Vincent van Gogh – Arležanka (Madame Ginoux s knjigami)

Arležanka (Madame Ginoux s knjigami) je portret Marie Ginoux, ki je z možem vodila kavarno Café de la Gare v Arlesu: sedi za zeleno mizo, z brado, naslonjeno na dlan, pred njo so knjige, za njo pa enotno rumeno ozadje. Izvirnik, datiran v leti 1888–89, meri 91,4 x 73,7 cm in je v lasti muzeja The Metropolitan Museum of Art v New Yorku. Pri nas ga ročno naslikamo v olju na platnu, v 16 merah od 40 x 50 do 127 x 160 cm ali po meri, pred odpremo pa prejmete fotografijo dokončanega dela v potrditev.

Arležanka (Madame Ginoux s knjigami) – Vincent van Gogh

Kaj prikazuje Arležanka s knjigami?

Ženska pri štiridesetih sedi za zeleno mizo, obrnjena k nam v treh četrtinah, in se z brado opira na levo dlan. Temni lasje so povezani z modrim trakom, obleka je globoko modročrna, čez njo pa nosi bel ovratni šal z zelenkastim odsevom in majhnim rdečim cvetom. Za njo se dviga oranžen naslon lesenega stola. Na mizi ležijo knjige: kup, na katerem je ena odprta, in zaprta rdeča knjiga spredaj. Rob platna eno od njih prereže, kot bi prizor ujeli nepričakovano.

Vse drugo je rumeno. Van Gogh je ozadje naslikal kot eno samo ravno, močno barvno ploskev, zato temna postava izstopa kot silhueta. Modri toni obleke in zelena miza držijo rumeno v ravnovesju, polkrog mize pa prizoru da globino. Ženska ne gleda v nas, temveč mimo nas, zamišljeno in mirno.

Kdo je bila gospa Ginoux?

Marie Ginoux, rojena kot Marie Julien leta 1848 v Arlesu, se je leta 1866 poročila z Josephom-Michelom Ginouxom. Skupaj sta vodila kavarno Café de la Gare na trgu Place Lamartine 30. Van Gogh je tam stanoval od maja do sredine septembra 1888, preden se je preselil v hišo, ki si jo je opremil sam in jo naslikal kot sliko Rumena hiša. Notranjost njune kavarne prikazuje njegova slika Nočna kavarna.

Do jeseni je bil odnos predvsem odnos podnajemnika do lastnikov. Nato je v Arles prišel Paul Gauguin in v prvih dneh novembra 1888 je gospa Ginoux privolila, da obema slikarjema pozira. Umrla je leta 1911 v Arlesu.

Kaj pomeni Arležanka?

L’Arlésienne preprosto pomeni »ženska iz Arlesa«. Gospa Ginoux je pozirala v krajevni noši mesta, v temni obleki s svetlim šalom pod vratom, zato portret hkrati prikazuje eno žensko in Arles sam. Velike ravne barvne ploskve in odločni obrisi kažejo, kaj sta takrat preučevala Van Gogh in Gauguin: japonske grafike s poenostavljenimi oblikami.

Van Gogh je o portretih razmišljal prav tako. Junija 1890 je sestri Wil pisal, da bi rad slikal portrete, »ki se bodo ljudem čez sto let zdeli kot razodetja«, ne s fotografsko podobnostjo, temveč z barvo, ki izrazi značaj. V tej različici k temu prispevajo knjige: lastnica kavarne postane zamišljena bralka.

Kje visi izvirnik?

Izvirnik je v lasti muzeja The Metropolitan Museum of Art v New Yorku, ki ga vodi kot L’Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux (Marie Julien, 1848–1911), olje na platnu, 91,4 x 73,7 cm, datirano v leti 1888–89, pod inventarno številko 51.112.3. V muzej je prišel leta 1951 kot volilo Sama A. Lewisohna in sodi v zbirko evropskega slikarstva.

Druge različice so v drugih mestih, zato so knjige najhitrejši znak, da gre za newyorško sliko. Več o celotni skupini portretov, z Gauguinovo risbo in poznejšimi različicami, piše na angleški Wikipediji.

Katera Arležanka je to in katere slike iz Arlesa se ji podajo?

Van Gogh je gospo Ginoux naslikal večkrat. Na poziranju novembra 1888 je Gauguin naredil risbo z ogljem, Van Gogh pa portret v polni velikosti, ki ga je po lastnih besedah »stresel iz rokava v eni uri«: ta prva različica, na grobi jutovini, ima na mizi rokavice in dežnik in je danes v pariškem Musée d’Orsay. Za drugo različico, tisto s te strani, je vzel običajno grundirano platno in rokavice z dežnikom zamenjal s tremi knjigami. Februarja 1890 je v Saint-Rémyju po Gauguinovi risbi naslikal še nekaj njenih portretov; eden je v muzeju Kröller-Müller, eden z rožnatim ozadjem v umetnostnem muzeju v São Paulu, tisti, ki ga je namenil gospe Ginoux, pa se je izgubil.

Za steno iz istih mesecev v Arlesu je tu slika Kavarna ponoči, s terasno kavarno pod zvezdnim nebom, in slika Spalnica v Arlesu, njegova soba v Rumeni hiši na istem trgu. Če želite miren portret ene osebe, izberite Arležanko; če želite njeno kavarno samo, izberite Nočno kavarno.

Kako nastane naša ročno naslikana Arležanka?

Slikar najprej zariše postavo, stol in lok mize ter razmerja preveri z izvirnikom, saj je podobnost odvisna od nagiba glave na dlani. Nato položi rumeno ozadje v kratkih, gostih potezah, modročrno obleko s temnimi obrisi, zeleno mizo in knjige, na koncu pa obraz, roke in beli šal. Naša ročno naslikana reprodukcija nastaja v olju na platnu v tehniki impasto: barvo nanašamo na debelo, tako da poteze čopiča kot na izvirniku stojijo nad platnom in lovijo svetlobo.

Relief se tu najbolj vidi v rumenem ozadju, ki ga Van Gogh ni zgladil, temveč ga je zgradil iz vidnih potez. Tiskana reprodukcija slike pokaže le ravno ploskev, na naši sliki pa so poteze resnične.

Vsaka slika je ročno naslikana kopija, narejena posebej za vaše naročilo, zato nobeni dve nista povsem enaki.

Katera dimenzija za katero steno?

Kratek odgovor: nad pisalno mizo, komodo ali naslanjač v kotičku za branje 70 x 90 ali 74 x 94 cm, nad kavč 80 x 100 ali 90 x 110 cm, za veliko prazno steno pa 120 x 150 cm. Pokončni format se lepo umesti na ozko steno, med dve okni, v knjižnico ali hodnik.

Na voljo je 16 mer: 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 in 127 x 160 cm (širina x višina). Izvirnik je širok 73,7 cm in visok 91,4 cm; naša mera 74 x 94 cm mu je najbližja, zato je portret na vaši steni skoraj natanko tako velik kot v New Yorku. Manjša oljna slika, 40 x 50 ali 50 x 62 cm, se lepo umesti nad nočno omarico ali v hodnik. Slika za dnevno sobo naj zasede približno dve tretjini širine pohištva pod njo; pokončna slika je lahko tudi ožja, če visi nad ozkim kosom pohištva ali knjižno polico.

Sredino platna postavite približno 150 cm od tal. Nad kavčem ali pisalno mizo pustite med pohištvom in spodnjim robom 20 do 30 cm prostora.

Kaj, če potrebujem dimenzije po meri ali okvir?

Če nobena od 16 mer ne ustreza vaši steni, sliko naslikamo po meri. Priporočamo, da ostane razmerje blizu izvirnika, sicer se postava stisne ali raztegne. Pošljite nam želeno širino in višino, pa vam sporočimo ceno in rok izdelave. Vse naše slike na platnu so napete na lesen podokvir in pripravljene za obešanje.

Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu prikaže vsak naš profil okvirja, da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – aplikacija je namenjena izključno izbiri okvirja. Ogled slike na vaši lastni steni je naša ločena storitev umestitve v prostor. Močno rumeno ozadje lepo uokviri temen les ali črn profil, ki ga objame tako, kot temna obleka objame obraz; topel zlat profil ga naredi bogatejšega.

Kako poteka dostava in kakšno je jamstvo?

Vsako sliko naslikamo po naročilu v našem ateljeju, zato računajte na 15 do 45 dni, odvisno od izbrane mere. Odpošljemo jo napeto in zaščiteno za prevoz, uokvirjeno, če ste okvir izbrali, po Sloveniji in EU brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev in popravimo vse, kar ne ustreza. Za vsako naročilo velja naš pravilnik o vračilih.

Druge slike Van Gogha najdete v galeriji Vincent van Gogh, več o slikarju pa v našem članku o Vincentu van Goghu. Kot darilo se ženska s knjigami poda nekomu, ki veliko bere ali ima svojo delovno sobo; če niste prepričani glede motiva ali mere, je na voljo darilni bon, s katerim obdarjeni izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje visi izvirnik Arležanke s knjigami?

V muzeju The Metropolitan Museum of Art v New Yorku, pod inventarno številko 51.112.3. Muzej ga je prejel leta 1951 kot volilo Sama A. Lewisohna. Prva različica, z rokavicami in dežnikom na mizi namesto knjig, pa je v lasti pariškega Musée d’Orsay, tako da sta sliki na različnih celinah.

Kdaj je Van Gogh naslikal Arležanko?

Prvo poziranje je bilo v Arlesu v prvih dneh novembra 1888, ko je gospa Ginoux hkrati pozirala Van Goghu in Gauguinu. Različica s knjigami je sledila kot druga slika, zato jo muzej The Metropolitan Museum of Art datira v leti 1888–89. Februarja 1890 so v Saint-Rémyju sledili še drugi njeni portreti.

Kdo je ženska na sliki Arležanka?

To je Marie Ginoux, rojena kot Marie Julien leta 1848 v Arlesu, ki je z možem Josephom-Michelom Ginouxom vodila kavarno Café de la Gare na trgu Place Lamartine. Van Gogh je poleti 1888 stanoval v njuni kavarni, njena notranjost pa je motiv slike Nočna kavarna. Novembra 1888 je pozirala njemu in Gauguinu.

Kaj pomeni naslov Arležanka?

Pomeni »ženska iz Arlesa«. Gospa Ginoux je pozirala v krajevni noši mesta, s temno obleko in svetlim šalom pod vratom, zato jo naslov imenuje po mestu in ne po imenu. Portret hkrati prikazuje eno žensko in Van Goghov pogled na ženske iz Arlesa, kot jih je videl leta 1888.

Koliko različic Arležanke je naslikal Van Gogh?

Wikipedija šteje skupino šestih podobnih portretov. Dva sta nastala v Arlesu leta 1888: prvi z rokavicami in dežnikom, danes v Parizu, in ta s knjigami, danes v New Yorku. Drugi so sledili februarja 1890 v Saint-Rémyju, naslikani po Gauguinovi risbi z ogljem, eden od njih pa se je izgubil.

Kakšna je razlika med obema Arležankama iz leta 1888?

Prva različica, naslikana v približno eni uri na grobi jutovini, ima na mizi rokavice in dežnik ter visi v Musée d’Orsay. Druga, na običajnem grundiranem platnu, ju nadomesti s tremi knjigami in visi v New Yorku. Drža, rumeno ozadje in zelena miza so na obeh slikah enaki, razlikujejo se predvsem predmeti na mizi.

Zakaj je ozadje Arležanke rumeno?

Ravno rumeno ozadje je značilno za Van Goghove mesece v Arlesu, ko je uporabljal močne, nemešane barve. Ob njem modri in črni toni obleke ostro izstopijo, velike enotne ploskve pa spominjajo na japonske grafike, ki sta jih z Gauguinom cenila. Rumena barva da mirni, sedeči postavi moč in navzočnost.

Koliko je vredna Van Goghova Arležanka?

Naša slika ni izvirnik, a izvirniki imajo znano tržno zgodovino. Dne 2. maja 2006 so različico iz leta 1890, ki jo je Van Gogh podaril bratu Theu, pri dražbeni hiši Christie’s v New Yorku prodali za več kot 40 milijonov dolarjev. Newyorška različica s knjigami je muzejska last in ni naprodaj.

Ali ima vaša Arležanka reliefne poteze čopiča kot izvirnik?

Da. Našo Arležanko slikamo v tehniki impasto: barvo nanesemo na debelo, zato poteze čopiča stojijo nad platnom kot na Van Goghovem izvirniku. Najbolj se to vidi v rumenem ozadju, gubah temne obleke in belem šalu, kjer relief ujame svetlobo.

• Motiv: gospa Ginoux iz Arlesa za zeleno mizo, z brado na dlani in knjigami pred seboj, pred rumenim ozadjem.
• Izvirnik: 1888–89, Arles, 91,4 x 73,7 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
• Naša slika: ročno naslikano olje na platnu v 16 merah, od 40 x 50 do 127 x 160 cm, ali po meri.