Sandro Botticelli – Misztikus születés

Misztikus születés – ez a modern neve annak a festménynek, amelyet Sandro Botticelli 1500 végén festett, és ez az egyetlen műve, amelyet valaha aláírt: a felső szélén futó görög feliratban Alessandrónak nevezi magát. Arany ég alatt tizenkét angyal táncol körben, középen Mária egy szalmatetős szín alatt térdel a Gyermek előtt, elöl pedig angyalok ölelnek át embereket, miközben apró ördögök menekülnek a föld alá. Az eredeti, olaj vásznon, 108,5 x 75 cm, a londoni National Gallery gyűjteményében van. Festőnk kézzel festi meg Önnek olajjal vásznon, 5 álló méretben 58 x 85-től 136 x 193 cm-ig vagy egyedi méretben, és a feladás előtt fotót küldünk a kész festményről.

Misztikus születés – Sandro Botticelli

Mit ábrázol a Misztikus születés?

A festmény magas, és három sávra oszlik. Fent az ég arany kupolává nyílik, alatta tizenkét fehér, piros és zöld ruhás angyal járja a körtáncot. Fölöttük görög betűk sora fut: a festő saját felirata.

A középső sávban egyszerű, szalmatetős faszín áll egy sziklabarlang előtt. A tető alatt Mária térdel piros ruhája fölött kék köpenyben, és összetett kézzel nézi a fehér kendőn fekvő Gyermeket. Mellette a földön József ül sárga köpenyben, fejét a térdére hajtja, így az arcát nem látjuk. Mögöttük az ökör és a szamár néz ki, a tetőn három angyal térdel.

Jobbról és balról egy-egy angyal kinyújtott kezében olajággal mutatja meg a Gyermeket a fűben térdelő csoportoknak: balra három hosszú köntösös férfinak, talán a napkeleti bölcseknek, jobbra két pásztornak. Mind az öten olajágkoszorút viselnek.

Elöl három angyal három férfit ölel át, akiknek fején szintén olajág van. A sziklák és földrepedések között hét apró ördög menekül az alvilágba, némelyiket a saját fegyvere döfi át.

Mit üzen a felirat és a jelenet?

A görög felirat Botticelli saját magyarázata. Fordításban azt mondja, hogy ő, Alessandro, 1500 végén, Itália zavaros idejében festette ezt a művet, Szent János tizenegyedik fejezete szerint, az Apokalipszis második jajában, amikor az ördög három és fél évre szabadon jár; azután a tizenkettedik fejezet szerint megkötözik, és eltemetve látjuk majd, mint ezen a festményen.

Botticelli úgy hitte, a Jelenések könyvének nagy nyomorúsága idején él, és talán Krisztus ezeréves országát várta. Jonathan Nelson művészettörténész szerint a mű az utolsó ítélet ábrázolásait idézi, és arra hív, hogy Krisztus születése mellett második eljövetelére is gondoljunk.

A jelenet örömét sötét előérzetek kísérik: a Gyermek alatti kendő halotti leplet, a szín mögötti barlang sírt idéz. A bal oldali királyok nem hoznak ajándékot, csak a hódolatukat. Egészen másként, pompás ruhákban festette meg őket Botticelli negyedszázaddal korábban A háromkirályok imádása című festményén.

Az elöl álló angyalok szalagjain latin szavak hirdetik a békét a földön a jóakaratú embereknek. A táncoló angyalok fehér, zöld és piros színe a hit, a remény és a szeretet színe, Mária és a Gyermek pedig szándékosan nagyobb minden más alaknál, középkori szokás szerint.

Miért különleges a Misztikus születés?

Ez Botticelli egyetlen aláírt műve. A Misztikus születés név újkori: John Ruskin is hozzájárult, aki miután Londonban látta a festményt, Botticelli misztikus szimbolikájáról írt.

A festmény abban a Firenzében született, amelyet 1490-től Girolamo Savonarola prédikátor tartott a markában. A fényűzés ellen mennydörgött, fiatal hívei pedig az utcákon tükröket, könyveket és festményeket gyűjtöttek, hogy tűzre vessék őket. Botticelli a város nagy részéhez hasonlóan a hatása alá került. Savonarolát 1498. május 23-án felakasztották; egyesek az elöl átölelt három férfiban őt és két vele együtt kivégzett társát látják.

A táncolók szalagjain az írás ma szabad szemmel alig olvasható. Infravörös reflektográfia kimutatta, hogy pontosan megfelel Mária tizenkét kiváltságának Savonarola egyik prédikációjából, amelyben a Jelenések könyvének 11. és 12. fejezetéről is beszélt, éppen azokról, amelyeket a felirat említ.

A felirat teljes fordítását és a mű történetét az angol Wikipédia szócikke közli, angol nyelven.

Hol őrzik ma az eredetit?

Az eredeti a londoni National Galleryben látható, NG1034-es leltári számon. A múzeum 1878-ban vásárolta meg.

A festő 1510-es halála után a mű csaknem három évszázadig kevéssé volt ismert. A 18. század végén Rómában, a Villa Aldobrandiniben figyelt fel rá a fiatal angol William Young Ottley, és Londonba vitte. Halála után William Fuller Maitland vette meg árverésen, és 1857-ben kölcsönadta a manchesteri Art Treasures kiállításra, ahol valószínűleg először látta széles közönség.

Manchester után megváltozott a Botticelliről alkotott vélemény. A preraffaelita Dante Gabriel Rossetti és Edward Burne-Jones elemeket vett át belőle, Burne-Jones pedig elmondta, hogy 1880-as Arany lépcső című festményénél épp a táncoló angyalok lábujjai ragadták meg.

A Misztikus születés vagy egy másik Botticelli?

A Misztikus születés művészi festmény azoknak, akik mélyebb tartalmú karácsonyi jelenetet keresnek: egyetlen álló formátumban egyesíti az eget, a földet és az alvilágot. A karcsú arány illik keskeny falra, folyosóra vagy két ablak közé.

Botticelli mitológiája más világ: a Vénusz születése, a kagylón partra érkező istennővel, a legismertebb műve. Csendesebb, de ugyanolyan lelki jelenet A cestellói angyali üdvözlet, a Mária előtt térdelő angyallal. Szomorú, kései jelenetet mutat a Krisztus siratása az 1490-es évek elejéről.

A teljes kínálatot, a Madonnáktól a mitológiákig, a Sandro Botticelli oldalon találja: ott vannak Sandro Botticelli festményei, amelyeket festőink megrendelésre készítenek.

Hogyan festjük meg kézzel a Misztikus születést?

Botticelli számára az eredeti kísérlet volt: többnyire fatáblára festett, ez a mű viszont vásznon készült, 108,5 x 75 cm-es méretben. Művészettörténészek feltételezik, hogy egy veszélyes üzenetű műnél a vászon előnye az volt, hogy fel lehetett tekerni és el lehetett rejteni. A mi kézzel festett reprodukciónk is olajfestmény, vászonra festve, ezért feltekerve, vakrámára feszítve vagy keretezve küldhetjük el.

Festőnk először átviszi a rajzot: a három sávot, a színt, a barlangot és az előtéren átkanyargó ösvényt. Aztán felviszi az ég kékjét, a fű zöldjét, a szürke sziklát és a háttér sötét erdejét, majd a ruhákat: Mária kék köpenyét, József sárga köpenyét és az angyalok piros, fehér és zöld öltözetét, akiknek körtánca a Tavasz három Gráciáját idézi.

Az arany kupolát Botticelli az ifjúkorában tanult ötvösmesterség tudásával készítette: az aranyat nem polírozta, csak rányomkodta a vászonra. Festőnk az arany ragyogást olajfestékkel, rétegről rétegre építi fel, és utoljára teszi rá az olajágakat, szalagokat, koronákat, a szárnyak tollait és a görög sort.

Melyik méret melyik falra illik?

Röviden: a kis méretek keskeny falra vagy hálószobába, a közepesek komód fölé, a legnagyobbak a nappali vagy a lépcsőház magas falára.

A Misztikus születést 5 álló méretben festjük (szélesség x magasság): 58 x 85, 77 x 107, 85 x 125, 110 x 152 és 136 x 193 cm. Az eredeti 75 x 108,5 cm (szélesség x magasság). Az 58 x 85 cm-es méret kisebb nála, a 77 x 107 cm nagyjából akkora, mint a londoni vászon, a 85 x 125 cm és minden nagyobb méret felülmúlja.

Az 58 x 85 cm komód fölött, a bejáratnál vagy a hálószobában mutat jól. 77 x 107 cm-től már kivehetők az apró alakok, a sziklák közti ördögök és az angyalok arca, így magasabb belmagasságú szobában ez az igazi nappaliba való festmény; a 136 x 193 cm egy egész lépcsőházfalat betölt.

Kérhetek más méretet, és milyen keret illik hozzá?

Igen. Mivel az eredeti álló és meglehetősen karcsú, más méretnél mindhárom sávot megtartjuk, és főként az angyalok feletti eget, az előtér füvét vagy a szélek erdejét igazítjuk. Írja meg nekünk a kívánt egyedi méretet, és árajánlattal, határidővel jelentkezünk.

A festményt csőben feltekerve, fa vakrámára feszítve vagy keretezve küldjük. Szlovéniai műhelyünk, amely minden vászonra festett festményt kifeszít és bekeretez, a gondos csomagolásról is gondoskodik. A keretet 3D-alkalmazásunkban választja ki; a saját falán való megtekintés külön szolgáltatás. Az arany éghez és a ruhák meleg színeihez keskeny aranyozott vagy sötét fakeret illik.

Mikor érkezik meg a Misztikus születés?

A festményt a megrendelés visszaigazolásától számított 15–45 munkanapon belül megfestjük és feladásra előkészítjük. Amikor elkészül, fotót küldünk róla; ha módosítást kér, a feladás előtt elvégezzük.

Jól védve utazik Szlovénián belül és a többi uniós országba, vám nélkül. Minden rendelésre visszaküldési szabályzatunk érvényes.

A Misztikus születés átgondolt karácsonyi ajándék a reneszánsz kedvelőinek vagy egy új otthonba. Ha nem tudja, melyik méret lesz a megfelelő, ajándékozzon ajándékutalványt, és a megajándékozott maga választ festményt és méretet.

Gyakori kérdések

Hol látható a Misztikus születés eredetije?

A londoni National Galleryben, NG1034-es leltári számon.

Mi áll a görög feliratban a tetején?

A festő feljegyzi, hogy 1500 végén, Itália zavaros idejében festette a művet, és a Jelenések 11. és 12. fejezetére utal.

Ez nyomat?

Nem: ez kézzel festett másolat, amelyen minden angyalt és minden görög betűt ecsettel visz fel a festőnk.

Mekkora az eredeti?

108,5 x 75 cm (magasság x szélesség); a mi 77 x 107 cm-es méretünk nagyon közel áll hozzá.

Megfestik a Misztikus születést a listán nem szereplő méretben is?

Igen. Küldje el a Misztikus születéshez kívánt szélességet és magasságot, mi árral és határidővel felelünk.

Mennyi ideig készül, és hogyan jut el hozzám?

15–45 munkanap a feladásig; feltekerve, feszítve vagy keretezve küldjük.

Illik hálószobába vagy ajándéknak?

Igen. A csendes, ünnepi jelenet Máriával és az angyalokkal jól illik a hálószobába, karácsonyra pedig szép ajándék.

Ugyanaz a mű, mint Filippo Lippi Misztikus születése?

Nem. Lippi azonos nevű festménye, más néven Imádás az erdőben, Berlinben van; ez Botticellié, és Londonban látható.

• Téma: tizenkét angyal körtánca arany ég alatt, Mária a Gyermek előtt egy szalmatetős szín alatt, pásztorok, bölcsek és embereket ölelő angyalok.
• Eredeti: olaj vásznon, 1500 körül, 108,5 x 75 cm, National Gallery, London.
• A mi festményünk: kézzel festve olajjal vásznon, 5 álló méretben 58 x 85-től 136 x 193 cm-ig vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: ez Botticelli egyetlen aláírt műve, görög nyelvű felirattal.