Vincent van Gogh – L’Arlésienne (Madame Ginoux aux livres)

L’Arlésienne (Madame Ginoux aux livres) est le portrait de Marie Ginoux, qui tenait avec son mari le café de la Gare à Arles : assise à une table verte, le menton appuyé sur la main, des livres devant elle et, derrière elle, un fond jaune uni. L’original, daté de 1888–89, mesure 91,4 x 73,7 cm et appartient au Metropolitan Museum of Art de New York. Chez nous, il devient une reproduction peinte à la main à l’huile sur toile, en 16 dimensions de 40 x 50 à 127 x 160 cm ou sur mesure ; avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider.

L’Arlésienne (Madame Ginoux aux livres) – Vincent van Gogh

Que montre L’Arlésienne aux livres ?

Une femme d’une quarantaine d’années est assise à une table verte, tournée vers nous de trois quarts, le menton appuyé sur la main gauche. Ses cheveux sombres sont noués d’un ruban bleu, sa robe est d’un bleu-noir profond, et elle porte sur elle un fichu blanc au reflet verdâtre, orné d’une petite fleur rouge. Derrière elle se dresse le dossier orange d’une chaise de bois. Sur la table sont posés des livres : une pile dont l’un est ouvert, et un livre rouge fermé au premier plan. Le bord de la toile en coupe un, comme si la scène avait été saisie à l’improviste.

Tout le reste est jaune. Van Gogh a peint le fond comme une seule surface de couleur plate et forte, de sorte que la silhouette sombre se détache comme une découpe. Les tons bleus de la robe et la table verte tiennent le jaune en équilibre, et la courbe de la table donne de la profondeur à la scène. La femme ne nous regarde pas ; elle regarde au-delà de nous, pensive et calme.

Qui était Madame Ginoux ?

Marie Ginoux, née Marie Julien en 1848 à Arles, a épousé en 1866 Joseph-Michel Ginoux. Ensemble, ils tenaient le café de la Gare, place Lamartine, au numéro 30. Van Gogh y a logé de mai à la mi-septembre 1888, avant de s’installer dans la maison qu’il avait aménagée lui-même et qu’il a peinte dans La Maison jaune. L’intérieur de leur café est montré dans son tableau Le Café de nuit.

Jusqu’à l’automne, la relation était surtout celle d’un locataire avec ses propriétaires. Puis Paul Gauguin est arrivé à Arles, et dans les premiers jours de novembre 1888, Madame Ginoux a accepté de poser pour les deux peintres. Elle est morte en 1911 à Arles.

Que signifie L’Arlésienne ?

L’Arlésienne signifie simplement « la femme d’Arles ». Madame Ginoux a posé dans le costume local de la ville, une robe sombre avec un fichu clair sous le cou, si bien que le portrait montre à la fois une femme et Arles elle-même. Les grandes surfaces de couleur plate et les contours nets montrent ce qu’étudiaient alors Van Gogh et Gauguin : les estampes japonaises aux formes simplifiées.

Van Gogh pensait de la même façon aux portraits. En juin 1890, il a écrit à sa sœur Wil qu’il aimerait peindre des portraits « qui sembleront des apparitions aux gens dans cent ans », non par la ressemblance photographique, mais par une couleur qui exprime le caractère. Dans cette version, ce sont les livres qui y contribuent : la patronne du café devient une lectrice pensive.

Où l’original est-il accroché ?

L’original appartient au Metropolitan Museum of Art de New York, qui le répertorie sous le titre L’Arlésienne : Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911), huile sur toile, 91,4 x 73,7 cm, daté de 1888–89, sous le numéro d’inventaire 51.112.3. Il est entré au musée en 1951 par legs de Sam A. Lewisohn et fait partie de la collection de peinture européenne.

D’autres versions se trouvent dans d’autres villes, et les livres sont donc le signe le plus rapide qu’il s’agit du tableau de New York. On en apprend davantage sur l’ensemble du groupe de portraits, avec le dessin de Gauguin et les versions ultérieures, sur Wikipédia en anglais.

Quelle Arlésienne est-ce, et quels tableaux d’Arles s’accordent avec elle ?

Van Gogh a peint Madame Ginoux plusieurs fois. Lors de la pose de novembre 1888, Gauguin a réalisé un dessin au fusain, et Van Gogh un portrait en grandeur nature, qu’il a, selon ses propres mots, « enlevé en une heure » : cette première version, sur une toile de jute grossière, a des gants et une ombrelle sur la table et se trouve aujourd’hui au musée d’Orsay à Paris. Pour la deuxième version, celle de cette page, il a pris une toile apprêtée ordinaire et remplacé les gants et l’ombrelle par trois livres. En février 1890, à Saint-Rémy, il a encore peint plusieurs de ses portraits d’après le dessin de Gauguin ; l’un est au musée Kröller-Müller, un autre, au fond rose, au musée d’art de São Paulo, et celui qu’il destinait à Madame Ginoux s’est perdu.

Pour un mur des mêmes mois à Arles, voici Terrasse du café le soir, avec sa terrasse sous le ciel étoilé, et La Chambre à Arles, sa chambre dans la Maison jaune sur la même place. Si vous voulez un portrait calme d’une seule personne, choisissez L’Arlésienne ; si vous voulez son café seul, choisissez Le Café de nuit.

Comment est réalisée notre Arlésienne peinte à la main ?

Le peintre commence par esquisser la silhouette, la chaise et l’arc de la table, et vérifie les proportions d’après l’original, car la ressemblance dépend de l’inclinaison de la tête sur la main. Il pose ensuite le fond jaune en touches courtes et denses, la robe bleu-noir aux contours sombres, la table verte et les livres, et enfin le visage, les mains et le fichu blanc. Notre reproduction peinte à la main est réalisée à l’huile sur toile, en impasto : nous appliquons la peinture en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau, comme sur l’original, se dressent au-dessus de la toile et captent la lumière.

Le relief se voit ici surtout dans le fond jaune, que Van Gogh n’a pas lissé, mais construit de touches visibles. Une reproduction imprimée ne montre qu’une surface plane, alors que sur notre tableau les touches sont réelles.

Chaque tableau est une copie peinte à la main, réalisée spécialement pour votre commande, c’est pourquoi deux exemplaires ne sont jamais tout à fait identiques.

Quelle dimension pour quel mur ?

En bref : au-dessus d’un bureau, d’une commode ou d’un fauteuil dans un coin lecture, 70 x 90 ou 74 x 94 cm ; au-dessus d’un canapé, 80 x 100 ou 90 x 110 cm ; pour un grand mur vide, 120 x 150 cm. Le format vertical trouve bien sa place sur un mur étroit, entre deux fenêtres, dans une bibliothèque ou dans un couloir.

16 dimensions sont disponibles : 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 et 127 x 160 cm (largeur x hauteur). L’original est large de 73,7 cm et haut de 91,4 cm ; notre dimension 74 x 94 cm est la plus proche, le portrait a donc sur votre mur presque exactement la taille qu’il a à New York. Un petit tableau à l’huile, en 40 x 50 ou 50 x 62 cm, trouve bien sa place au-dessus d’une table de nuit ou dans un couloir. Pour un tableau de salon, il doit occuper environ les deux tiers de la largeur du meuble en dessous ; un tableau vertical peut aussi être plus étroit s’il est accroché au-dessus d’un meuble étroit ou d’une étagère à livres.

Placez le centre de la toile à environ 150 cm du sol. Au-dessus d’un canapé ou d’un bureau, laissez 20 à 30 cm entre le meuble et le bord inférieur.

Dimensions sur mesure, châssis et cadre

Si aucune des 16 dimensions ne convient à votre mur, nous peignons le tableau sur mesure. Nous recommandons de garder un rapport proche de l’original, sinon la silhouette se resserre ou s’étire. Envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées et nous vous communiquons le prix et le délai de réalisation. Tous nos tableaux sur toile sont tendus sur un châssis en bois de 2,5 cm et prêts à accrocher.

Pour le cadre, utilisez notre application 3D : elle affiche chacun de nos profils de cadre sur ce motif, pour comparer l’or, l’argent, le noir, le blanc et le bois naturel – l’application sert uniquement au choix du cadre. Voir le tableau sur votre propre mur est l’objet de notre service distinct de mise en situation. Le fond jaune intense est bien encadré par un bois sombre ou un profil noir qui l’enserre comme la robe sombre enserre le visage ; un profil doré chaleureux le rend plus riche.

Livraison et garantie

Chaque tableau est peint sur commande par nos peintres, c’est pourquoi il faut compter 15 à 45 jours selon la dimension choisie ; la pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie. Nous l’expédions tendu et protégé pour le transport, encadré si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l’UE, sans frais de douane. Avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider, et nous corrigeons tout ce qui ne convient pas. Chaque commande bénéficie de notre politique de retour.

Vous trouverez les autres tableaux de Van Gogh dans la galerie Vincent van Gogh, et notre article sur Vincent van Gogh en dit plus sur le peintre. En cadeau, la femme aux livres convient à quelqu’un qui lit beaucoup ou qui a son propre bureau ; si vous hésitez sur le motif ou la dimension, un bon cadeau est disponible : la personne choisit elle-même.

Questions fréquentes

Où est accroché l’original de L’Arlésienne aux livres ?

Au Metropolitan Museum of Art de New York, sous le numéro d’inventaire 51.112.3. Le musée l’a reçu en 1951 par legs de Sam A. Lewisohn. La première version, avec des gants et une ombrelle sur la table au lieu des livres, appartient en revanche au musée d’Orsay à Paris : les deux tableaux sont donc sur des continents différents.

Quand Van Gogh a-t-il peint L’Arlésienne ?

La première pose a eu lieu à Arles dans les premiers jours de novembre 1888, lorsque Madame Ginoux a posé en même temps pour Van Gogh et pour Gauguin. La version aux livres a suivi comme deuxième tableau, c’est pourquoi le Metropolitan Museum of Art la date de 1888–89. En février 1890, d’autres portraits d’elle ont suivi à Saint-Rémy.

Qui est la femme de L’Arlésienne ?

C’est Marie Ginoux, née Marie Julien en 1848 à Arles, qui tenait avec son mari Joseph-Michel Ginoux le café de la Gare, place Lamartine. Van Gogh a logé dans leur café à l’été 1888, et son intérieur est le motif du tableau Le Café de nuit. En novembre 1888, elle a posé pour lui et pour Gauguin.

Que signifie le titre L’Arlésienne ?

Il signifie « la femme d’Arles ». Madame Ginoux a posé dans le costume local de la ville, avec une robe sombre et un fichu clair sous le cou, c’est pourquoi le titre la désigne par la ville et non par son nom. Le portrait montre à la fois une femme et le regard de Van Gogh sur les femmes d’Arles, telles qu’il les voyait en 1888.

Combien de versions de L’Arlésienne Van Gogh a-t-il peintes ?

Wikipédia compte un groupe de six portraits semblables. Deux ont été peints à Arles en 1888 : le premier, avec des gants et une ombrelle, aujourd’hui à Paris, et celui-ci, avec des livres, aujourd’hui à New York. Les autres ont suivi en février 1890 à Saint-Rémy, peints d’après le dessin au fusain de Gauguin, et l’un d’eux s’est perdu.

Quelle est la différence entre les deux Arlésiennes de 1888 ?

La première version, peinte en une heure environ sur une toile de jute grossière, a des gants et une ombrelle sur la table et est accrochée au musée d’Orsay. La seconde, sur une toile apprêtée ordinaire, les remplace par trois livres et est accrochée à New York. La pose, le fond jaune et la table verte sont les mêmes sur les deux tableaux ; ce sont surtout les objets sur la table qui diffèrent.

Pourquoi le fond de L’Arlésienne est-il jaune ?

Le fond jaune plat est typique des mois de Van Gogh à Arles, lorsqu’il utilisait des couleurs fortes et non mélangées. À côté de lui, les tons bleus et noirs de la robe se détachent nettement, et les grandes surfaces uniformes rappellent les estampes japonaises que Gauguin et lui admiraient. Le jaune donne à la figure assise et calme de la force et de la présence.

Combien vaut L’Arlésienne de Van Gogh ?

Notre tableau n’est pas l’original, mais les originaux ont une histoire de marché connue. Le 2 mai 2006, une version de 1890 que Van Gogh avait offerte à son frère Théo a été vendue plus de 40 millions de dollars chez Christie’s à New York. La version aux livres de New York appartient à un musée et n’est pas à vendre.

Votre Arlésienne a-t-elle des touches de pinceau en relief comme l’original ?

Oui. Nous peignons notre Arlésienne en impasto : la peinture est appliquée en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau se dressent au-dessus de la toile comme sur l’original de Van Gogh. Cela se voit surtout dans le fond jaune, les plis de la robe sombre et le fichu blanc, où le relief capte la lumière.

• Sujet : Madame Ginoux d’Arles à une table verte, le menton dans la main et des livres devant elle, sur un fond jaune.
• Original : 1888–89, Arles, 91,4 x 73,7 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
• Notre version : huile sur toile peinte à la main en 16 dimensions, de 40 x 50 à 127 x 160 cm, ou sur mesure.