Amedeo Modigliani – Junge im gestreiften Pullover

Junge im gestreiften Pullover ist eine Leinwand von 1918, die das Metropolitan Museum of Art in New York unter der Nummer 1999.363.56 verwahrt. Ein Junge sitzt auf einem Stuhl, die Hände im Schoß gefaltet, in einer blaugrünen Jacke, offen über einem weiß-blau gestreiften Pullover. Bei uns entsteht sie als handgemalte Kopie, Öl auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Maßen oder in einem Maß, das Sie uns nennen; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.

Junge im gestreiften Pullover – Amedeo Modigliani

Was ist auf der Leinwand zu sehen?

Der Junge sitzt auf einem Stuhl, dessen rotorange Lehne links sichtbar wird, dahinter läuft ein blass hellbraunes senkrechtes Band. Das kastanienbraune Haar ist aus einem blassen ovalen Gesicht mit rosigen Wangen nach oben genommen. Die Augen sind blass blaugraue Mandeln und haben Pupillen; der Mund ist klein und orange, die Ohren groß. Er trägt eine dunkle blaugrüne Jacke, offen über einem weiß-blau quergestreiften Pullover mit dunkelblauem Kragen und langer dunkler Knopfleiste, darunter dunkelblaue Hosen. Beide Hände liegen im Schoß, die Finger ineinander verschränkt. Der Grund ist eine blass blaugraue Wand mit schwach gezogenen Linien. Die Signatur modigliani steht oben rechts.

Warum ist ein Kind hier ungewöhnlich?

Weil dieses Regal überwiegend aus Erwachsenen besteht – Händlern, Malern, Dichtern, den Menschen, unter denen Modigliani arbeitete, in dem Kreis, den wir heute École de Paris nennen. Ein Kind sitzt anders: Dieser Junge ist nicht als Typus oder als Formstudie hingestellt, sondern schlicht auf einen Stuhl gesetzt und gebeten, still zu halten, und er hat das mit jener besonderen Steifheit getan, die jemand hat, der brav ist. Der gestreifte Pullover macht die Leinwand aus, und nicht nur als Name. Fast alles andere hier ist eine glatte Farbfläche; die Streifen sind die einzige Stelle mit einem Rhythmus, und sie laufen quer über eine sonst stark hochformatige Darstellung. Auf dieser Spannung ruht das Ganze.

Der Eintrag zum Original und das, was das Museum nicht sagt

Das Original ist Öl auf Leinwand. Das Museum misst es 91,4 cm hoch und 54,6 cm breit; da wir die Breite zuerst nennen, steht auf unserer Seite 54,6 × 91,4 cm. Das Jahr 1918 wird ohne circa angegeben – erwähnenswert auf einem Regal, auf dem mehrere Werke einen Vorbehalt tragen. Die Nummer lautet 1999.363.56, und der Erwerb ist eine einzige Zeile: Sammlung Jacques und Natasha Gelman, 1998. Für die Zeit davor veröffentlicht das Museum keinerlei Besitzgeschichte, also nennen wir auch keine – weder dass sie unbedenklich noch dass sie strittig gewesen wäre. Das Museum erwähnt auch keine Signatur. Auf der Aufnahme ist sie deutlich vorhanden, modigliani oben rechts, und wir haben sie selbst gelesen; wo wir mehr sehen, als die Institution veröffentlicht, geben wir es als unsere eigene Beobachtung und nicht als ihre. Die Seite des Museums drosselt automatische Leser, deshalb ist der Verweis oben gegen den öffentlichen API-Eintrag des Museums registriert, der mit Urheber, Titel, Inventarnummer und Jahr dieses Werkes antwortet. Es hat auch einen eigenen Wikidata-Eintrag.

Das Motiv im Werk des Malers

Zwei weitere Modiglianis desselben Museums stehen auf diesem Regal, sodass sich die New Yorker Leinwände zusammen lesen lassen: Die Italienerin und Jeanne Hébuterne im weißen Hemdchen. Für die anderen jungen Dargestellten stehen Der Knabe und Der junge Lehrling – dieselben Jahre und dieselbe Ruhe, und in allen drei Fällen ein Kind ohne Rührseligkeit gemalt. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani, und über den Maler haben wir einen längeren Artikel geschrieben.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Ein Maler malt sie, mit dem Pinsel, in Öl auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Jedes Kunstgemälde entsteht über einige Wochen, und jede Kopie fällt ein wenig eigen aus; das ist die Folge davon, dass ein Mensch arbeitet und keine Maschine. Bei diesem Motiv sind die Streifen die Arbeit. Sie müssen ihren Abstand behalten, während sich der Pullover über Schultern und Brust wölbt, denn Streifen, die über einen gerundeten Körper gleichmäßig bleiben, hören auf, Stoff zu sein, und werden zur Tapete. Sie tragen außerdem den einzigen Rhythmus des Werkes: zu schwach gemalt geht das Motiv verloren, zu hart gemalt wird aus einem Jungen ein Muster. Die verschränkten Finger sind die zweite Sorgfalt: Sie sind klein, und sie sind es, die ihn wie ein stillsitzendes Kind aussehen lassen und nicht wie einen kleinen Erwachsenen. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Ein Druck ist es nie.

Welche Größe für welche Wand?

Für dieses Motiv schlagen wir 60 × 100 cm vor, das unter unseren Maßen zugleich den Proportionen des Originals am genauesten folgt. Eines verschweigen wir nicht: Das Original ist ausgesprochen hoch und schmal, unsere Formate sind rund vier Prozent weniger gestreckt, sodass die Gestalt auf unserer Leinwand ein wenig breiter sitzt als auf der des Museums. Die Proportionen des Originals geben wir so wieder, wie das Museum sie nennt, und unsere Fassung beschreiben wir als das, was sie ist. Das Motiv ist ruhig und freundlich, ohne harte Farbe – eine blaugrüne Jacke, ein weißer Streifen, eine warme Fläche Gesicht – und passt daher in ein Kinderzimmer, einen Flur oder ein Esszimmer; und weil der Junge sitzt und geradeaus blickt, verträgt es, tief und nah gehängt zu werden. Ein postimpressionistisches Gemälde in einem Maß, das nicht aufgeführt ist, ist kein Problem: Wir fertigen es nach Wunsch.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Original?

Im Metropolitan Museum of Art in New York, Inventarnummer 1999.363.56, seit 1998 aus der Sammlung Jacques und Natasha Gelman.

Wer ist der Junge?

Das Museum nennt ihn nicht, und wir erfinden keinen Namen. Der Titel sagt, was er trägt.

Ist Le Chandail rayé dasselbe Werk?

Ja. Das ist die französische Form desselben Titels; es handelt sich um dieselbe Leinwand.

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?

Das Original misst 54,6 × 91,4 cm. Am nächsten kommt unser Maß 60 x 100 cm, das vom Verhältnis des Originals um 0,44 % abweicht.

• Motiv: sitzender Junge, Hände mit verschränkten Fingern im Schoß, blaugrüne Jacke über weiß-blau gestreiftem Pullover, dahinter eine blass blaugraue Wand
• Original: 54,6 × 91,4 cm, Öl auf Leinwand, 1918, Metropolitan Museum of Art, Inv. 1999.363.56
• Unsere Fassung: handgemaltes Öl auf Leinwand, acht Maße oder nach Maß, mit einer Aufnahme zur Freigabe vor dem Versand
• Wissenswert: Die Querstreifen sind der einzige Rhythmus in einer sonst hochformatigen Darstellung – und unsere Formate sind rund 4 % weniger gestreckt als das Original

Die Augen auf dieser Leinwand sind ohne Pupillen gemalt. Wir haben alle 76 Werke Modiglianis auf diesem Regal gezählt: 53 sind so, 17 nicht – Werk für Werk.