Descripción
La Natividad mística es el nombre moderno del cuadro que Sandro Botticelli pintó a finales del año 1500, la única obra que llegó a firmar: en la inscripción griega que recorre la parte superior se llama a sí mismo Alessandro. Bajo un cielo de oro, doce ángeles bailan en corro; en el centro, la Virgen se arrodilla ante el Niño bajo un tejado de paja, y en primer plano unos ángeles abrazan a varios hombres mientras pequeños demonios huyen bajo tierra. El original, un óleo sobre lienzo de 108,5 x 75 cm, se conserva en la National Gallery de Londres. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted al óleo sobre lienzo en 5 formatos verticales, de 58 x 85 a 136 x 193 cm, o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | La Natividad mística |
| Otros títulos: | Natività mistica (título italiano) · The Mystical Nativity (título inglés) |
| Pintor: | Sandro Botticelli (h. 1445 – 1510) |
| Año de creación: | hacia 1500 |
| Medidas del original: | 108,5 cm x 75 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Primer Renacimiento |
| Ubicación: | National Gallery, Londres, Reino Unido, n.º de inventario NG1034 |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo sobre lienzo, 5 tamaños o a medida |
La Natividad mística – Sandro Botticelli
¿Qué representa La Natividad mística?
El cuadro es alto y está dividido en tres franjas. Arriba, el cielo se abre en una cúpula dorada bajo la cual doce ángeles vestidos de blanco, rojo y verde bailan en círculo. Sobre ellos corre una línea de letras griegas, una inscripción del propio pintor.
En la franja central se alza un sencillo cobertizo de madera con tejado de paja, delante de una cueva de roca. Bajo el tejado, la Virgen, con manto azul sobre un vestido rojo, se arrodilla con las manos juntas ante el Niño, que yace sobre un paño blanco. A su lado, sentado en el suelo, José, con manto amarillo, apoya la cabeza en las rodillas, de modo que no vemos su rostro. Detrás asoman el buey y el asno, y sobre el tejado hay tres ángeles arrodillados.
A izquierda y derecha, un ángel con una rama de olivo en la mano extendida muestra al Niño a grupos arrodillados en la hierba: a la izquierda, tres hombres con largas túnicas, quizá los Magos; a la derecha, dos pastores. Los cinco llevan coronas de olivo.
En primer plano, tres ángeles abrazan a tres hombres, también coronados de olivo. Entre las rocas y las grietas del suelo, siete pequeños demonios huyen al inframundo, algunos atravesados por sus propias armas.
¿Qué dicen la inscripción y la escena?
La inscripción griega es el comentario del propio Botticelli. Traducida, dice que él, Alessandro, pintó esta obra a finales del año 1500, en los disturbios de Italia, según el capítulo undécimo de san Juan, en el segundo ay del Apocalipsis, mientras el diablo anda suelto tres años y medio; después será atado según el capítulo duodécimo y lo veremos enterrado como en esta pintura.
Botticelli creía vivir la gran tribulación del Apocalipsis y quizá esperaba el reino milenario de Cristo. El historiador del arte Jonathan Nelson escribe que la obra se hace eco de las imágenes del Juicio Final y nos invita a pensar, junto al nacimiento de Cristo, en su regreso.
Oscuros presagios acompañan la alegría de la escena: el paño bajo el Niño recuerda una mortaja, y la cueva tras el cobertizo, un sepulcro. Los reyes de la izquierda no traen regalos, solo su devoción. Un cuarto de siglo antes, Botticelli los había pintado de forma muy distinta, con ropas suntuosas, en La adoración de los Magos.
¿Por qué La Natividad mística es una obra tan singular?
Es la única obra firmada por Botticelli. Su nombre es moderno: John Ruskin contribuyó a dárselo al escribir, tras verla en Londres, sobre el simbolismo místico del pintor.
El cuadro nació en una Florencia que el predicador Girolamo Savonarola tenía en un puño desde 1490. Clamaba contra el lujo, y grupos de jóvenes seguidores recogían por las calles espejos, libros y pinturas para arrojarlos al fuego. Como gran parte de la ciudad, Botticelli cayó bajo su influencia. Savonarola fue ahorcado el 23 de mayo de 1498; algunos ven en los tres hombres abrazados del primer plano al propio predicador y a los dos compañeros ejecutados con él.
La traducción completa de la inscripción y la historia de la obra se encuentran en el artículo de Wikipedia en inglés, escrito en lengua inglesa.
¿Dónde se puede ver hoy el original?
El original se expone en la National Gallery de Londres con el número de inventario NG1034. El museo lo compró en 1878.
Tras la muerte del pintor en 1510, el cuadro permaneció poco conocido durante casi tres siglos. A finales del siglo XVIII, un joven inglés, William Young Ottley, se fijó en él en Roma, en la Villa Aldobrandini, y se lo llevó a Londres. Tras su muerte, William Fuller Maitland lo compró en una subasta y en 1857 lo prestó a la gran exposición de tesoros artísticos de Manchester, donde probablemente lo vio por primera vez un público amplio.
¿La Natividad mística u otro cuadro de Botticelli?
La Natividad mística es un cuadro sobre lienzo para quien busca una escena navideña con contenido: en un solo formato vertical reúne el cielo, la tierra y el inframundo. Sus proporciones esbeltas encajan en una pared estrecha, en un pasillo o entre dos ventanas.
Las mitologías de Botticelli son otro mundo: El nacimiento de Venus, con la diosa empujada hasta la orilla sobre una concha, es su obra más famosa. Más recogida, pero igual de espiritual, es La Anunciación de Cestello, con el ángel arrodillado ante la Virgen. Una escena dolorosa y tardía es El llanto sobre Cristo muerto, de comienzos de la década de 1490.
Toda la oferta, de las madonas a las mitologías, está en la página Sandro Botticelli, que reúne los cuadros de Botticelli que nuestros pintores realizan por encargo.
¿Cómo pintamos a mano La Natividad mística?
Para Botticelli el original fue un experimento: solía pintar sobre tablas de madera, pero esta obra está sobre lienzo, 108,5 x 75 cm. Los historiadores del arte suponen que, para una pintura con un mensaje peligroso, el lienzo tenía la ventaja de poder enrollarse y esconderse. Nuestra reproducción pintada a mano es también una pintura al óleo sobre lienzo, por eso podemos enviarla enrollada, montada en bastidor o enmarcada.
Nuestro pintor traslada primero el dibujo: las tres franjas, el cobertizo, la cueva y el camino que serpentea por el primer plano. Después aplica el cielo, la hierba, la roca y los bosques, y luego las túnicas de los ángeles, cuyo corro recuerda a las tres Gracias de La primavera.
Botticelli hizo la cúpula dorada con el oficio de orfebre que aprendió de niño: no bruñó el oro, solo lo aplicó a toquecitos sobre el lienzo. Nuestro pintor construye el brillo dorado con pintura al óleo, capa a capa, y añade al final las ramas de olivo, las cintas, las coronas, las plumas de las alas y la línea en griego.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: los tamaños pequeños para una pared estrecha o un dormitorio, los medianos sobre una cómoda y los más grandes para una pared alta de la sala de estar o de la escalera.
Pintamos La Natividad mística en 5 formatos verticales (ancho x alto): 58 x 85, 77 x 107, 85 x 125, 110 x 152 y 136 x 193 cm. El original mide 75 x 108,5 cm (ancho x alto). El formato de 58 x 85 cm es menor que él, 77 x 107 cm equivale más o menos al lienzo de Londres, y 85 x 125 cm y todos los mayores lo superan.
El de 58 x 85 cm queda bien sobre una cómoda, en la entrada o en un dormitorio. A partir de 77 x 107 cm se distinguen las figuras pequeñas, los demonios entre las rocas y los rostros de los ángeles: es entonces un cuadro para el salón de techo alto, mientras que 136 x 193 cm llena toda una pared de escalera.
¿Puedo pedir otro tamaño y qué marco le conviene?
Sí. En otro tamaño conservamos las tres franjas y ajustamos sobre todo el cielo, la hierba o los bosques de los bordes. Envíenos su tamaño a medida y le responderemos con el precio y el plazo.
Enviamos el cuadro enrollado en un tubo, montado en un bastidor de madera o enmarcado. Nuestro taller de enmarcado en Eslovenia tensa y enmarca cada lienzo y cuida también del embalaje. El marco se elige en nuestra aplicación 3D para elegir el marco; la simulación en su pared es un servicio aparte. Al cielo dorado y a los colores cálidos de las ropas les va un marco fino dorado o de madera oscura.
¿Cuándo llegará su Natividad mística?
Pintamos el cuadro y lo preparamos para el envío en un plazo de 15 a 45 días laborables desde la confirmación del pedido. Cuando está terminado, le enviamos una foto; si desea algún cambio, lo hacemos antes del envío.
Cada reproducción de cuadro viaja bien protegida a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas dentro de la UE. Nuestra política de devoluciones se aplica a cada pedido.
La Natividad mística es un regalo de Navidad pensado para quien ama el Renacimiento o para una casa nueva. Si no sabe qué tamaño encajará, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija el cuadro y el formato.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de La Natividad mística?
En la National Gallery de Londres, con el número de inventario NG1034.
¿Qué dice la inscripción griega de la parte superior?
El pintor anota que pintó la obra a finales de 1500, en los disturbios de Italia, y remite a los capítulos 11 y 12 del Apocalipsis.
¿Es una reproducción impresa?
No: es una copia pintada a mano en la que nuestro pintor aplica con pincel cada ángel y cada letra griega.
¿Qué tamaño tiene el original?
108,5 x 75 cm (alto x ancho); nuestro formato de 77 x 107 cm se le acerca mucho.
¿Pintan La Natividad mística en un tamaño fuera de la lista?
Sí. Envíenos el ancho y el alto que desea para La Natividad mística y le responderemos con precio y plazo.
¿Cuánto se tarda y cómo llega el cuadro?
Entre 15 y 45 días laborables hasta el envío; sale enrollado, en bastidor o enmarcado.
¿Queda bien en un dormitorio o como regalo?
Sí. La escena tranquila y festiva, con la Virgen y los ángeles, encaja en un dormitorio y es un bonito regalo de Navidad.
¿Es la misma obra que la Natividad mística de Filippo Lippi?
No. El cuadro de Lippi con ese nombre, llamado también Adoración en el bosque, está en Berlín; este es de Botticelli y se encuentra en Londres.
- Tema: un corro de doce ángeles bajo un cielo de oro, la Virgen ante el Niño bajo un tejado de paja, pastores, reyes y ángeles que abrazan a los hombres.
- Original: óleo sobre lienzo, hacia 1500, 108,5 x 75 cm, National Gallery, Londres.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo sobre lienzo, 5 formatos de 58 x 85 a 136 x 193 cm o a medida.
- Conviene saber: es la única obra firmada por Botticelli, con una inscripción en griego.
