Descrizione
Ragazzo con maglione a righe è una tela del 1918 conservata dal Metropolitan Museum of Art di New York con il numero 1999.363.56. Un ragazzo siede su una sedia con le mani raccolte in grembo, in una giacca blu-verde aperta su un maglione a righe bianche e azzurre. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che ci indicate; prima della spedizione vi inviamo una fotografia della tela finita.
| Titolo: | Ragazzo con maglione a righe |
| Altri titoli: | Le Chandail rayé (la forma francese usata dai cataloghi) |
| Pittore: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Anno di creazione: | 1918 (il museo lo indica senza circa) |
| Dimensione originale (larghezza × altezza): | 54,6 × 91,4 cm |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | espressionismo, École de Paris |
| Dove si trova: | Metropolitan Museum of Art, New York (inv. 1999.363.56, Collezione Jacques e Natasha Gelman, 1998) |
| La nostra riproduzione: | copia dipinta a mano, olio su tela, otto misure o una misura su richiesta |
Ragazzo con maglione a righe – Amedeo Modigliani
Che cosa si vede sulla tela?
Il ragazzo siede su una sedia il cui schienale rosso-arancio affiora a sinistra, e dietro corre una fascia verticale beige chiara. I capelli castani sono tirati in alto da un viso ovale pallido dalle guance rosate. Gli occhi sono mandorle azzurro-grigie chiare e hanno le pupille; la bocca è piccola e arancione, le orecchie grandi. Indossa una giacca blu-verde scura, aperta su un maglione a righe orizzontali bianche e azzurre con colletto blu scuro e una lunga patta scura, e sotto pantaloni blu scuri. Entrambe le mani sono raccolte in grembo con le dita intrecciate. Il fondo è una parete azzurro-grigia chiara con linee appena tracciate. La firma modigliani sta in alto a destra.
Perché un bambino è insolito qui?
Perché questo scaffale è quasi tutto di adulti – mercanti, pittori, poeti, le persone fra cui Modigliani lavorava, nella cerchia che oggi chiamiamo École de Paris. Un bambino siede diversamente: questo ragazzo non è messo lì come tipo né come studio di forma, ma semplicemente fatto sedere su una sedia e pregato di stare fermo, e lo ha fatto con quella rigidità particolare di chi si comporta bene. Il maglione a righe è ciò che fa la tela, e non soltanto come nome. Quasi tutto il resto qui è una campitura piatta di colore; le righe sono l’unico punto con un ritmo, e corrono orizzontali attraverso un dipinto per il resto fortemente verticale. È su quella tensione che tutto si regge.
La scheda dell’originale e ciò che il museo non dice
L’originale è olio su tela. Il museo lo misura 91,4 cm di altezza e 54,6 cm di larghezza; poiché noi indichiamo prima la larghezza, sulla nostra pagina si legge 54,6 × 91,4 cm. L’anno 1918 è dato senza circa, cosa che vale la pena notare su uno scaffale dove più opere portano una riserva. Il numero è 1999.363.56 e l’acquisizione è una sola riga: Collezione Jacques e Natasha Gelman, 1998. Per il periodo precedente il museo non pubblica alcuna storia della proprietà, e dunque non ne indichiamo alcuna: né che fosse limpida né che fosse controversa. Il museo non menziona nemmeno una firma. Sulla fotografia c’è chiaramente, modigliani in alto a destra, e l’abbiamo letta noi stessi; dove vediamo più di quanto l’istituzione pubblichi, lo diamo come osservazione nostra e non come sua. La pagina del museo limita i lettori automatici, perciò il collegamento qui sopra è registrato a fronte della scheda API pubblica del museo, che risponde con autore, titolo, numero di inventario e anno di quest’opera. L’opera ha anche una propria scheda su Wikidata.
Il motivo fra le opere del pittore
Altri due Modigliani dello stesso museo stanno su questo scaffale, così che le tele newyorkesi si possano leggere insieme: L’italiana e Jeanne Hébuterne in camicia bianca. Per gli altri modelli giovani ci sono Il ragazzo e Il giovane apprendista – gli stessi anni e la stessa fermezza, e in tutti e tre i casi un bambino dipinto senza sentimentalismo. L’intera selezione si trova nella galleria di Amedeo Modigliani, e sul pittore abbiamo scritto un articolo più lungo.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
La dipinge un pittore, con il pennello, a olio su tela, su vostra ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni copia riesce un poco a suo modo; è la conseguenza del fatto che lavora una persona e non una macchina. In questo motivo il lavoro sono le righe. Devono mantenere la loro distanza mentre il maglione gira sulle spalle e sul petto, perché righe che restano equidistanti su un corpo curvo smettono di essere tessuto e diventano carta da parati. Portano inoltre l’unico ritmo del dipinto: dipinte troppo tenui il soggetto si perde, dipinte troppo dure un ragazzo diventa un motivo decorativo. Le dita intrecciate sono la seconda cura: sono piccole, ed è per loro che sembra un bambino seduto fermo e non un piccolo adulto. Prima della spedizione ricevete una fotografia della tela finita e la approvate. Non è mai una stampa.
Quale misura per quale parete?
Per questo motivo consigliamo 60 × 100 cm, che fra le misure che offriamo è anche quella che segue più fedelmente le proporzioni dell’originale. Una cosa non la nascondiamo: l’originale è marcatamente alto e stretto, e i nostri formati sono circa il quattro per cento meno allungati, così la figura sulla nostra tela siede un poco più larga che su quella del museo. Le proporzioni dell’originale le riportiamo come le dà il museo, e la nostra versione la descriviamo per quello che è. Il soggetto è calmo e amichevole, senza colori duri – una giacca blu-verde, una riga bianca, un solo piano caldo di volto – perciò sta bene in una cameretta, in un corridoio o in una sala da pranzo; e poiché il ragazzo è seduto e guarda dritto, regge di essere appeso basso e da vicino. Un dipinto postimpressionista in una misura non elencata non è un problema: lo realizziamo su ordinazione.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
Al Metropolitan Museum of Art di New York, numero di inventario 1999.363.56, dal 1998 dalla Collezione Jacques e Natasha Gelman.
Chi è il ragazzo?
Il museo non lo nomina, e noi non inventiamo un nome. Il titolo dice che cosa indossa.
È la stessa opera di Le Chandail rayé?
Sì. È la forma francese dello stesso titolo; si tratta della stessa tela.
Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?
L’originale misura 54,6 × 91,4 cm. La misura più vicina fra le nostre è 60 x 100 cm, che si scosta dal rapporto dell’originale dello 0,44%.
- Soggetto: ragazzo seduto, mani raccolte con le dita intrecciate, giacca blu-verde su maglione a righe bianche e azzurre, dietro una parete azzurro-grigia chiara
- Originale: 54,6 × 91,4 cm, olio su tela, 1918, Metropolitan Museum of Art, inv. 1999.363.56
- La nostra versione: olio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura, con fotografia da approvare prima della spedizione
- Da sapere: le righe orizzontali sono l’unico ritmo in un dipinto per il resto verticale – e i nostri formati sono circa il 4% meno allungati dell’originale
Gli occhi su questa tela sono dipinti senza pupille. Abbiamo contato tutte le 76 opere di Modigliani su questo scaffale: 53 sono così, 17 no – opera per opera.
