Giuseppe Arcimboldo – A könyvtáros

A könyvtáros olyan portré, amely teljes egészében könyvekből áll: kinyitott kötet a haj helyén, egymásra rakott gerincek a törzs helyén, állati szőrből font csomó a szakáll helyén. Az 1562-es eredetit a svédországi Skokloster kastély őrzi 11616_SKO leltári számon, mérete 98 x 71 cm. Nálunk kézzel festett, olaj-vászon reprodukcióként készül, hat méretben vagy az Ön által kért méretben; az elkészült munkáról fotót küldünk jóváhagyásra, mielőtt elhagyja a műhelyt.

A könyvtáros – Giuseppe Arcimboldo

Ki látható a festményen?

A Skokloster kastély gyűjteménye olyan címen tartja nyilván a művet, amelyet maga old fel portrékarikatúraként, minden valószínűség szerint Wolfgang Lazius (1514–1565) tudósról, és ugyanez a leírás az ábrázolt személyek között is megnevezi őt. A múzeum óvatosan bánik ezzel az azonosítással – a címben ott áll a »minden valószínűség szerint« fordulat –, és mi ugyanilyen óvatosan adjuk tovább: ez az intézmény bejegyzése, nem aláírás a vásznon.

Mi van a vásznon?

A hajat és a fejfedőt kinyitott kötet adja, gerincével felfelé fordítva, úgyhogy a lapok kócos frizuraként állnak szét; fölöttük piros szalag fut, róla keskeny papírcsíkok lógnak, amilyeneket a könyvkötők hagytak az ívek között. Az arc csukott táblákból és metszésekből épül: az orr egy könyv sarka, a szem kör a bőrgerincen, az orca egy poros tábla felülete. A törzs egymásra rakott gerincekből áll, élükre és keresztbe fektetve, közöttük egy piros kötet világít, az egyetlen erős szín az egyébként barna-okker vásznon. A szakállat állati szőrből font csomó adja fémcsattal – portörlő, amilyennel a könyvtárakban a metszéseket söpörték. Oldalt szalagok lógnak. A háttérben nehéz szürkéskék drapéria, félrehúzva, mintha valaki épp most nyitott volna teret a tekintetnek.

Miért fontos ez a festmény?

Mert egyszerre portré és csendélet, és egyik mellett sem dönt. Arcimboldo a Habsburgok udvarában dolgozott, ahol a ritkaságkamrák és a könyvtárak az uralkodói önarculat részei voltak, és éppen ezekből a gyűjteményekből rakta össze a fejeit. A könyvtáros a legközvetlenebbül tárgyhoz és nem természethez kötött darab az életműben: nincs gyümölcs, nincs hal, nincs láng, csak könyv, papír és bőr.

Mi a festmény jelentése?

Az olvasatok szétágaznak, és egyiket sem kiáltjuk ki igaznak. Az egyik gúnyként olvassa a vásznat: aki könyvet gyűjt, de nem olvassa, a végén könyvekből lesz és semmi másból. A másik tisztelgésként: a tudás valóban az az anyag, amelyből az ember összeáll. Biztosan csak annyi állítható, hogy két távolságon dolgozik: közelről polc, távolról portré, és a szem oda-vissza kapcsol a kettő között, megállni sem tud. A manierizmus az a stílus, amely szándékosan kereste ezt a kettősséget, és A könyvtáros a legolvashatóbb példája.

A festmény útja Prágából Skoklosterbe

A vászon Prágában készült, azon az udvaron, amelynek a festő dolgozott. 1648-ban a svéd hadsereg vitte el Prágából hadizsákmányként; a múzeumi leírás néven nevezi az eseményt, és a hadizsákmány kategóriájába sorolja. A korábbi tulajdonosok között Hans Christoffer von Königsmarck szerepel a bejegyzésben. Innen a nyom a kastély leltáraiba fordul: az 1756-os és az 1793-as jegyzék már számon tartja, az 1823-as pedig egy házi tréfás néven, könyves szavakból összerakva. Ma a Skokloster kastély gyűjteményében van, 11616_SKO leltári számon.

A motívum a festő életművében

Az összerakott fej Arcimboldo állandója. Gyümölcsből és virágból állította össze A tavasz című művet, tengeri állatokból A víz címűt, lángokból és fegyverekből A tűz címűt, zöldségekből pedig a Portré zöldségekkel címűt. A könyvtáros kivétel közöttük: egyedül ő áll emberi kéz termékeiből, nem a természetből. A Skokloster kastély bejegyzése egy sorba állítja A jogásszal és A szakáccsal, amelyeket ma a stockholmi Nationalmuseum őriz, és amelyek felépítésben és stílusban megfelelnek neki; A jogász abban a gyűjteményben olaj-vászon műként, 64 x 51 cm méretben szerepel. A teljes csoportunkat a Giuseppe Arcimboldo oldalon nézheti meg, arról pedig, hogyan rakta össze a festő a fejeit, az Arcimboldóról szóló cikkünkben írtunk.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Minden példányt festő fest meg kézzel, olajjal vásznon. A leírás fölötti fotók nem a múzeumi eredetit mutatják, és nem is mind egyforma fajtájúak, ezért szétválasztjuk őket: az első és a második enteriőrnézet, vagyis a méret elhelyezése egy falon, nem műhelyfelvétel. A harmadiktól kezdődik a műhely. A harmadik fotón a mi elkészült vásznunk áll aranyozott keretben, fa festőállványon, a bekeretezett, átvételre váró munkák között – így néz ki a termék, mielőtt becsomagoljuk. A negyedik fotó makrófelvétel a szemekről: a festék alatt tisztán látszik a vászon szövése, az ecsetvonások pedig egymásra vannak felhordva, amit semmilyen nyomat nem tud megadni. Az ötödik fotó a fejen nyitott kötetet mutatja a piros szalaggal és a lelógó papírcsíkokkal, a hatodik a szőrszakállt a csattal, ahol minden tincs külön van meghúzva.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb helyiségbe a 60 x 80 cm a jó méret. A kisebbek, a 30 x 40 cm és a 40 x 55 cm, előszobába, íróasztal fölé vagy könyvek közé, polcra valók, ahol közelről nézi az ember, és ahol az apró vonások a legjobban látszanak. A középső méretek, az 50 x 70 cm és a 60 x 80 cm, komód, íróasztal vagy ágy fölötti falra készültek. A 71 x 97 cm és a 80 x 110 cm nagyobb szabad falra, nappaliba vagy lépcsőházba való, ahol több méterről nézi az ember – és éppen ennél a kettőnél érvényesül a legjobban a két távolság hatása, mert távolról a tárgyak tényleg arccá állnak össze. Az eredeti 71 x 98 cm (szélesség x magasság), így a mi 71 x 97 cm-es méretünk áll a méretéhez a legközelebb: ebben a méretben a festmény ugyanolyan széles, mint az eredeti, mindkettő 71 cm, magasságban pedig 1 cm-rel alacsonyabb. Ha Önnek az eredeti oldalaránya fontosabb a méreténél, a 80 x 110 cm és a jóval kisebb 40 x 55 cm oldalaránya egymással azonos, és ez áll az eredeti oldalarányához a legközelebb: saját szélességük mellett 4, illetve 2 mm-rel túl alacsonyak a 71 : 98 arányhoz.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a hat méret közül egyik sem illik a falához, az Ön által kért méretben festjük meg – írja meg a szélességet és a magasságot, és ajánlatot készítünk a rendelésre festett munkák oldalán. A keret ezen az oldalon nincs benne az árban: a harmadik fotón a vászon azért van keretben, mert így fotóztuk a műhelyben, és keretben látszik mindkét enteriőrnézeten is. Ha keretet szeretne, arról külön egyeztetünk.

Szállítás és garancia

Rendelésre festünk, ezért az elkészítés néhány hetet vesz igénybe, a mérettől és a műhely leterheltségétől függően. Magyarországra és az Európai Unió tizenöt további országába szállítunk. Feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról; ha azon valami nem olyan, amilyennek várta, javítunk, mielőtt útnak indul. Ez a lépés minden megrendelés része, és nem kerül külön pénzbe. A rendelésre készülő művészi festmény mindig egyetlen példány, ezért erre az ellenőrzésre időt szánunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A svédországi Skokloster kastélyban, 11616_SKO leltári számon. A tárgyleírás nyilvános, és a táblázatban hivatkozunk is rá; az 1562-es évszám, a 98 x 71 cm-es méret és a technika onnan származik.

Kit ábrázol a mű?

A múzeum az ábrázoltak között Wolfgang Laziust nevezi meg, a császári történetírót és az udvari könyvtár őrét, de már a címbe beleírja a »minden valószínűség szerint« fenntartást.

A könyvtáros és a The Librarian ugyanaz a mű?

Igen. Ugyanaz a vászon, amely magyarul A könyvtáros, Svédországban Bibliotekarien, más nyelveken pedig The Librarian, Der Bibliothekar, Il bibliotecario és Knjižničar.

Nyomat ez?

Nem. Minden példány kézzel készül, olajjal vásznon.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, válassza a 60 x 80 cm-t. Közelről nézett falra kisebbet, nappali szabad falára nagyobbat. Az eredeti méretéhez legközelebbi méretért válassza a 71 x 97 cm-t – ugyanolyan széles, 1 cm-rel alacsonyabb. Az oldalarányért a 80 x 110 cm-t vagy a 40 x 55 cm-t: oldalarányuk egymással azonos, és saját szélességük mellett 4, illetve 2 mm-rel túl alacsonyak a 71 : 98 arányhoz.

Kérhetek olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen. Bármilyen méretben megfestjük; küldje el a szélességet és a magasságot az egyedi rendelés oldalán, és ajánlatot készítünk.

Hogyan szállítjuk?

Vakrámára feszítve, akasztásra készen, vagy hengerben feltekerve, ahogy a rendeléskor választja.

Mi a mű üzenete egy mondatban?

Hogy aki könyvek között él, a végén úgy néz ki, mint maguk a könyvek – és hogy a vászon az olvasóra bízza, gúny ez vagy tisztelgés.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó. A Skokloster kastély múzeumi gyűjteményének darabja, értéket pedig nem adunk meg, mert a leírásban nincs róla ellenőrizhető adat.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen körülbelül 145 cm-re a padlótól, ez az átlagos felnőtt szemmagassága. Komód vagy kanapé fölé úgy, hogy az alsó éle 20–30 cm-rel legyen a bútor fölött.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha nem tudja, melyik méretet válassza, adhat ajándékutalványt is, a méretet és a témát pedig a megajándékozott választja ki.

• Téma: könyvekből, gerincekből, papírcsíkokból és portörlőből összerakott férfi; közelről polc, távolról portré.
• Eredeti: olaj, vászon, 98 x 71 cm, 1562, Skokloster kastély, Svédország (ltsz. 11616_SKO); Prágában festették, 1648-ban hadizsákmányként vitték el.
• Nálunk: kézzel festett másolat olajjal vásznon, hat méret vagy egyedi méret, feladás előtt jóváhagyásra küldött fotóval. A keretet ezen az oldalon választja ki: a 3D keretválasztóban 62 profil érhető el, a festmény keret nélkül is rendelhető.
• Érdemes tudni: ez Arcimboldo egyetlen olyan feje, amely emberi kéz termékeiből áll össze, nem a természetből; a múzeum egy lélegzettel nevezi karikatúrának és portrénak.