Vincent van Gogh – Terraza de café por la noche

Terraza de café por la noche es el cuadro que Vincent van Gogh pintó a mediados de septiembre de 1888 en Arlés: la terraza iluminada de un café en la Place du Forum, con clientes en las mesas, bajo un cielo azul oscuro sembrado de estrellas. Es su primer cuadro con un cielo estrellado. El original mide 80,7 x 65,3 cm y cuelga en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en los Países Bajos. Nosotros lo pintamos a mano, al óleo sobre lienzo, en 15 tamaños de 40 x 50 a 164 x 210 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobación.

Terraza de café por la noche – Vincent van Gogh

¿Qué muestra Terraza de café por la noche?

El cuadro muestra la terraza de un café en la Place du Forum de Arlés, ya entrada la noche. A la izquierda, bajo un gran toldo amarillo, se extiende la terraza con mesitas redondas en las que se sientan los clientes, y entre las mesas un camarero toma nota. Un gran farol bajo el toldo ilumina la terraza, la fachada y los adoquines de la plaza, que con esa luz adquieren un tono violáceo y rosado.

A la derecha la calle se pierde en la oscuridad, entre casas azul oscuro y violetas con las ventanas iluminadas, más allá de un árbol y de una pequeña tienda iluminada en la esquina. Al fondo de la calle se alza la torre de una antigua iglesia. Y sobre todo ello se abre un cielo azul oscuro con estrellas grandes y luminosas. El espectador está en la esquina noreste de la plaza, justo donde Van Gogh colocó su caballete, y mira hacia el sur.

¿Cómo pintaba Van Gogh de noche al aire libre?

Van Gogh llevaba tiempo planeando un cuadro nocturno, pero no a la manera habitual, en tonos negros y grises, sino a todo color. También fue poco común que pintara la terraza, iluminada con luz de gas, en el mismo lugar y a oscuras, porque de noche los colores son distintos que de día. A su hermana Wilhelmina le escribió: «Pintar de noche al aire libre me produce un gran placer».

En la misma carta describió cómo nacía el cuadro: en la terraza hay pequeñas figuras de gente bebiendo, un enorme farol amarillo ilumina la terraza, la fachada y la acera, y el cielo sobre la calle es azul y está sembrado de estrellas. Añadió que antes un pintor pintaba de día a partir de un dibujo hecho de noche, pero que a él le convenía pintarlo en el acto, aunque en la oscuridad pudiera confundir el azul con el verde. A su hermana le habló también de la novela Bel-Ami de Guy de Maupassant, que empieza con la descripción de una noche estrellada en París y de los cafés iluminados del bulevar; según sus palabras, algo parecido a lo que él había pintado.

¿Por qué no hay negro en el cuadro y qué significan las estrellas?

Lo que más llama la atención es el fuerte contraste entre los cálidos amarillos, verdes y naranjas bajo el toldo y el azul profundo del cielo estrellado, que el azul oscuro de las casas del fondo refuerza todavía más. Van Gogh estaba satisfecho con ese efecto: «Creo que la abundancia de luz de gas, que es amarilla y naranja, intensifica el azul». A su hermana le escribió que así había nacido un cuadro de la noche sin negro, solo con un hermoso azul, violeta y verde.

Las estrellas no están pintadas al azar. Estudios astronómicos posteriores demostraron que pintó las constelaciones tal como eran visibles en la noche del 16 al 17 de septiembre de 1888. Dos semanas más tarde escribió a su hermano Theo que tenía una necesidad tremenda de religión, y que por eso salía de noche a pintar las estrellas. Esta terraza es su primer cuadro con cielo estrellado; ese mismo mes pintó también La noche estrellada sobre el Ródano.

¿Dónde cuelga el original y sigue existiendo el café?

El original cuelga en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en los Países Bajos, y en la colección tiene el número de inventario KM 108.565. Van Gogh no firmó el cuadro, pero lo describió y lo mencionó en sus cartas, así que no hay duda sobre la autoría. Cuando se expuso por primera vez, en 1891, llevaba el título Café, le soir (El café, de noche). El dibujo preparatorio de la misma escena está en un museo de Dallas.

El café sigue en la Place du Forum de Arlés. En 1990 y 1991 se reformó para que volviera a parecerse al cuadro, de modo que los visitantes pueden situarse en la misma esquina de la plaza y ver casi la misma vista. Los restos romanos que hay justo al lado de la pequeña tienda de la derecha, y que ya estaban allí entonces, Van Gogh no los pintó.

Terraza de café por la noche o El café de noche: ¿cuál es cuál?

Este cuadro muestra la terraza exterior de un café, en la Place du Forum, bajo el cielo estrellado. El café de noche es otro cuadro de Arlés: muestra el interior del Café de la Gare. Si busca un ambiente nocturno cálido al aire libre y un cielo estrellado, elija la terraza; si le atrae la escena de interior de un café, El café de noche.

El cielo estrellado que empezó en esta terraza continúa en el cuadro La noche estrellada, que pintó un año después en Saint-Rémy. También de Arlés es La casa amarilla, y ese mismo otoño pintó además El viñedo rojo, con los vendimiadores. Todos estos cuadros los pintamos igualmente a mano.

¿Cómo se pinta a mano nuestra Terraza de café por la noche?

El pintor traza primero el toldo, la fachada y la calle que se abre en profundidad; después aplica el cielo azul oscuro y las casas, y solo al final añade la luz amarilla de la terraza, las mesitas, los clientes y las estrellas. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del impasto: la pintura se aplica en capa gruesa, así que las pinceladas, como en el original, sobresalen del lienzo, y los adoquines y las estrellas tienen su pequeño relieve.

En la primera foto el cuadro aparece en un espacio real: nuestro cuadro terminado, en un marco de madera clara, cuelga sobre un sofá azul, para que vea cómo queda el formato vertical encima de un sofá. La segunda foto muestra el lienzo terminado, sin marco, sobre el caballete de nuestro taller de enmarcado. La tercera foto es un primer plano de la terraza con los clientes, las mesitas y el camarero, y la cuarta un primer plano del toldo amarillo, donde se aprecia bien la pintura aplicada en capa gruesa.

Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, por eso no hay dos exactamente iguales. Una reproducción impresa del cuadro solo muestra una superficie plana; las pinceladas de nuestro cuadro, en cambio, son reales.

¿Qué tamaño de Terraza de café por la noche elegir para cada pared?

Respuesta breve: sobre un sofá o un mueble bajo, 90 x 113 o 100 x 130 cm; sobre una cómoda o una cama en un dormitorio pequeño, o en un pasillo, 54 x 65 o 65 x 81 cm; para una pared alta y vacía o una escalera, 127 x 165 o 164 x 210 cm. El formato es vertical, así que también encaja bien en una pared estrecha entre una ventana y una puerta.

Hay 15 tamaños disponibles, de 40 x 50 a 164 x 210 cm. El original mide 65,3 cm de ancho y 80,7 cm de alto, así que nuestro tamaño 65 x 81 cm es prácticamente igual al cuadro de Otterlo. Un cuadro al óleo más pequeño va bien en un despacho, una cocina o un rincón de comedor. Un cuadro para el salón debería ocupar unas dos terceras partes del ancho del mueble que tiene debajo; un cuadro vertical puede ser también más estrecho si cuelga sobre un mueble estrecho. Como la escena es nocturna, reserve para ella una pared donde una lámpara pueda iluminarla por la noche: es entonces cuando la terraza amarilla cobra vida.

Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo y, sobre un sofá o un mueble, deje de 20 a 30 cm de espacio.

¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?

Si ninguno de los 15 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida. Le recomendamos mantener una proporción cercana a la del original; de lo contrario, la calle y el cielo se comprimen o se estiran. Envíenos el ancho y el alto que desea y le comunicamos el precio y el plazo de realización. Todos nuestros cuadros sobre lienzo van montados en un bastidor de madera y listos para colgar.

Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Si quiere ver cómo quedará el cuadro en su propia pared, para eso ofrecemos un servicio aparte: la simulación en su pared. Al amarillo y al azul les sienta bien un marco de madera clara o dorado, como el que ve en la primera foto.

¿Cómo es la entrega y qué garantía recibo?

Cada cuadro se pinta por encargo y después se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido. El plazo de entrega figura junto a cada tamaño. Lo enviamos montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación; si algo no le convence, lo corregimos mientras el lienzo sigue en nuestro taller de enmarcado. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.

Encontrará más cuadros de Van Gogh en la galería de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Para regalar tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está hoy el original de Terraza de café por la noche?

En el Museo Kröller-Müller de Otterlo, en los Países Bajos. En la colección tiene el número de inventario KM 108.565, y el museo lo registra con el título Terrace of a Café at Night (Place du Forum). El museo lo describe como un cuadro nocturno pintado en el mismo lugar y a oscuras, con abundancia de color en lugar de negro y gris.

¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh Terraza de café por la noche?

A mediados de septiembre de 1888 en Arlés, en el sur de Francia, hacia el 16 de septiembre. Colocó el caballete en la esquina noreste de la Place du Forum y pintó la terraza allí mismo, de noche, con luz de gas. El Museo Kröller-Müller fecha el cuadro hacia el 16 de septiembre de 1888, y las constelaciones del cielo confirman esa noche.

¿Sigue existiendo el café de Terraza de café por la noche?

Sí. El café sigue en la Place du Forum de Arlés. En 1990 y 1991 se reformó para que volviera a recordar el cuadro de Van Gogh, con la fachada y el toldo amarillos. Los visitantes pueden situarse en la misma esquina de la plaza donde estuvo el pintor y ver casi la misma vista hacia el sur, hasta la torre de la antigua iglesia que hoy alberga el Musée Lapidaire. La quinta foto muestra el café tal como es hoy.

¿Por qué no hay negro en Terraza de café por la noche?

Porque Van Gogh quería pintar la noche sin negro. Escribió a su hermana que el cuadro estaba hecho solo de un hermoso azul, violeta y verde, y que la plaza iluminada era de un azufre pálido y un verde limón. Creía que la luz de gas amarilla y naranja intensificaba el azul, y por eso el cielo y las casas parecen oscuros aunque en el lienzo no haya ni una sola pincelada negra.

¿Son reales las estrellas de Terraza de café por la noche?

Sí. El Museo Kröller-Müller indica que estudios astronómicos posteriores confirmaron su observación precisa: pintó las constelaciones tal como eran visibles en la noche del 16 al 17 de septiembre de 1888. Por eso el cuadro puede fecharse casi al día. En La noche estrellada sobre el Ródano, pintada ese mismo mes, no se ciñó tan estrictamente al cielo real.

¿Es Terraza de café por la noche el mismo cuadro que El café de noche?

No. Terraza de café por la noche muestra la terraza exterior de un café en la Place du Forum bajo las estrellas, y El café de noche, el interior del Café de la Gare. Los dos se pintaron en Arlés, por eso se confunden a menudo. Nuestro título en español, Terraza de café por la noche, se refiere a la terraza, como confirman también los otros títulos de la tabla de arriba.

¿Es Terraza de café por la noche el primer cuadro de Van Gogh con cielo estrellado?

Sí, es el primer cuadro en el que pintó un cielo estrellado. Ese mismo mes le siguió La noche estrellada sobre el Ródano, y un año después, en junio de 1889, la célebre La noche estrellada de Saint-Rémy. La historia del cuadro y las cartas en las que lo menciona se cuentan con más detalle en la Wikipedia en inglés, que recoge también el primer título de exposición, Café, le soir.

¿Qué inspiró Terraza de café por la noche?

Sobre todo el deseo de pintar la noche en color. Van Gogh también le habló a su hermana de la novela Bel-Ami de Guy de Maupassant, que según él empieza con una noche estrellada en París y los cafés iluminados del bulevar, y anotó que había pintado algo parecido. Los conservadores del Museo Van Gogh creen que fue precisamente ese pasaje el que lo inspiró, aunque Maupassant no menciona el cielo estrellado.

¿Es su Terraza de café por la noche una reproducción impresa?

No. Cada cuadro lo pinta a mano un pintor, al óleo sobre lienzo y con la pintura aplicada en capa gruesa, como hacía Van Gogh. En la segunda foto ve el lienzo terminado sobre el caballete de nuestro taller de enmarcado, y en la tercera y la cuarta, primeros planos de las pinceladas.

¿Tiene su Terraza de café por la noche pinceladas en relieve como el original?

Sí. La pintamos con la técnica del impasto: la pintura se aplica en capa gruesa, así que las pinceladas sobresalen del lienzo como en el original de Van Gogh. Donde mejor se ve el relieve es en el toldo amarillo y en los adoquines, como muestra la cuarta foto. El relieve luce más cuando el cuadro recibe luz lateral.

• Tema: la terraza iluminada de un café en la Place du Forum de Arlés bajo un cielo estrellado, sin color negro.
• Original: septiembre de 1888, Arlés, 80,7 x 65,3 cm, Museo Kröller-Müller, Otterlo.
• Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 15 tamaños, de 40 x 50 a 164 x 210 cm, o a medida.