Beschrijving
Jongen in een gestreepte trui is een doek uit 1918 dat het Metropolitan Museum of Art in New York bewaart onder nummer 1999.363.56. De jongen zit op een stoel met de handen in zijn schoot gevouwen, in een blauwgroen jasje dat openhangt over een wit-blauw gestreepte trui. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde kopie, in olieverf op doek, op bestelling, in acht formaten of in een maat die u ons doorgeeft; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Jongen in een gestreepte trui |
| Andere titels: | Le Chandail rayé (de Franse vorm die de catalogi gebruiken) |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1918 (het museum vermeldt het zonder meer, zonder circa) |
| Afmetingen van het origineel (breedte x hoogte): | 54,6 x 91,4 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | expressionisme, École de Paris |
| Locatie: | Metropolitan Museum of Art, New York (inventarisnummer 1999.363.56, collectie Jacques en Natasha Gelman, 1998) |
| Onze reproductie: | handgeschilderde kopie, olieverf op doek, acht formaten of een maat naar wens |
Jongen in een gestreepte trui – Amedeo Modigliani
Wat is er op het doek te zien?
De jongen zit op een stoel waarvan de roodoranje rugleuning links te zien is, en achter hem loopt een lichtbruine verticale strook. Het kastanjebruine haar is omhoog gekamd boven een bleek ovaal gezicht met roze wangen. De ogen zijn twee lichtblauwgrijze amandels en hebben pupillen; de mond is klein en oranje, de oren zijn groot. Hij draagt een donker blauwgroen jasje, open over een wit en blauw horizontaal gestreepte trui met een donkerblauwe kraag en een lange donkere knoopsluiting, en daaronder een donkerblauwe broek. Beide handen liggen in zijn schoot gevouwen, met de vingers in elkaar gestoken. De achtergrond is een lichtblauwgrijze muur met zacht getekende lijnen. De signatuur modigliani staat rechtsboven.
Waarom is een kind hier iets ongewoons?
Omdat de meeste werken van Modigliani in ons aanbod volwassenen tonen – kunsthandelaars, schilders, dichters, de mensen tussen wie Modigliani werkte, in de kring die wij nu de École de Paris noemen. Een kind zit anders: deze jongen is niet neergezet als type of als vormstudie, maar gewoon op een stoel gezet en gevraagd stil te zitten, en dat heeft hij gedaan met die bijzondere stijfheid van iemand die braaf is. De gestreepte trui is wat het doek maakt, en niet alleen als naam. Bijna al het andere is hier een egaal kleurvlak; de strepen zijn de enige plek met ritme en lopen horizontaal over een schilderij dat verder uitgesproken staand is. Op die spanning rust het geheel.
De vermelding van het origineel en wat het museum niet zegt
Het origineel is olieverf op doek. Het museum geeft 91,4 cm hoogte en 54,6 cm breedte op; omdat wij eerst de breedte noemen, staat er op onze pagina 54,6 x 91,4 cm. Het jaartal 1918 wordt zonder meer gegeven, zonder circa – wat het vermelden waard is in een aanbod waarin meerdere werken een voorbehoud dragen. Het nummer is 1999.363.56, en de verwerving is één enkele regel: collectie Jacques en Natasha Gelman, 1998. Over de tijd daarvoor publiceert het museum geen herkomstgegevens, dus vermelden ook wij ze niet – noch dat ze onberispelijk, noch dat ze omstreden waren. Het museum noemt ook de signatuur niet. Op de foto is die duidelijk zichtbaar, modigliani rechtsboven, en wij hebben haar zelf gelezen; waar wij meer zien dan de instelling publiceert, geven wij dat als onze eigen waarneming en niet als de hare. De eigen pagina van het museum beperkt de toegang voor automatische lezers, daarom is de link hierboven geregistreerd bij de openbare API-vermelding van het museum, die antwoordt met de kunstenaar, de titel, het inventarisnummer en het jaartal van dit werk. Het werk heeft ook een eigen vermelding op Wikidata.
Het motief tussen de werken van de schilder
In ons aanbod staan nog twee werken van Modigliani uit hetzelfde museum, zodat u de doeken uit New York samen kunt bekijken: De Italiaanse en Jeanne Hébuterne in wit hemd. Voor andere jonge modellen zijn er De jongen en De jonge leerling – dezelfde jaren en dezelfde rust, en in alle drie de gevallen een kind dat zonder sentimentaliteit is geschilderd. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreider artikel.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Een schilder schildert het met het penseel, in olieverf op doek, op uw bestelling. Elk schilderij op canvas is enkele weken in de maak en elke kopie is net iets anders; dat is het gevolg van het feit dat er een mens werkt en geen machine. Bij dit motief zit het werk juist in de strepen. Ze moeten hun onderlinge afstand houden terwijl de trui zich om de schouders en de borst vouwt, want strepen die op gelijke afstand over een gebogen lichaam blijven lopen, houden op stof te zijn en worden behang. Ze dragen ook het enige ritme van het schilderij: te flauwe strepen laten het motief verloren gaan, te harde maken van de jongen een patroon. De in elkaar gestoken vingers zijn de tweede zorg: ze zijn klein, en juist daardoor oogt hij als een kind dat stil zit en niet als een kleine volwassene. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij, die u goedkeurt. Het is nooit drukwerk.
Welk formaat kiest u?
Voor dit motief raden wij 60 x 100 cm aan, dat van de formaten die wij aanbieden ook de verhouding van het origineel het best volgt. Eén ding verzwijgen wij niet: het origineel is uitgesproken hoog en smal, en onze formaten zijn ongeveer vier procent minder langgerekt, zodat de figuur op ons doek iets breder zit dan op dat van het museum. De verhoudingen van het origineel geven wij zoals het museum ze vermeldt, en ons schilderij beschrijven wij als wat het is. Het motief is rustig en vriendelijk, zonder scherpe kleur – een blauwgroen jasje, een witte streep, één warm vlak van het gezicht – en past daarom in een kinderkamer, in de gang of in de eetkamer, en omdat de jongen zit en recht voor zich uit kijkt, kan het laag en dichtbij hangen. Een postimpressionistisch schilderij in een maat die niet in de lijst staat, is geen probleem – wij maken het op bestelling.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Metropolitan Museum of Art in New York, inventarisnummer 1999.363.56, sinds 1998 uit de collectie Jacques en Natasha Gelman.
Wie is deze jongen?
Het museum noemt hem niet bij naam, en wij verzinnen geen naam. De titel zegt wat hij draagt.
Is Le Chandail rayé hetzelfde werk?
Ja. Dat is de Franse vorm van dezelfde titel; het gaat om hetzelfde doek.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 54,6 x 91,4 cm. Ons formaat 60 x 100 cm volgt de verhouding het best; het wijkt 0,44 % af van de verhouding van het origineel.
- Onderwerp: een zittende jongen, de handen gevouwen met de vingers in elkaar, een blauwgroen jasje over een wit-blauw gestreepte trui, achter hem een lichtblauwgrijze muur
- Origineel: 54,6 x 91,4 cm, olieverf op doek, 1918, Metropolitan Museum of Art, inventarisnummer 1999.363.56
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending
- Goed om te weten: de horizontale strepen zijn het enige ritme in een verder staand schilderij – en onze formaten zijn ongeveer 4 % minder langgerekt dan het origineel
De ogen op dit doek zijn zonder pupillen geschilderd. Wij hebben alle 76 werken van Modigliani in ons aanbod geteld: bij 53 is dat zo, bij 17 niet – werk voor werk.









































