come L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911), olio su tela, 91,4 x 73,7 cm, datato 1888–89, con il numero d’inventario 51.112.3. Entrò nel museo nel 1951 come lascito di Sam A. Lewisohn e fa parte della collezione di pittura europea.

Le altre versioni sono in altre città, quindi i libri sono il modo più rapido per riconoscere il quadro di New York. Altro su questa versione, sulla posa e sulla tela di Gauguin si trova su Wikipedia.

Quale Arlesiana è questa, e quali quadri di Arles le si abbinano?

Van Gogh dipinse Madame Ginoux più volte. Nella seduta del novembre 1888 Gauguin fece un disegno a carboncino, mentre Van Gogh dipinse un ritratto a grandezza piena che disse di aver “buttato giù in un’ora”: quella prima versione, su una iuta grezza, ha sul tavolo guanti e un ombrello ed è oggi al Musée d’Orsay di Parigi. Per la seconda versione, quella di questa pagina, usò una normale tela preparata e sostituì guanti e ombrello con tre libri. Nel febbraio 1890, a Saint-Rémy, dipinse altri suoi ritratti dal disegno di Gauguin; uno è al Kröller-Müller Museum, uno con lo sfondo rosa al Museo d’Arte di San Paolo, e quello destinato alla stessa Madame Ginoux andò perduto.

Per una parete degli stessi mesi ad Arles c’è la Terrazza del caffè di notte, con la sua tenda gialla sotto il cielo stellato, e la Camera da letto ad Arles, la sua stanza nella Casa gialla sulla stessa piazza. Scegliete L’Arlesiana per un ritratto tranquillo di una sola persona; scegliete Il caffè di notte se volete il suo caffè.

Come nasce la nostra Arlesiana dipinta a mano?

Il pittore traccia prima la figura, la sedia e la curva del tavolo e controlla le proporzioni sull’originale, perché la somiglianza dipende dall’inclinazione della testa sulla mano. Poi stende il fondo giallo con pennellate corte e fitte, l’abito blu-nero con i contorni scuri, il tavolo verde e i libri, e infine il volto, le mani e la pettorina bianca. La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela con un vero impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale e catturano la luce.

Qui il rilievo si vede meglio nello sfondo giallo, che Van Gogh non dipinse liscio ma costruì con pennellate visibili. Una stampa mostra solo una superficie piatta, sul nostro quadro le pennellate sono reali.

Ogni quadro è una copia dipinta a mano, realizzata apposta per il vostro ordine, quindi non ce ne sono due identici. Prima della spedizione lo fotografiamo e vi inviamo lo scatto da approvare.

Quale misura per quale parete?

In breve: 70 x 90 o 74 x 94 cm sopra una scrivania, un cassettone o una poltrona in un angolo lettura, 80 x 100 o 90 x 110 cm sopra un divano, 120 x 150 cm per una grande parete libera. Il formato verticale sta bene su una parete stretta, tra due finestre, in una biblioteca o in corridoio.

Le misure sono 16: 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 e 127 x 160 cm (larghezza x altezza). L’originale è largo 73,7 cm e alto 91,4 cm; la nostra misura 74 x 94 cm è la più vicina, così il ritratto sulla vostra parete è grande quasi esattamente come a New York. Un dipinto a olio più piccolo, 40 x 50 o 50 x 62 cm, sta bene sopra un comodino o in corridoio. Un quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante; un formato verticale può essere anche più stretto, se sta sopra un mobile sottile o una libreria.

Appendetelo con il centro della tela a circa 150 cm da terra. Sopra un divano o una scrivania lasciate 20–30 cm tra il mobile e il bordo inferiore.

E se mi serve una misura diversa o una cornice?

Se nessuna delle 16 misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo su misura. Consigliamo di restare vicini alle proporzioni dell’originale, altrimenti la figura si schiaccia o si allunga. Inviateci larghezza e altezza desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi. Ogni quadro su tela che realizziamo è montato su un telaio di legno e pronto da appendere.

Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto ogni nostro profilo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Vedere il quadro sulla vostra parete è il nostro servizio separato di ambientazione. Un fondo giallo intenso sta bene con un legno scuro o un profilo nero, che lo racchiude come l’abito scuro racchiude il volto; un profilo oro caldo lo rende più ricco.

Come funzionano consegna e garanzia?

Ogni quadro nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e correggiamo tutto ciò che non va. Per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Gli altri quadri di Van Gogh sono nella galleria Vincent van Gogh, e altro sul pittore si trova nel nostro articolo su Vincent van Gogh. Come regalo, una donna con i suoi libri si addice a chi legge molto o ha uno studio tutto suo; se non siete sicuri del soggetto o della misura, c’è il buono regalo, con cui chi lo riceve sceglie da sé.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale de L’Arlesiana con i libri?

Al Metropolitan Museum of Art di New York, con il numero d’inventario 51.112.3. Il museo lo ricevette nel 1951 come lascito di Sam A. Lewisohn. La prima versione, con guanti e ombrello sul tavolo al posto dei libri, appartiene invece al Musée d’Orsay di Parigi, quindi i due quadri si trovano su continenti diversi.

Quando Van Gogh dipinse L’Arlesiana?

La prima seduta si tenne ad Arles nei primi giorni di novembre 1888, quando Madame Ginoux posò insieme per Van Gogh e Gauguin. La versione con i libri seguì come secondo quadro, ed è per questo che il Metropolitan Museum of Art la data 1888–89. Altri suoi ritratti seguirono nel febbraio 1890 a Saint-Rémy.

Chi è la donna de L’Arlesiana?

È Marie Ginoux, nata Marie Julien ad Arles nel 1848, che con il marito Joseph-Michel Ginoux gestiva il Café de la Gare in Place Lamartine. Van Gogh alloggiò nel loro caffè nell’estate del 1888, e il suo interno è il soggetto de Il caffè di notte. Nel novembre 1888 posò per lui e per Gauguin.

Qual è il significato de L’Arlesiana di Van Gogh?

Il titolo significa “la donna di Arles”. Madame Ginoux posò con l’abito tradizionale della città, il costume scuro e la pettorina chiara, per questo il titolo la chiama con il nome della città e non con il suo. Il ritratto mostra insieme una sola donna e lo sguardo di Van Gogh sulle donne di Arles nel 1888.

Quante versioni de L’Arlesiana dipinse Van Gogh?

Si conta un gruppo di sei ritratti simili. Due nacquero ad Arles nel 1888: il primo con guanti e ombrello, oggi a Parigi, e questo con i libri, oggi a New York. Gli altri seguirono nel febbraio 1890 a Saint-Rémy, dipinti dal disegno a carboncino di Gauguin, e uno di essi andò perduto.

Che differenza c’è tra le due versioni de L’Arlesiana del 1888?

La prima versione, dipinta in circa un’ora su una iuta grezza, ha sul tavolo guanti e un ombrello ed è al Musée d’Orsay. La seconda, su una normale tela preparata, li sostituisce con tre libri ed è a New York. Posa, fondo giallo e tavolo verde sono uguali in entrambe, cambiano soprattutto gli oggetti sul tavolo.

Perché lo sfondo de L’Arlesiana è giallo?

Il fondo giallo piatto è tipico dei mesi di Van Gogh ad Arles, quando usava colori forti e puri. Su di esso i blu e i neri dell’abito risaltano nettamente, e le grandi campiture uniformi ricordano le stampe giapponesi che lui e Gauguin apprezzavano. Il giallo dà forza e presenza a una figura seduta e tranquilla.

Quanto vale L’Arlesiana di Van Gogh?

Il nostro quadro non è l’originale, ma gli originali hanno una storia di mercato nota. Il 2 maggio 2006 la versione del 1890 che Van Gogh aveva regalato al fratello Theo fu venduta da Christie’s a New York per oltre 40 milioni di dollari. La versione con i libri di New York è proprietà del museo e non è in vendita.

La vostra Arlesiana ha le pennellate in rilievo dell’originale?

Sì. Dipingiamo la nostra Arlesiana con la tecnica dell’impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale di Van Gogh. Si vede meglio nello sfondo giallo, nelle pieghe dell’abito scuro e nella pettorina bianca, dove il rilievo cattura la luce. Una stampa non ha questo rilievo, per questo un quadro artistico così appare diverso da ogni angolo.

• Soggetto: Madame Ginoux di Arles a un tavolo verde, il mento sulla mano, i libri davanti a sé, su un fondo giallo.
• Originale: 1888–89, Arles, 91,4 x 73,7 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 16 misure da 40 x 50 a 127 x 160 cm o su misura.
• Da sapere: prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.