Leírás
Parau na te Varua ino (Az ördög szavai) – ki figyel ezen a festményen
A jobb oldalon meztelen női alak áll, egyenesen felénk fordulva, hosszú sötét hajjal, állához emelt kézzel. Másik kezében fehér kendőt tart. Széles rózsaszínes-lila felületen áll, amelyen vékony sárga vonalak kanyarognak. Tőle balra, jóval lejjebb és kisebben, csuklyás kék ruhában guggol egy másik alak; szeme szokatlanul világos és maga elé néz, kezét a térdén nyugtatja. Kettejük között élénk narancsvörös virágok sávja húzódik. Hátul sötét zöld sűrűsödik, fent középen fehér, csillag alakú virág nyílik, jobbra fent pedig piros-zöld forma tűnik fel. A művet a washingtoni National Gallery of Art őrzi 1972.9.12 leltári számon. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 91,76 x 68,5 cm.
Az alak, aki figyel
A festménynek két gyújtópontja van, nem egy. Az álló alak nagy, megvilágított és az előtérbe helyezett; a guggoló apró, a szélre szorított és félig a levelek közé rejtett. Éppen ez a második alak adja a jelenet súlyát: nem csinál semmit, csak néz. Világos szeme a festmény egyetlen pontja, amely valóban mereven bámul. Miatta az álló alak nincs egyedül, jóllehet úgy tűnik, hogy az.
A felirat, amelyet a múzeum rögzít, és amelyet magunk is látunk
A bal alsó sarokba az aláírás és az évszám van festve, alatta pedig piros írással a cím, Parau na te Varua ino. A múzeumi leírás pontosan ezt közli: aláírás és cím bal oldalt lent. Mindkettő valóban látható a vásznon, így a leírás és a festmény egybevág.
Mű, amely az árverésen nem talált vevőt
A múzeum eredetjegyzéke szerint a vásznat 1895. február 18-án, a festő saját párizsi árverésén 10-es számmal kínálták, és nem kelt el; nála maradt tehát. Csak 1900 októberében vásárolta meg Ambroise Vollard műkereskedő. Az adat azért érdekes, mert megmutatja, hogy egy ma nagy nemzeti galériában függő mű akkor nem talált vevőt.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A vászonfestmény nálunk kizárólag kézzel készül, olajfestékkel, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál a guggoló alak arca a legnehezebb: ha a világos szempár elvész, eltűnik az is, ami a festményt tartja. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: álló alak rózsaszín felületen, a szélen guggoló kék ruhás alak, aki figyeli.
- Technika: olaj, vászon, sötét zöld háttér és világos előtér.
- Méretek: álló formátum, 30 x 40 cm-től 150 x 200 cm-ig; gyakran választott méret a 60 x 80 cm és a 90 x 120 cm.
- Érdekesség: az aláírás és a cím a bal alsó sarokba van festve, egymás alá.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg A halottak szellemei figyelnek (Manao tupapau), Nevermore (Ó, Tahiti) és Nő gyümölccsel; Hova mész? című művet is.
