Vincent van Gogh – Kávéházi terasz éjjel

Kávéházi terasz éjjel – ez a címe annak a festménynek, amelyet Vincent van Gogh 1888 szeptemberének közepén festett Arles-ban: egy kávéház kivilágított terasza a Place du Forum téren, asztaloknál ülő vendégekkel, csillagokkal teleszórt mélykék ég alatt. Ez az első olyan festménye, amelyen csillagos ég látható. Az eredeti 80,7 x 65,3 cm-es, és a hollandiai Otterlóban, a Kröller-Müller Museumban látható. Mi kézzel festjük meg olajjal vásznon, 15 méretben 40 x 50-től 164 x 210 cm-ig vagy az Ön méretére, és feladás előtt fotót küldünk a kész festményről jóváhagyásra.

Kávéházi terasz éjjel – Vincent van Gogh

Mit ábrázol a Kávéházi terasz éjjel?

A festmény egy kávéház teraszát mutatja a Place du Forum téren Arles-ban, késő este. Bal oldalon egy nagy sárga ponyva alatt terül el a terasz kerek asztalokkal, ahol vendégek ülnek, az asztalok között pedig egy pincér veszi fel a rendeléseket. A ponyva alatti nagy lámpás megvilágítja a teraszt, a homlokzatot és a tér kövezetét, amely a fényében ibolyás-rózsaszín árnyalatot kap.

Jobb oldalon az utca a sötétbe vész, sötétkék és lila házak között, kivilágított ablakokkal, egy fa és a sarkon álló kis kivilágított bolt mellett. Az utca végén egy egykori templom tornya emelkedik. Mindezek fölött mélykék égbolt nyílik nagy, fényes csillagokkal. Ott áll, ahol Van Gogh felállította a festőállványát, a tér északkeleti sarkán, és dél felé néz.

Hogyan festett Van Gogh éjjel a szabadban?

Van Gogh már egy ideje éjszakai festményt akart készíteni, de nem a szokásos módon, fekete és szürke tónusokban, hanem teljes színekkel. Ugyanilyen szokatlan, hogy a gázfénnyel megvilágított teraszt a helyszínen és sötétben festette meg, mert éjjel másnak látszanak a színek, mint nappal. Húgának, Wilnek azt írta: „Nagyon élvezem, hogy éjjel a helyszínen festek.”

Ugyanabban a levélben leírta a művet: kis alakok isznak a teraszon, egy hatalmas sárga lámpás megvilágítja a teraszt, a homlokzatot és a járdát, az utca fölött pedig csillagokkal pettyezett kék ég borul. Régen, tette hozzá, éjjel rajzoltak, és nappal festettek a rajz alapján, neki viszont az felel meg, ha azonnal megfesti a témát, még ha a sötétben egy kéket zöldnek is nézhet. Megkérdezte tőle Guy de Maupassant Bel-Ami című regényét is, amely egy párizsi csillagos éjszakával és a körút kivilágított kávéházaival kezdődik – szavai szerint nagyjából ugyanazzal a témával, amelyet ő éppen megfestett.

Miért nincs fekete, és mit jelentenek a csillagok?

A legfeltűnőbb az éles ellentét a ponyva alatti meleg sárga, zöld és narancs, valamint a csillagos ég mélykékje között, amelyet a háttérben álló házak sötétkékje tovább erősít. Van Gogh elégedett volt a hatással: „Úgy hiszem, hogy a bőséges gázfény, amely végül is sárga és narancs, felerősíti a kéket.” Húgának azt írta, hogy most elkészült egy éjszakát ábrázoló festmény fekete nélkül, csupa szép kékkel, lilával és zölddel.

A csillagok nem kitaláltak. Későbbi csillagászati kutatások kimutatták, hogy a csillagalakzatokat pontosan úgy festette meg, ahogy 1888. szeptember 16-ról 17-re virradó éjjel látszottak. Két héttel később azt írta öccsének, Theónak, hogy szörnyű szüksége van a vallásra, ezért éjjel kimegy a csillagokat festeni. Ez a terasz az első csillagos égboltú festménye; ugyanabban a hónapban festette a Csillagos éjszaka a Rhône felett című művét is.

Hol látható az eredeti, és megvan-e még a kávéház?

Az eredeti a hollandiai Otterlóban, a Kröller-Müller Museumban látható, ahol jelenleg ki van állítva, KM 108.565 leltári számon. Van Gogh nem szignálta, de három levelében leírta és megemlítette, így szerzősége nem kétséges. Amikor 1891-ben először kiállították, a címe Café, le soir volt – Kávézó, este. Ugyanennek a jelenetnek egy előkészítő rajzát a Dallas Museum of Art őrzi.

A kávéház ma is áll a Place du Forum téren Arles-ban. 1990-ben és 1991-ben úgy újították fel, hogy ismét a festményre hasonlítson, így a látogatók a tér ugyanazon sarkára állva szinte ugyanazt a dél felé nyíló látványt kapják, egészen az egykori templom tornyáig, amelyben ma a Musée Lapidaire működik. A kis bolt mellett jobbra lévő római maradványokat, amelyek már akkor is ott voltak, Van Gogh kihagyta.

Kávéházi terasz éjjel vagy Az éjjeli kávéház – melyik festmény melyik?

Ez a festmény a kávéház teraszát mutatja kint, a Place du Forum téren, csillagos ég alatt. Az éjjeli kávéház egy másik arles-i festmény: a Café de la Gare belsejét ábrázolja. Ha meleg, szabadtéri éjszakai jelenetet szeretne csillagos éggel, a teraszt válassza; ha inkább egy kávéház belső tere vonzza, Az éjjeli kávéház című festményt.

A csillagos ég, amely ezen a teraszon kezdődött, a Csillagos éjszaka című festményen folytatódik, amelyet egy évvel később festett Saint-Rémy-ben. Arles-ból való A sárga ház is, ugyanazon az őszön pedig megfestette A vörös szőlőskert című festményt, szüretelőkkel. Ezeket is kézzel festjük meg.

Hogyan készül a mi kézzel festett Kávéházi terasz éjjel festményünk?

A festő először felrajzolja a ponyvát, a homlokzatot és a mélybe vezető utcát, aztán felviszi a mélykék eget és a házakat, és csak a végén teszi fel a terasz sárga fényét, az asztalokat, a vendégeket és a csillagokat. Kézzel festett reprodukciónk olajjal készül vásznon, valódi impasztó technikával: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások az eredetihez hasonlóan kiemelkednek a vászonból, a kövezet és a csillagok pedig saját kis domborulatot kapnak.

Az első fotón a festmény egy szobában látható: kész festményünk világos fakeretben lóg egy kék kanapé fölött, így látja, hogyan mutat az álló formátum egy ülőgarnitúra fölött. A második fotó a kész, keret nélküli vásznat mutatja egy állványon a műhelyünkben. A harmadik fotó közeli felvétel a teraszról a vendégekkel, asztalokkal és a pincérrel, a negyedik pedig a sárga ponyváról, amelyen jól látszik a vastagon felvitt festék.

Minden festmény kézzel festett másolat, kifejezetten az Ön rendelésére, ezért nincs két teljesen egyforma.

Melyik Kávéházi terasz éjjel-méret melyik falra?

Röviden: kanapé vagy tálalószekrény fölé 90 x 113 vagy 100 x 130 cm, komód, egy kisebb szoba ágya fölé vagy az előszobába 54 x 65 vagy 65 x 81 cm, magas üres falra vagy lépcsőházba pedig 127 x 165 vagy 164 x 210 cm. Álló formátumú, ezért egy ablak és ajtó közötti keskenyebb falon is jól mutat.

15 méret közül választhat, 40 x 50-től 164 x 210 cm-ig. Az eredeti 65,3 cm széles és 80,7 cm magas, így a 65 x 81 cm-es méretünk gyakorlatilag akkora, mint az otterlói festmény. Egy kisebb olajfestmény a dolgozószobába, a konyhába vagy az étkezősarokba illik. Egy nappaliba való festmény a kanapé fölött ne legyen keskenyebb a kanapé szélességének nagyjából felénél: egy kb. 200 cm-es kanapé fölé ez 100 x 130 cm. Mivel éjszakai jelenet, olyan falat adjon neki, ahol este egy lámpa megvilágíthatja – ilyenkor kel életre a sárga terasz.

A vászon közepét kb. 150 cm-re akassza a padlótól, a kanapé vagy a szekrény fölött 20–30 cm helyet hagyva.

Mi a teendő, ha egyedi méretre vagy keretre van szükségem?

Ha a 15 méret egyike sem illik a falára, egyedi méretre festjük meg. Azt javasoljuk, hogy az arány maradjon közel az eredetihez, különben az utca és az ég összenyomódik vagy megnyúlik. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, és megadjuk az árat és az elkészítési időt. Minden vászonra festett festmény, amelyet készítünk, fa vakrámára van feszítve, és felakasztásra kész.

A kerethez használja 3D alkalmazásunkat: ezen a motívumon megmutatja minden keretprofilunkat – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha látni szeretné, hogyan mutat majd a festmény éppen az Ön falán, az a térbe helyezés külön szolgáltatásunk. A sárgához és a kékhez jól illik a világos fa- vagy aranykeret, amilyet az első fotón lát.

Hogyan zajlik a szállítás, és milyen garanciát kapok?

Minden festmény rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. Néhány méret raktáron van, ezeket néhány napon belül feladjuk; a szállítási idő minden méret mellett szerepel. Feszítve és szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az EU-ba vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra; ha valami nem stimmel, kijavítjuk, amíg a vászon még a műhelyünkben van. Minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.

Van Gogh festményei közül továbbiakat a Vincent van Gogh galériában talál, a festőről pedig többet olvashat Vincent van Goghról szóló írásunkban. Ajándéknak ott az ajándékutalvány: a megajándékozott maga választ méretet és motívumot.

Gyakori kérdések

Hol látható ma a Kávéházi terasz éjjel?

A hollandiai Otterlóban, a Kröller-Müller Museumban, ahol jelenleg ki van állítva. Leltári száma KM 108.565, a múzeum Terrace of a Café at Night (Place du Forum) címen tartja nyilván. A múzeum olyan éjszakai festményként írja le, amelyet a helyszínen és sötétben festett, fekete és szürke helyett bőséges színekkel.

Mikor és hol festette Van Gogh a Kávéházi terasz éjjel című festményt?

1888 szeptemberének közepén Arles-ban, Dél-Franciaországban, szeptember 16. körül. Festőállványát a Place du Forum északkeleti sarkán állította fel, és a teraszt a helyszínen festette meg, éjjel, gázfénynél. A Kröller-Müller Museum a festményt 1888. szeptember 16. körülire datálja, és az égbolt csillagalakzatai megerősítik ezt az éjszakát.

Megvan még a kávéház a Kávéházi terasz éjjel festményről?

Igen. A kávéház ma is áll a Place du Forum téren Arles-ban. 1990-ben és 1991-ben úgy újították fel, hogy ismét Van Gogh festményére hasonlítson, sárga homlokzattal és ponyvával. A látogatók arra a sarokra állhatnak, ahol ő állt, és szinte ugyanazt látják dél felé, a rue du Palais mentén egészen a mai Musée Lapidaire-ig. Az ötödik fotó a kávéházat mutatja, ahogy ma kinéz.

Miért nincs fekete a Kávéházi terasz éjjel festményen?

Mert Van Gogh fekete nélküli éjszakát akart festeni. Húgának azt írta, hogy a festmény csupa szép kék, lila és zöld, a kivilágított tér pedig halvány kénsárga és citromzöld. Úgy hitte, a sárga és narancs gázfény felerősíti a kéket, ezért hat sötétnek az ég és a házak, pedig a vásznon egyetlen fekete ecsetvonás sincs.

Valódiak a csillagok a Kávéházi terasz éjjel festményen?

Igen. A Kröller-Müller Museum szerint a későbbi csillagászati kutatások igazolták pontos megfigyelését: a csillagalakzatokat úgy festette meg, ahogy 1888. szeptember 16-ról 17-re virradó éjjel látszottak. Ezért a festmény szinte napra pontosan datálható. A Csillagos éjszaka a Rhône felett című művén, amely ugyanabban a hónapban készült, sokkal szabadabban bánt az éggel.

Ugyanaz a festmény a Kávéházi terasz éjjel, mint Az éjjeli kávéház?

Nem. A Kávéházi terasz éjjel egy kávéház kinti teraszát mutatja a Place du Forum téren a csillagok alatt, Az éjjeli kávéház pedig a Café de la Gare belsejét. Mindkettő Arles-ban készült, ezért gyakran összekeverik őket. A fenti táblázat további címei, például a Terrasse du café le soir, mind erre a teraszra vonatkoznak.

A Kávéházi terasz éjjel Van Gogh első csillagos ege?

Igen, ez az első festmény, amelyen csillagos eget festett. Ugyanabban a hónapban következett a Csillagos éjszaka a Rhône felett, egy évvel később, 1889 júniusában Saint-Rémy-ben pedig a híres Csillagos éjszaka. A festmény keletkezéséről és első kiállítási címéről, a Café, le soir-ról többet olvashat a Wikipédián.

Mi ihlette a Kávéházi terasz éjjel festményt?

Elsősorban az a vágy, hogy színekben fesse meg az éjszakát. Van Gogh húgának Guy de Maupassant Bel-Ami című regényéről is írt, amely szerinte egy párizsi csillagos éjszakával és a körút kivilágított kávéházaival kezdődik, és azt írta, hogy nagyjából ugyanazt a témát festette meg. Az amszterdami Van Gogh Múzeum kurátorai ebben ihletet látnak, bár Maupassant csillagos eget nem említ.

Nyomat az Önök Kávéházi terasz éjjel festménye?

Nem. Minden művészi festmény, amelyet készítünk, festő kezéből születik, olajjal vásznon, azzal a vastag festékréteggel, amelyet Van Gogh is használt. A második fotón a kész vásznat látja egy állványon a műhelyünkben, a harmadikon és a negyediken közelről az ecsetvonásokat. Feladás előtt lefotózzuk az Ön festményét, és a fotót elküldjük jóváhagyásra.

Kiemelkednek-e az ecsetvonások az Önök Kávéházi terasz éjjel festményén, mint az eredetin?

Igen. Impasztó technikával festjük: a festéket vastagon visszük fel, így az ecsetvonások Van Gogh eredetijéhez hasonlóan kiemelkednek a vászonból. A domborulat a sárga ponyván és a kövezeten látszik a legjobban, ahogy a negyedik fotón is. Egy nyomaton nincs ilyen dombormű, mert a felülete sima. A felületi struktúra oldalról érkező fényben látszik a legjobban.

• Téma: egy kávéház kivilágított terasza a Place du Forum téren Arles-ban, csillagos ég alatt, fekete szín nélkül.
• Eredeti: 1888. szeptember, Arles, 80,7 x 65,3 cm, Kröller-Müller Museum, Otterlo.
• A miénk: kézzel festve olajjal vásznon, 15 méretben 40 x 50-től 164 x 210 cm-ig vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: feladás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.