Amedeo Modigliani – Deček v črtastem puloverju

Deček v črtastem puloverju je platno iz leta 1918, ki ga hrani Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku pod številko 1999.363.56. Deček sedi na stolu z rokami sklenjenimi v naročju, v modrozelenem suknjiču, odprtem čez belo-modro črtast pulover. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Deček v črtastem puloverju – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Deček sedi na stolu, katerega rdeče oranžno naslonjalo se vidi na levi, za njim pa teče bledo rjav navpičen pas. Kostanjevi lasje so počesani navzgor z bledega ovalnega obraza z rožnatimi lici. Oči sta bledo modrosiva mandlja in imata zenici; usta so majhna in oranžna, ušesa velika. Nosi temno modrozelen suknjič, odprt čez belo in modro vodoravno črtast pulover s temno modrim ovratnikom in dolgo temno zapenjalno letvijo, spodaj pa temno modre hlače. Obe roki sta sklenjeni v naročju s prepletenimi prsti. Ozadje je bledo modrosiva stena z rahlo narisanimi črtami. Podpis modigliani stoji zgoraj desno.

Zakaj je otrok tu nekaj nenavadnega?

Ker je večina te police odraslih – trgovcev, slikarjev, pesnikov, ljudi, med katerimi je Modigliani delal, v krogu, ki ga danes imenujemo École de Paris. Otrok sedi drugače: ta deček ni postavljen kot tip ali kot študija oblike, ampak preprosto posajen na stol in naprošen, naj miruje, in to je storil s tisto posebno togostjo nekoga, ki je priden. Črtast pulover je tisto, kar naredi platno, in ne le kot ime. Skoraj vse drugo tu je ravna barvna ploskev; črte so edino mesto z ritmom in tečejo vodoravno čez sliko, ki je sicer močno pokončna. Na tej napetosti vse skupaj stoji.

Zapis o izvirniku in tisto, česar muzej ne pove

Izvirnik je olje na platnu. Muzej ga meri 91,4 cm v višino in 54,6 cm v širino; ker mi navajamo najprej širino, na naši strani piše 54,6 × 91,4 cm. Letnica 1918 je podana naravnost, brez circa – kar je vredno omeniti na polici, kjer več del nosi zadržek. Številka je 1999.363.56, pridobitev pa ena sama vrstica: zbirka Jacquesa in Natashe Gelman, 1998. Pred tem muzej ne objavlja nobene zgodovine lastništva, zato je tudi mi ne navajamo – niti da je bila čista niti da je bila sporna. Muzej tudi ne omenja podpisa. Na fotografiji je jasno viden, modigliani zgoraj desno, in prebrali smo ga sami; kjer vidimo več, kot ustanova objavlja, to podamo kot svoje opažanje in ne kot njeno. Muzejeva lastna stran samodejnim bralcem omejuje dostop, zato je zgornja povezava registrirana ob muzejevem javnem zapisu API, ki odgovori z avtorjem, naslovom, inventarno številko in letnico tega dela. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih.

Motiv med slikarjevimi deli

Na tej polici stojita še dva Modiglianija iz istega muzeja, tako da je newyorška platna mogoče brati skupaj: Italijanka in Jeanne Hébuterne v beli srajčki. Za druge mlade modele sta tu Deček in Mladi vajenec – ista leta in ista mirnost, v vseh treh primerih pa otrok, naslikan brez sentimentalnosti. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu so delo prav črte. Ohraniti morajo svoj razmik, ko se pulover ovija čez ramena in prsi, kajti črte, ki ostanejo enakomerno razmaknjene čez ukrivljeno telo, nehajo biti blago in postanejo tapeta. Nosijo tudi edini ritem slike, zato jih preveč blede izgubijo motiv, pretrde pa dečka spremenijo v vzorec. Prepleteni prsti so druga skrb: majhni so in prav zaradi njih je videti kot otrok, ki mirno sedi, in ne kot majhen odrasel. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 60 × 100 cm, ki med merami, ki jih ponujamo, tudi najbolj sledi razmerju izvirnika. Enega ne bomo zamolčali: izvirnik je izrazito visok in ozek, naši formati pa so približno štiri odstotke manj podolgovati, zato figura na našem platnu sedi nekoliko širše kot na muzejskem. Razmerja izvirnika poročamo tako, kot jih navaja muzej, našo sliko pa opišemo kot to, kar je. Motiv je miren in prijazen, brez ostre barve – modrozelen suknjič, bela črta, ena topla ploskev obraza – zato se poda v otroško sobo, na hodnik ali v jedilnico, in ker deček sedi in gleda naravnost predse, prenese, da visi nizko in blizu. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava – naredimo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Metropolitanskem muzeju umetnosti v New Yorku, inventarna številka 1999.363.56, od leta 1998 iz zbirke Jacquesa in Natashe Gelman.

Kdo je ta deček?

Muzej ga ne imenuje in mi si imena ne izmišljamo. Naslov pove, kaj nosi.

Je Le Chandail rayé isto delo?

Da. To je francoska oblika istega naslova; gre za isto platno.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 54,6 × 91,4 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 60 x 100 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,44 %.

• Motiv: sedeč deček, roki sklenjeni s prepletenimi prsti, modrozelen suknjič čez belo-modro črtast pulover, za njim bledo modrosiva stena
• Izvirnik: 54,6 × 91,4 cm, olje na platnu, 1918, Metropolitanski muzej umetnosti, inv. 1999.363.56
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Dobro je vedeti: vodoravne črte so edini ritem v sicer pokončni sliki – naši formati pa so približno 4 % manj podolgovati od izvirnika

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.