Leírás
A Fiú csíkos pulóverben 1918-ban festett vászon, amelyet a New York-i Metropolitan Museum of Art őriz 1999.363.56 számon. Egy fiú ül a széken, kezét az ölében összekulcsolva, kékeszöld zakóban, amely nyitva van egy fehér-kék csíkos pulóver fölött. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.
| Cím: | Fiú csíkos pulóverben |
| További címek: | Le Chandail rayé (a katalógusok francia alakja) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1918 (a múzeum circa nélkül adja meg) |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 54,6 × 91,4 cm |
| Eredeti technika: | olaj vásznon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Metropolitan Museum of Art, New York (ltsz. 1999.363.56, Jacques és Natasha Gelman gyűjteménye, 1998) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Fiú csíkos pulóverben – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
A fiú széken ül, amelynek vörösesnarancs támlája balra látszik, mögötte halvány drapp függőleges sáv fut. Gesztenyebarna haját felfelé fésülték egy sápadt, ovális, rózsás arcról. A szemek halvány kékesszürke mandulák, és van pupillájuk; a száj kicsi és narancsszínű, a fülek nagyok. Sötét kékeszöld zakót visel, amely nyitva van egy fehér-kék, vízszintesen csíkos pulóver fölött, sötétkék gallérral és hosszú sötét gombolópánttal, alul sötétkék nadrág. Mindkét keze az ölében nyugszik, az ujjak összefonva. A háttér halvány kékesszürke fal, alig húzott vonalakkal. A jelzés, modigliani, jobbra fent áll.
Miért szokatlan itt egy gyermek?
Mert ez a polc túlnyomórészt felnőttekből áll – kereskedőkből, festőkből, költőkből, azokból, akik között Modigliani dolgozott, abban a körben, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk. Egy gyermek másként ül: ezt a fiút nem típusként vagy formatanulmányként állították oda, hanem egyszerűen leültették egy székre, és megkérték, hogy maradjon nyugton – ő pedig azzal a sajátos merevséggel tette, amely a jól viselkedő emberé. A csíkos pulóver az, ami a vásznat adja, és nemcsak névként. Itt szinte minden más sík színfelület; a csíkok az egyetlen hely, ahol ritmus van, és vízszintesen futnak egy egyébként erősen álló formátumú alkotáson. Ezen a feszültségen nyugszik az egész.
Az eredeti adatai és amit a múzeum nem mond el
Az eredeti olaj vásznon. A múzeum 91,4 cm magasnak és 54,6 cm szélesnek méri; mivel mi a szélességet adjuk meg elöl, az oldalunkon 54,6 × 91,4 cm szerepel. Az 1918-as évszám circa nélkül szerepel – érdemes megjegyezni egy olyan polcon, ahol több mű is fenntartással van datálva. A szám 1999.363.56, a megszerzés pedig egyetlen sor: Jacques és Natasha Gelman gyűjteménye, 1998. Az azt megelőző időről a múzeum semmilyen tulajdonosi történetet nem közöl, ezért mi sem adunk meg egyet sem – sem azt, hogy tiszta volt, sem azt, hogy vitatott. A múzeum jelzést sem említ. A fotón egyértelműen ott van, modigliani jobbra fent, és mi magunk olvastuk el; ahol többet látunk, mint amennyit az intézmény közzétesz, azt saját megfigyelésünkként adjuk meg, nem az övékként. A múzeum saját oldala korlátozza az automatikus olvasókat, ezért a fenti hivatkozás a múzeum nyilvános API-adatlapjához van regisztrálva, amely e mű alkotójával, címével, leltári számával és évével válaszol. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van.
A motívum a festő életművében
Ugyanennek a múzeumnak két további Modiglianija is szerepel ezen a polcon, így a New York-i vásznak együtt olvashatók: Az olasz nő és Jeanne Hébuterne fehér ingvállban. A többi fiatal modellhez ott van A fiú és A fiatal inas – ugyanazok az évek és ugyanaz a nyugalom, és mindhárom esetben érzelgősség nélkül megfestett gyermek. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a munka maguk a csíkok. Meg kell tartaniuk a távolságukat, ahogy a pulóver a vállon és a mellkason ível, mert azok a csíkok, amelyek egy görbült testen egyenletes távolságban maradnak, megszűnnek anyag lenni, és tapétává válnak. Ráadásul ezek hordozzák az alkotás egyetlen ritmusát: túl halványra festve elvész a téma, túl keményre festve a fiúból minta lesz. Az összefont ujjak a második gond: aprók, és éppen tőlük látszik nyugodtan ülő gyereknek, nem pedig kis felnőttnek. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz 60 × 100 cm-t ajánlunk, amely az általunk kínált méretek közül egyben a legpontosabban követi az eredeti arányait. Egyet nem hallgatunk el: az eredeti feltűnően magas és keskeny, a mi formátumaink pedig körülbelül négy százalékkal kevésbé nyújtottak, így az alak a mi vásznunkon kissé szélesebben ül, mint a múzeumén. Az eredeti arányait úgy közöljük, ahogyan a múzeum adja meg, a magunkét pedig annak írjuk le, ami. A téma nyugodt és barátságos, éles szín nélkül – kékeszöld zakó, fehér csík, egyetlen meleg arcfelület –, ezért illik gyerekszobába, folyosóra vagy étkezőbe; és mivel a fiú ül és egyenesen előre néz, elviseli, hogy alacsonyan és közel akasszák. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 1999.363.56 leltári számon, 1998 óta Jacques és Natasha Gelman gyűjteményéből.
Ki ez a fiú?
A múzeum nem nevezi meg, és mi sem találunk ki nevet. A cím azt mondja el, mit visel.
Ugyanaz a mű a Le Chandail rayé?
Igen. Ez ugyanannak a címnek a francia alakja; ugyanarról a vászonról van szó.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 54,6 × 91,4 cm. Az arányhoz a mi 60 x 100 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,44%-kal tér el.
- Téma: ülő fiú, ölében összefont ujjakkal, kékeszöld zakó fehér-kék csíkos pulóver fölött, mögötte halvány kékesszürke fal
- Eredeti: 54,6 × 91,4 cm, olaj vásznon, 1918, Metropolitan Museum of Art, ltsz. 1999.363.56
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a vízszintes csíkok jelentik az egyetlen ritmust egy egyébként álló formátumú alkotásban – a mi formátumaink pedig mintegy 4%-kal kevésbé nyújtottak az eredetinél
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
