Descripción
Niño con jersey a rayas es un lienzo de 1918 que conserva el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York con el número 1999.363.56. El niño está sentado en una silla con las manos juntas en el regazo, con una chaqueta verde azulada abierta sobre un jersey de rayas blancas y azules. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o en la medida que usted nos indique; antes del envío le mandamos una foto del lienzo terminado.
| Título: | Niño con jersey a rayas |
| Otros títulos: | Le Chandail rayé (forma francesa que usan los catálogos) |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1918 (el museo lo da sin más, sin circa) |
| Medidas del original (ancho × alto): | 54,6 × 91,4 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (n.º de inventario 1999.363.56, colección Jacques y Natasha Gelman, 1998) |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o la medida que usted desee |
Niño con jersey a rayas – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
El niño está sentado en una silla cuyo respaldo rojo anaranjado se ve a la izquierda, y detrás de él corre una franja vertical de un pardo pálido. El pelo castaño está peinado hacia arriba desde un rostro ovalado y pálido de mejillas rosadas. Los ojos son dos almendras de gris azulado pálido y tienen pupilas; la boca es pequeña y naranja, las orejas grandes. Lleva una chaqueta verde azulada oscura abierta sobre un jersey de rayas horizontales blancas y azules, con cuello azul oscuro y una larga tapeta oscura de botones, y debajo unos pantalones azul oscuro. Las dos manos están juntas en el regazo, con los dedos entrelazados. El fondo es una pared de gris azulado pálido con líneas apenas trazadas. La firma modigliani está arriba a la derecha.
¿Por qué un niño es aquí algo inusual?
Porque la mayor parte de nuestro catálogo son adultos: marchantes, pintores, poetas, la gente entre la que trabajaba Modigliani, en el círculo que hoy llamamos École de Paris. Un niño se sienta de otra manera: este no está planteado como un tipo ni como un estudio de forma, sino sencillamente sentado en una silla y con el encargo de estarse quieto, y lo cumplió con esa rigidez particular de quien se porta bien. El jersey a rayas es lo que hace el lienzo, y no solo como nombre. Casi todo lo demás son superficies planas de color; las rayas son el único lugar con ritmo y corren en horizontal a través de un cuadro por lo demás muy vertical. Todo el conjunto se sostiene sobre esa tensión.
La ficha del original y lo que el museo no dice
El original es un óleo sobre lienzo. El museo lo mide 91,4 cm de alto y 54,6 cm de ancho; como nosotros damos primero el ancho, en nuestra página figura 54,6 × 91,4 cm. El año 1918 se da sin más, sin circa, algo que merece señalarse en un catálogo donde varias obras llevan una reserva. El número es 1999.363.56, y la adquisición, una sola línea: colección Jacques y Natasha Gelman, 1998. De antes, el museo no publica ninguna historia de propiedad, así que nosotros tampoco la damos, ni para decir que fue limpia ni para decir que fue discutida. El museo tampoco menciona la firma. En la fotografía se ve con claridad, modigliani arriba a la derecha, y la hemos leído nosotros mismos; cuando vemos más de lo que la institución publica, lo damos como observación nuestra y no como suya. La página del propio museo limita el acceso a los lectores automáticos, así que el enlace de arriba está registrado con la ficha pública de la API del museo, que responde con el autor, el título, el número de inventario y el año de esta obra. La obra tiene además su propia ficha en Wikidata.
El motivo entre las obras del pintor
En nuestro catálogo hay otros dos Modigliani del mismo museo, de modo que los lienzos de Nueva York pueden leerse juntos: La italiana y Jeanne Hébuterne con camisola blanca. Para otros modelos jóvenes están El niño y El joven aprendiz: los mismos años y la misma quietud, y en los tres casos un niño pintado sin sentimentalismo. Toda la selección está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
La pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda varias semanas en hacerse y cada copia tiene algo propio; es la consecuencia de que lo haga una persona y no una máquina. En este motivo el trabajo son precisamente las rayas. Deben conservar su separación mientras el jersey envuelve los hombros y el pecho, porque unas rayas que quedan igual de espaciadas sobre un cuerpo curvo dejan de ser tela y se convierten en papel pintado. Llevan además el único ritmo del cuadro, así que demasiado pálidas pierden el motivo, y demasiado duras convierten al niño en un estampado. Los dedos entrelazados son la otra preocupación: son pequeños y son justo lo que hace que parezca un niño sentado quieto y no un adulto pequeño. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado y la aprueba. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 60 × 100 cm, que de los tamaños que ofrecemos es también el que más se ajusta a la proporción del original. Una cosa no la vamos a callar: el original es marcadamente alto y estrecho, y nuestros formatos son aproximadamente un cuatro por ciento menos alargados, así que la figura se sienta en nuestro lienzo algo más ancha que en el del museo. Damos las proporciones del original tal como las indica el museo, y describimos nuestro cuadro como lo que es. El motivo es tranquilo y amable, sin color estridente, una chaqueta verde azulada, la raya blanca, una sola superficie cálida de rostro, así que va bien en un cuarto infantil, un pasillo o un comedor, y como el niño está sentado y mira de frente, admite colgarse bajo y cerca. ¿Un cuadro postimpresionista en un tamaño que no está en la lista? No es problema: lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, con el número de inventario 1999.363.56, procedente desde 1998 de la colección Jacques y Natasha Gelman.
¿Quién es este niño?
El museo no lo nombra, y nosotros no le inventamos un nombre. El título dice lo que lleva puesto.
¿Es Le Chandail rayé la misma obra?
Sí. Es la forma francesa del mismo título; se trata del mismo lienzo.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 54,6 × 91,4 cm. La que más se le ajusta es nuestra medida de 60 x 100 cm, que se aparta de la proporción del original un 0,44 %.
- Tema: niño sentado, manos juntas con los dedos entrelazados, chaqueta verde azulada sobre un jersey de rayas blancas y azules, detrás una pared de gris azulado pálido
- Original: 54,6 × 91,4 cm, óleo sobre lienzo, 1918, Museo Metropolitano de Arte, n.º de inventario 1999.363.56
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: las rayas horizontales son el único ritmo de un cuadro por lo demás vertical, y nuestros formatos son aproximadamente un 4 % menos alargados que el original
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de nuestro catálogo: 53 son así y 17 no; aquí está, obra por obra.
